Готовый перевод Immortal Panda / Бессмертная Панда: Глава 3

Убрав все свои вещи, Йи не мог не радоваться тому, что ему предстоит узнать здесь.

Насколько удивительным он станет под руководством мастера кунг-фу?

Но он также знал, что под руководством Великого Мастера Оленя он сможет выучить лишь очень многое в ближайшие годы.

Даже если ему удастся самому стать мастером, если два или более мастера объединятся против него, его наследие закончится вот так просто, и все, что останется под его именем, это одно единственное предложение.

Как позорно.

Поэтому ему приходилось изучать техники, которые ему не разрешалось изучать, чтобы получить дополнительное преимущество, и использовать предметы, которые ему не разрешалось использовать, какими бы темными они ни были.

Ему было интересно, что за сокровища скрываются за этими дверями, активирующими Ци, он не мог дождаться, когда сможет попасть туда, но это было слишком рано.

Несомненно, если кто-то, кроме Великого Мастера Оленя, откроет дверь, сработает сигнализация.

Он должен был либо найти подходящий момент для проникновения, либо создать его сам.

"Йи Цзин. Ужин готов" - раздался голос, в котором он узнал Великого Мастера Оленя, он мгновенно убедился, что выглядит презентабельно, а его штаны надеты плотно.

По какой-то странной причине мужчины в этом мире щеголяют с открытой грудью, можно подумать, что рубашек не существует, но на женщинах они есть.

Когда он был доволен своим внешним видом, он открыл дверь и встретил Великого Магистра Оленя, который улыбнулся и сказал ему следовать за ним.

Они вышли из коридора и пошли по другому коридору, который шел параллельно входной двери храма, где их встретила величественная дверь с оленем на ней, из нее доносилось много шума, он также чувствовал запах лапши и пельменей.

Из двери не доносилось ни одного жареного мяса.

Он честно старался не показать своего недовольства тем, что его заставили вернуться к еде без мяса, когда дверь с треском распахнулась.

Около сотни пар глаз повернулись в его сторону и встретились с его взглядом.

Хм...

Может, ему стоит вернуться позже?

Ужин был очень неловким.

Присутствие Великого Магистра Оленя, когда около сотни пар глаз сверлили его череп, не было для него привычным делом.

Он ясно видел враждебность в их глазах.

Олень, Слон, Тигр, Журавль, Индюк, Овца, Волк.

Почему у этого проклятого Оленя так много учеников!?

Неужели он не мог просто выбрать пятерых и оставить все как есть!?

С таким количеством личностей, конфликтующих друг с другом, и с тем фактом, что Мастер не мог уделить каждому из них необходимое индивидуальное внимание, не могло быть и речи о том, чтобы не было проблем в такой большой группе.

Ему казалось, что он сидит посреди сотни диких львов, и все, что его отвлекало - это жалкое на вид овощное рагу перед ним.

Трава, видимая в нем, просто плавала там, как будто она давно умерла, еще до того, как ее собрали, а от вкуса ему хотелось блевать, ему было ясно, что повара заботились только о количестве, а не о качестве, они даже не пытались придать блюду хоть какой-то вкус.

Но он не смел жаловаться, не с его нынешним уровнем силы.

Затем он отступил обратно в свою комнату, прежде чем эти враждебные взгляды стали смертоносными.

У него не было настроения умирать, поэтому он неуклюже вошел в свою комнату и провел там остаток вечера.

Было четыре часа утра, когда он услышал гонг и чей-то крик.

"ВСТАВАЙТЕ ВСЕ! ДЕНЬ НАЧАЛСЯ!"

Он почти вскочил, открыл свою дверь и заорал на этого человека, чтобы тот заткнулся, пока не вспомнил, где он находится, его глаза, лишенные сна, не обратились к будильнику.

Было четыре утра!

Только не говорите мне, что они проводят эту тренировку, клише? подумал Йи, он решил, что просто вернется в постель, и они оставят его.

Не повезло.

Его дверь внезапно захлопнулась, и гонг прозвучал у него над ухом.

Видимо, из-за того, что он не бросился к выходу, как все остальные, человек, который, как он теперь видел, был Гусем, пришел разбудить его лично.

Именно в этот момент Йи поклялся себе, что, когда у него появятся силы, он будет медленно и неспешно готовить Гуся.

"У тебя есть пять минут, чтобы приготовиться!" крикнул Гусь, не подозревая о страшных мыслях Йи и об ужасе, который его ожидал.

Гусь не захотел возвращаться, и Йи был вынужден встать с постели и приготовиться, но ощущение, что в четыре часа утра он не чувствует ничего, кроме холодной воды, было подобно тысяче иголок, вонзающихся в его кожу.

Очевидно, в Храме никогда не слышали о горячей воде, и мысли Йи становились все мрачнее, чем больше ему приходилось терпеть.

Когда он закончил и его шерсть высохла, он вышел из своей комнаты и встретил в коридоре Великого Мастера Оленя, который повел его на тренировочную площадку.

И повел его в заднюю часть храма, на тренировочный двор, где было холодно.

Никогда еще он не был благодарен за свой мех панды, он очень помогал от холода.

В большом помещении, которое Йи стал ненавидеть, перед ним стояли тренажеры, которые можно увидеть только в китайских фильмах о боевых искусствах, включая недостаточно широкий высокий пень над ямой с шипами, на котором стояли люди и палками пытались сбить друг друга.

"Поскольку ты новенький", - сказал Великий Мастер Олень, - "позволь мне начать с самого простого".

Йи не осмелился засунуть ногу в рот и попросить что-нибудь посложнее, все здесь были настолько удивительны в своих боевых искусствах, что если он сразится с кем-то из них, это закончится лишь его унижением.

Только идиот будет игнорировать свои способности, чтобы выглядеть крутым, поэтому Йи ничего не сказал.

"О, никаких жалоб?" сказал Великий Мастер Олень, искренне удивленный тем, что встретил молодого человека, который не захотел сразу же перейти к самому сложному.

"Я знаю свои способности на данный момент, и я думаю, что для меня будет лучше начать с малого", - сказал Йи. Как бы ему ни хотелось просто прыгнуть в воду, надеясь, что он сможет сделать все с первой попытки и выглядеть крутым, он знал, что реальность будет совсем другой.

"Тогда я хочу, чтобы ты попытался ударить по этому манекену", - сказал Великий Мастер Олень, указывая на тренировочный манекен, похожий на красную панду.

Ну, это было совсем не обидно...

"Хорошо", - сказал Йи, спустился по ступенькам и подошел к манекену, прекрасно понимая, что за всю свою жизнь или две жизни он ни разу не ударил как следует.

По крайней мере, он был достаточно умен, чтобы понять, что когда манекен налетит на него, он не должен позволить ему врезаться в него.

Несколько студентов, ожидавших своей очереди в стороне, естественно, обратили на него внимание.

Они никогда не видели такого худого Панду или того, кто хотел серьезно изучать кунг-фу.

Сама идея была смехотворна.

Йи встал перед манекеном и сделал вдох, он не осмелился произнести все клише кунг-фу приветствия, чтобы никого не обидеть.

Затем он нанес удар, как полный дилетант, и его кулак встретился с манекеном.

Бам.

В фильмах не рассказывали, как больно бить по такому манекену.

Его кулак почти покраснел, и ему захотелось закричать, но он не стал этого делать и позволил манекену отклониться назад, прежде чем выверить время своих движений и ударить снова.

Ему было все равно, что несколько студентов смеялись над его явно арматурными ударами.

Пусть смеются, ему будет приятно заставить каждого из них молить о жизни, когда он станет сильнее их.

Он не показал своего явного удивления, когда Великий Мастер Олень сам подошел к нему и зафиксировал его позу несколькими сильными ударами.

Его тело вышло из неудобной позы, в которую его поставил Великий Мастер, чтобы нанести удар, и он бил по манекену четыре часа подряд - подвиг, шокирующий того, кто никогда раньше не владел ни унцией кунг-фу.

Многие ли ученики могут сказать, что в первый день занятий они не упали в течение первого часа?

Несмотря на то, что по его лицу струился пот, и все видели, что он явно измотан, Великий Мастер Олень не мог не поразиться худобе Панды.

Что заставляло панду продолжать поднимать руку, даже когда его пальцы были сломаны?

Другие ученики, видевшие это, естественно, не были рады, что Мастер обратил на него внимание, и их ненависть к нему росла.

"Остановись. Еще немного, и ты не сможешь сжать кулак в течение месяца", - сказал Великий Мастер Олень, когда Йи остановился, он практически рухнул на пол. "Отдыхай. Мы перейдем к следующему упражнению через полчаса".

ПОЛЧАСА!?

Йи хотел закричать, его руки словно вытащили пистолет и выстрелили друг в друга.

Очевидно, что ему потребуется больше получаса, чтобы восстановиться.

Если бы он использовал свою Ци, это не было бы проблемой, но он не осмелился бы сделать это перед мастером, пока он был начинающим учеником, особенно когда он не должен был уметь использовать такую продвинутую форму Ци.

Поэтому он ничего не сказал и просто принял это.

Полчаса пролетели слишком быстро, и его быстро отвели к тренировочному оборудованию. Гигантский скользкий шест, на который он должен был забраться и проложить себе путь, избегая всех препятствий, которые бросались на него, а внизу был заполнен иглами дикобраза.

Это было оборудование, используемое для пыток новичков.

"Ну, тогда начинай в своем собственном темпе", - сказал Великий Мастер Олень, когда множество учеников собралось посмотреть, как он терпит неудачу и кричит, как маленькая девочка.

Если бы Йи не знал лучше, он бы подумал, что Олень был садистом.

И вот, к всеобщему нетерпению, он поднялся по лестнице и столкнулся со столбом судьбы.

Медленный и спокойный, выигрывает гонку... - думал Йи, шатаясь и покачиваясь, его тело осознало один важный факт.

Он смог удержаться на одной ветки бамбука, почему же, черт возьми, он не сможет удержаться на вращающемся шесте толщиной с ногу буйвола?

Ученики и Великий Мастер были потрясены, когда он захотел перейти от шатания к ходьбе на нем, как будто он балансировал мячом на носу.

Он сделал это невероятно легко.

Появилось первое препятствие.

Два гигантских бревна.

Он нагнулся и ухватился за столб, когда тот с силой рванулся, а когда он остановился, он использовал свою мышечную тренировку, чтобы поднять свое тело подальше от шипов дикобраза.

К сожалению, тренировочное оборудование было подготовлено на случай, если кто-то попытается завершить его снизу.

Камни.

Множество камней было брошено в него снизу.

Камни попадали в обе его руки, которые все еще восстанавливались после тренировок на манекене.

Результат был очень неприятным.

Йи от боли отпустил руки и погрузился в море шипов дикобраза.

В течение следующего часа кому-то пришлось вытаскивать шипы дикобраза из его тела, чтобы он мог нормально двигаться, в то время как другие студенты смеялись над ним.

Как только это было сделано, он был приговорен добежать до ворот Храма сверху и обратно.

Он не мог передохнуть, пока не будет готов обед.

Время было 9:26 утра, когда его заставили это сделать.

Бегал ли он раньше в течение нечестивого количества времени?

Да.

Но в деревне было не так много ступенек, потому что все были толстыми и ленивыми, так что для его тела это был тревожный сигнал, когда ему пришлось подниматься по лестнице снова и снова.

И как бы ему ни хотелось срыгнуть в ближайший куст, он сглотнул и пошел дальше, даже если его ноги работали на пределе сил.

Обед подавали в больших ведрах, и к тому времени, когда он попытался залезть в них, там уже почти ничего не осталось.

Ему было ясно, что другие ученики неравнодушны к нему.

Его желудок был наполовину полон, когда его заставили участвовать в другом упражнении, где его товарищи забрасывали его камнями, а ему пришлось защищаться только деревянным шестом.

Он почувствовал, как несколько костей сломались, когда быстро движущиеся камни соприкоснулись с его телом.

Он понимал, что это нужно для тренировки зрения и отражения действий, но, черт возьми, почему камни не могла бросать машина, а не люди, знающие кунг-фу и страстно ненавидящие его?

Его бросили в яму с неожиданным огнем, и все, о чем он мог думать, это о том, как он будет чинить свой красивый мех после этого.

Он с ужасом вошел внутрь, и это было так же ужасно, как он и представлял, пламя, возможно, и не могло убить кого-то, но могло ранить.

Йи прибыл на ужин, выглядя как первый в мире, обгоревший тонкий медведь-панда.

Но он ни разу не пожаловался.

Безвкусное рагу показалось райским для его голодного желудка, который нуждался в чем угодно, лишь бы наполнить его.

Он вышел из зала, как человек в изгнании.

Несколько студентов смеялись над ним, а некоторые слонялись без дела.

Он чувствовал, что ему здесь не рады... но разве жизнь - это не работа с людьми, которые презирают тебя без веской причины?

Он прошел мимо свитка для начинающих, только чтобы остановиться и отступить.

"Эй, могу я взять один из них?" сказал он, ни к кому конкретно не обращаясь.

"Конечно", - ответил Носогог. "Ты можешь взять все, что угодно, пока не положишь это обратно", - улыбаясь, все не ожидали, что он возьмёт первый свиток, потому что он был бесполезен в их глазах.

Что толку, если панда научится делать чай?

Йи не считал свитки мусором, наоборот, он видел в них золотой ум.

Шанс улучшить себя.

В конце концов, человек со Знанием может быть просто ужасающим, если его поставить в правильную ситуацию.

Он взял 1-3 свитка и направился обратно в свою комнату.

Однако он был недостаточно далеко, чтобы не услышать.

"Подожди, Панда продержится неделю. В этих свитках нет ничего, что стоило бы изучать. Интересно, достаточно ли он глуп, чтобы продолжать читать?"

К сожалению, те, кто насмехался над ним, еще не поняли...

Невежество было обоюдоострым мечом.

http://tl.rulate.ru/book/88370/2828071