Готовый перевод Naruto Taught By Aizen / Наруто, обученный Айзеном: Глава 21: Разговор

Почувствовав перемену в настроении Рок Ли, Наруто извиняюще посмотрел на Саске. Затем он подошёл к Рок Ли и похлопал его по плечу. Когда тот поднял голову, он посмотрел ему прямо в глаза и мягко сказал, 

— Рок Ли, которого я знаю, всегда пылал. Он с энтузиазмом относился к тренировкам и стремился стать выдающимся шиноби. Тебе не подходит такое подавленное выражение лица. Это очень некрасиво. 

Пылал, энтузиазм в тренировках, стремление стать выдающимся шиноби? 

На глаза Ли навернулись слёзы. 

Наруто по-прежнему оставался мягким и вежливым Наруто. 

Что касается его самого, то он уже не мог стать шиноби. 

Он снова опустил голову, его плечи задрожали: — Я последний в классе по тренировкам Чакры. У меня нет таланта к Чакре. Я даже не могу освоить технику трёх тел. — По его лицу покатились две дорожки слёз. Через некоторое время Рок Ли разрыдался. 

Стать шиноби было мечтой Рока Ли. 

Но за последние несколько дней реальность, несомненно, заставил маленького мальчика заранее почувствовать отчаяние. 

Каким бы оптимистом он ни был, какой бы горячей кровью ни пылал, в этот момент он не мог изобразить улыбку. 

"Мой лучший друг Наруто — гений, в совершенстве владеющий Тайдзюцу и охотно делящийся опытом тренировок". 

"Я думаю, что, узнав, что я ни на что не гожусь, Наруто откажется от меня как от друга". 

— Если не имеешь таланта к Ниндзюцу, тогда сосредоточься на Тайдзюцу. Кто сказал, что шиноби обязаны изучать Ниндзюцу? Не будь раздавлен предрассудками светского мира, Ли. — Неожиданно в ухе Рока Ли раздался тёплый голос Наруто. 

Рок Ли в недоумении поднял голову. 

Солнечный свет падал на яркую и нежную улыбку Наруто, придавая ему оттенок терпимости и доброты. 

Глаза Наруто были такими искренними, словно родитель верил в в своего ребёнка. 

Сосредоточиться на Тайдзюцу? 

"Я действительно могу это сделать?" 

Рок Ли был мгновенно ошеломлён. 

— Ли, поскольку твой талант Ниндзюцу не так хорош, как у других, мы компенсируем это другим. Мы заплатим в сто... в тысячу или даже в десять тысяч раз больше усилий, чтобы тренировать Тайдзюцу. Разве ты не верил в это всегда? Ты - гений усердия. 

Тёплый голос Наруто донёсся до ушей Рока Ли. В этот момент Рок Ли уже не мог сдержать слёз. Боль и печаль последних дней вылились наружу вместе со слезами. 

— Наруто, спасибо тебе, спасибо. Иметь тебя в качестве хорошего друга - это удача всей моей жизни. Я буду упорно трудиться. Я не подведу тебя. Я стану шиноби. 

Он неловко вытер слёзы и поклонился Наруто. 

— Дурак, мы же друзья. — Наруто поднял Рок Ли на ноги. 

— Скажи мне, ты же всё ещё пылающий и бесстрашный Рок Ли. Ты станешь выдающимся шиноби. 

— Да, стану. Я стану выдающимся шиноби. Я докажу свою компетентность! — Рок Ли вытер слёзы, и его глаза загорелись искрами. Он крикнул. 

— Я снова начну заниматься тренировками! Если я буду упорно трудиться, то смогу стать выдающимся шиноби. Я буду продолжать становиться сильнее! Таким образом, я смогу встать рядом с Наруто! — Твёрдо заявил Рок Ли. 

Под шокированными взглядами Наруто и Саске Рок Ли начал бегать по тренировочной площадке. 

— Первый круг, второй круг, третий круг. Этого недостаточно. Если я хочу победить шиноби, который хорошо владеет Ниндзюцу, мне нужно приложить больше усилий. Мне нужна скорость и огромная физическая сила, которую трудно уловить невооружённым глазом!

— Веса недостаточно. Завтра я удвою вес!

Под лучами заходящего солнца мальчик с густыми бровями, одетый в простую повседневную одежду, с тяжёлыми весами постоянно бегал по тренировочной площадке. 

После бега он даже приседал и начинал прыгать по-лягушачьи, тренируя выносливость и взрывную силу ног. 

Его лицо было красным, а тело даже вспотело. На тренировочной площадке, по которой он бежал, даже остались следы от пота. 

Каждый раз, когда он выдыхал, его тело словно наливалось силой, которая поддерживала его и заставляла бежать дальше. 

Саске был в шоке. Эта сцена запечатлелась в его сознании и не могла рассеяться. 

Этот парень, нет... Рок Ли не заботился о собственной жизни? 

Неужели этот глупый метод может догнать гения? 

Саске посмотрел на Наруто, но увидел, что тот смотрит на того с добротой. 

— Ты удивлён, что в этом мире есть кто-то настолько глупый, как Ли?

— Ах? — Саске поспешно махнул рукой: — Нет.

— Он глуп. — Следующее предложение Наруто ошеломило Саске. 

— Он глуп настолько, что знает, что его талант не очень хорош, но он всё равно хочет осуществить свою мечту и стать шиноби. Он настолько глуп, что знает, что этот метод тренировок будет трудным, но он упорствует и не задумываясь продолжает. 

— Говорят, что Коноха - это колыбель гениев, но кто знает, что за этими гениями стоят обычные люди, такие как Ли, которые гонятся за ними своими силами. 

— Нам с тобой повезло, потому что мы родились с талантом. Мы можем добиться результатов, превосходящих Ли, при этом стараясь меньше.

— Но это не значит, что Ли посредственность. 

— Его ужасающая сила воли и энергия будут накапливаться, как дождь, пока однажды, подобно цунами, не превзойдут всех, при этом их шокируя. 

— В моём сердце он - гений усердия и трудолюбия!

Гений усердия. 

Зрачки Саске дрогнули. 

Наблюдая за тем, как Рок Ли потеет на тренировочной площадке, Саске спрашивал себя, смог бы он выстоять. 

Ответ был отрицательным. 

Такого рода тренировки, превосходящие человеческие возможности, он даже представить себе не смел. 

— Так вот почему ты такой сильный? — Саске посмотрел на Наруто. 

Наруто кивнул: — Мир никогда не запомнит неудачника. Только упорно работая, можно подняться на вершину. — Наруто распахнул плащ, обнажив плотный груз внутри. 

— Ты... ты сражался со мной с утяжелителями?! — В этот момент Саске почти потерял дар речи. 

Всем бы стало стыдно, если бы они узнали, что их противники, которые так же талантливы, как и они, прилогали гораздо больше усилий, чем они. 

Саске было очень стыдно. 

Он растрачивал свой талант впустую. 

По сравнению с ними он был посредственностью! 

Наруто положил тёплую ладонь на плечо Саске. Его голос был тёплым, как солнечный свет. 

— Саске, в тебе течёт кровь клана Учиха. С самого начала ты обошёл большинство людей. Но не стоит самоудовлетворяться из-за своего таланта. Будет лучше, если ты будешь помнить, что все движутся вперёд. Как только ты остановишься, тебя превзойдут. 

Наруто убрал руку и посмотрел на закат. 

— Это также причина, по которой я упорно трудился. Я хочу превзойти всех и стоять высоко в небе. 

* * *

На обратном пути. 

Идя по красной дорожке, окрашенной закатом, он вспоминал всё, что произошло сегодня. Саске чувствовал себя сложно. 

"Наруто, даже обладая ужасающим талантом, всё равно упорно трудится. Рок Ли усердствует до такой степени, что заставляет людей испытывать страх перед ним". 

По какой-то причине слова, сказанные Наруто, продолжали всплывать в сознании Саске. 

"Я хочу превзойти всех и стоять высоко в небе". 

Стоять в небе? 

Саске не мог не почувствовать, как в его сердце разгорается огонь.

http://tl.rulate.ru/book/88311/3329833