Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 71

Зерик считался городом средних размеров. Располагался он в центральной части человеческой территории, но его можно было назвать городом на границе центрального региона.

Большинство торговцев проходили через Зерик при входе в центральный регион, так как у лорда города была страсть к уникальным товарам. Лорд проявлял большой интерес к самым разнообразным предметам и покупал всё, что ему нравилось, за высокую цену, просто потому, что это ему нравилось.

Зайн знал многое, и также он знал, что вероятность встретить купцов, предлагающих особые товары, была гораздо выше в Зерике, что вызывало большой интерес у авантюристов проживать в этом городе.

Торговцы с редкими товарами всегда пользовались спросом у авантюристов. За событиями Зерик превратился в большой рынок, где можно было купить любые товары, не опасаясь, что кто-то что-то украдёт. В конце концов, город был хорошо защищён как за счёт существования сильной городской стражи, так и большого количества авантюристов, проживающих в городе.

Когда на седьмой день путешествия по центральному региону село солнце, Зайн наконец прибыл в город Зерик. Город казался живым и шумным, он возвышался над равнинами как маяк цивилизации, которая воевала в течение бесчисленных лет, чтобы вернуть себе место в пищевой цепочке.

Внешние стены Зерика были сероватыми, огромными и прочными. Их охраняли свирепые воины, которые бдительно следили за прилегающими территориями. Было почти так, как если бы они ожидали, что орда монстров внезапно нападёт.

В то же время ворота были массивными и внушительными, и могли выдержать натиск чудовищных монстров, если бы они достигли городских стен.

Вход в город был намного легче, чем ожидалось. На него насупились и ударили по затылку охранник, который отдёрнул руку в отвращении, заметив, что нет стигмы для сканирования.

"Серебряная монета, ублюдок!" — потребовал охранник грубым голосом. Обычно не нужно было платить такую большую плату за въезд в Зерик, но охранник выбрал Зайна в качестве новой цели для издевательств.

Он хотел поиграть с Зайном, но вопреки ожиданиям охранника, тот обнаружил у себя в руке серебряную монету. Зайн проскользнул мимо охранника, тихо отпустив монету, и вошёл в город, не оглядываясь назад.

"Если я не могу избежать дерьма вроде него, я, вероятно, должен подчиниться", — сказал себе Зайн, не без чувства того, что это был вопиющий грабёж, вынужденный платить более чем в 20 раз больше цены, которую другие должны были заплатить за въезд в город. Он знал, что благословлённые платили пять медных монет за въезд в город. Согласие заплатить серебряную монету превратило Зайна в лопуха, но на данный момент это было нормально.

Как только он станет авантюристом, охранники больше не смогут играть с ним. Они всё ещё могут требовать большую плату, когда он желает войти в город после охоты, но это не будет серебряная монета.

Гильдия авантюристов Зерика была его следующей целью. Однако вместо того, чтобы спешить по переполненным улицам, Зайн обратил больше внимания на своё окружение.

Внутри внешних стен в городе кипела жизнь, как и ожидал Зайн. Торговцы и ремесленники торговались из-за товаров на многолюдном рынке, а их голоса были заглушены звуками сплетничающих людей вокруг них и кузнецов, демонстрирующих свой талант под открытым небом.

Улицы были переполнены людьми всех видов, от крестьян, ремесленников до дворян и даже священников. Разница между немногими норми, которых Зайн обнаружил довольно легко, и благословлёнными была огромной. Это была даже большая разница, чем он предполагал встретить, и это было довольно неприятное зрелище.

Однако, вряд ли с этим можно было что-то сделать. Зайн замечал хмурые взгляды, которые кидали ему только за то, что он скрывал правую руку. Наиболее Благословенные обнажали свои правые руки, гордо вышагивая, чтобы ясно продемонстрировать, какому богу они служат и насколько они могущественны. Вероятно, люди, скрывавшие свою правую руку, были Нормальными, потому что они пытались жить обычной жизнью, а не подвергаться дискриминации за то, что не были избраны богом.

Зайн не обращал внимания на злые взгляды, и его внимание вернулось к изучению города. Дома были намного крепче, чем деревянные дома с соломенными крышами в деревне, но это было вполне очевидно. Немного удивляло то, что дома в городе, где он жил в течение нескольких лет, были не намного хуже зданий в Зереке.

Чего Зайн не знал, так это того, что большинство городов, построенных рядом с Академиями, были более развитыми, чем другие города. В конце концов, эти города были местами, которые часто посещали студенты Академии, что делало их отличными местами для мелких торговцев, чтобы сколотить состояние.

Он продолжал шагать по оживленным улицам, пока более чем через два часа, когда он достиг центра города, воздух не наполнился ароматом экзотических специй. Он оказался перед воротами, ведущими в величественный дворец, свидетельствующий о богатстве и власти городского лорда. Зайн мог легко увидеть, как спокойно развеваются на прохладном ветре, дующем над равнинами, флаги Зерека — синяя чешуя, заключенная в пузырь.

На флаге был герб, похожий на Стигму, которую Зайн видел на руке тощего молодого купца из города рядом с Академией, где он учился несколько лет.

Это была стигма, которой обладали многие купцы, исходившая от Богини Бизнеса, или, по крайней мере, так слышал Зайн. Он не помнил, какая Стигма принадлежала какому богу, потому что на самом деле никогда не интересовался этим.

"Может быть, мне стоит немного подтянуть свои знания. Было бы очень полезно знать, с какими силами я сражаюсь, взглянув на их Стигму..."

Когда солнце скрылось за горизонтом, внутри города зажглись светящиеся фонари, окутывая весь город мягким светом.

Было намного темнее, чем днем, но город по-прежнему кипел жизнью.

"Хорошо... пока не нужно искать таверну".

Зайн подошел к Залу Авантюристов, мысленно готовясь к тому, что его немного побьют, но повторяя себе одну и ту же мысль снова и снова:

"Не отсекай никому руку!"

http://tl.rulate.ru/book/88154/3919778