Готовый перевод Доппель лайт / Доппель лайт: Глава 15

Глава 15

США. Аризона

Фиксов догнал девушку уже у самой двери мотеля, схватил ее за руку и сказал:

- Показывай дорогу к незабываемому отдыху. Где кассовый аппарат и куда оплачивать?

На глупую шутку блондинка ответила дежурной улыбкой. В штатах вообще многие, если не все, натягивают на лицо дежурную улыбку. Когда-то давно в этой стране такого не было, но власть корпораций перестраивает страны на свой лад. Владелец какой-нибудь сети ресторанов быстрого питания подметил, что улыбчивый персонал привлекает больше клиентов, и заставил всех сотрудников улыбаться. Конкуренты подметили это дело, и тоже обязали своих рабочих тянуть лыбу. Владелец офисной конторы привык к улыбкам в кафе, и решил, что и его сотрудники должны улыбаться. Как итог, через несколько десятилетий дежурная улыбка стала нормой общества. Насквозь фальшивая, она не отражает реальных чувств людей, но зато её можно встретить на каждом углу.

Они зашли в её номер. Ничего особенного – обычный номер рядового трехзвёздочного отеля, которые разбросаны по всей страны. Душевая, мини-бар и огромная кровать в форме сердца с покрывалом розового цвета явно говорили о том, что это люкс для новобрачных. Окна были занавешены плотными тёмно-красными шторами. Вторая дверь на противоположной стене вела во внутренний двор.

- Я сначала в душ, - начал Фиксов, на ходу расстегивая штаны. - Помоюсь после дороги.

- Окей. Я буду ждать тебя здесь, - она эротично растянулась на кровати.

После душа завернутый в полотенце Степан вышел в комнату. Он жаждал любви.

Девушка протянула ему открытую банку пива.

- Давай выпьем за знакомство. Я Мэри, - красавица смотрела на него большими голубыми глазами. - Да ты пей, не стесняйся. Это подарок от заведения.

Степан припал губами к холодной банке и большими глотками осушил её до дна. Откинув банку в сторону, он быстро начал расстёгивать на девушке платье. Она повалила парня на кровать.

- Не спеши, жеребец. Сейчас я сделаю тебе приятно.

Она скинула платье и осталась в одних трусиках.

Степан смотрел на неё, но его глаза предательски слипались.

«Твою мать! – подумал он. – Клофелинщица!»

Его сознание провалилось в глубокий сон.

***

После пробуждения Фиксов обнаружил себя голым посреди колючих кустов. Неподалёку раздавался шум автострады.

- Да что ж мне так не везёт с этими бабами! – возвёл он очи к небесам. – Каждый раз пытаются меня отравить!

Он побрёл в сторону дороги. Если судить по Солнцу в зените, то сейчас около полудня. Есть шанс вернуться на парковку до момента возвращения Алекса и Катрин.

Парень создал пару двойников.

- Двигайтесь в разные стороны и разведайте дорогу до мотеля.

Дубли беспрекословно подчинились и разошлись по сторонам. Фиксов остался ждать от них информации. Солнце обжигающе припекало голую спину и задницу.

Минут через пять один из двойников «постучался» ему в голову. Степан прилёг, чтобы его тело не упало во время отсутствия хозяина, и незамедлительно вселился в тело дубля. Его глазами он увидел, мотель, расположенный примерно в пяти километрах от него.

«Беги изо всех сил в сторону парковки и найти мне хоть какую-то одежду».

После выдачи приказа он вернулся в своё тело и по горячем песку вперемешку с колючками начал потихоньку двигаться в сторону парковки. Подойдя на максимальное расстояние, с которого его не заметят, он спрятался за какой-то покосившийся сарай и стал ждать, когда двойник принесёт ему одежду.

Спустя час в сарай зашёл дубль со свёртком одежды. Сам же он оставался голым.

В свёртке Фиксов обнаружил поварскую форму, ещё немного влажную после стирки. На ноги он водрузил дешёвые резиновые шлёпки с дырками в подошве. Всё лучше, чем сверкать на людях голой заднице.

Одетый он выбрался из сарая и пошёл сторону мотеля.

Дверь номера, в котором жила его отравительница, была заперта. Парень долго стучал по закрытой двери, пока на шум из соседнего номера вышел верзила.

- Эй! Ты чего здесь забыл? Я тебе сейчас голову оторву и в каньон сброшу! Понял, ублюдок? Вали нахрен отсюда!

Степан, посмотрев на него, понял, что ловить здесь нечего, и вышел на улицу. Пока он сидел в тени навеса, к нему в сознание постучался дубль номер один, который гулял вместе с Алексом и Катрин.

«Минут через двадцать мы вернёмся на парковку».

«Отлично, - ответил ему Степан. - Как подойдёте, скажи, что тебе срочно нужно в туалет, и давай бегом сюда».

Через некоторое время к нему подошёл первый двойник.

- Раздевайся и складывай вещи.

Степан скинул с себя форму и быстро облачился в свои вещи. Затем он развеял двойника и отправился в сторону минивена. На заднем ряду сидений он от усталости сразу же уснул.

- Эй, Джон, проснись, - теребила его за плечо Катрин. - Мы сейчас в Колорадо-сити. Здесь живёт мой кузен Майкл. Мы сегодня заночуем у него в гостях, а завтра поедем Лос-Анджелес.

- Окей, - широко зевнул он. После поездки у него затекла шея и покалывало мягкое место, но это скорее всего от лежания на аризонских колючках.

Майкл оказался крупным мужчиной лет сорока. Его рыжая борода смешно топорщилась в стороны. На нем был грязный поношенный комбинезон и клетчатая рубаха с закатанными рукавами.

- Здорова, Джон, - пожал он ему ладонь так, что у Степана хрустнули пальцы.

«Ну и лапища! - про себя подумал он. - Ею можно трактор без рожковых ключей собирать».

- Ну что, гости, пойдёмте ужинать, - продолжил хозяин дома. - Люси уже запела гуся в духовке, и он аппетитно дымится на столе, а мы здесь все лясы точим.

Его ферма располагалась пригороде. Дом был просто огромным, а задний двор был скрыт за высоким забором, что совершенно нетипично для этих мест.

В холле Фиксов увидел огромное количество охотничьего оружия и трофеев на стене. Тут были и шакалы, и койоты, и бурый медведь, а посередине зала на стене расположилась огромная львиная голова.

- Нравится? - здоровяк с довольным видом потирал руки. - Это я на сафари добыл.

- Внушительно…

Также в доме было очень много странных икон и картин апокалипсиса.

- Пойдём к столу. Люси уже всё приготовила.

На кухню за огромным столом разместилось много людей. Почти половина была рыжими и похожими друг на друга, словно родственники.

- Знакомьтесь, братья и сёстры, - начал хозяин дома, - это друг наших дорогих Алекса и Катрин – он безработный студент и путешественник по нашей великой стране. Давайте ему покажем наше аризонское гостеприимство. Йо, парень, садись на почётное место рядом с хозяином стола, - Майкл пододвинул ему стул.

- Братья и сёстры, - продолжил Майкл, - давайте помолимся нашему богу и его пророку Давиду.

Все окружающие Фиксова за столом люди нараспев принялись зачитывать молитву:

- Лишь кровь на его лике поможет нам остаться в живых после судного дня. Только кровью можно смыть тот позор, который был в нашей жизни. Да развернувшись небо, поглотит всех неверующих, и только мы, истинные служители церкви чистого сердца, сможем уцелеть.

- Приступим к еде, - заулыбался Майкл.

Все дружно подняли бокалы с красным домашним вином, чокнулись со звоном бокалов и приступили к еде.

Степан внутренне охренел от происходящего. У него не укладывалось в голове, куда он попал. А то, что попал, он начал понимать. Он не стал притрагиваться к вину, поскольку ещё не отошёл от дневного рандеву с незнакомкой. К тому же у него жутко болела голова. Не сделав ни одного глотка, он поставил полную кружку с вином на стол и тут же уловил суровый взгляд Майкла.

- У нас так не принято. Кровь Иисуса нельзя оскорблять. Взяв в руки чашу, ты должен испить её, ибо грех переводить святыню на неверующих.

Степан понял, что от него не отстанут, а провоцировать на конфликт сидячих здесь сектантов – не лучшая идея. Двойники в таком положении ему не помогут, а надежды на амулет никакой, поскольку тот не работает должным образом.

Он поднял кружку и сделал маленький глоток. Над его ухом подобно громовому раскату раздался голос Майкла:

- До дна!

И тогда он уже большими глотками быстро допил вино. Напиток был на удивление вкусным. Сочный вкус винограда разливался по нёбу, а тело наполнилось приятным теплом. После этого он с аппетитом начал есть гуся. Во время еды Фиксов рассматривал гостей за столом. По внешнему сходству они предположительно были близкими родственниками.

- Ну что, не будем терять время и выпьем по второй, - Майкл одарил Степана суровым взглядом.

Уже не сопротивляясь, Фиксов осушил кружку. Не успев поставить её на стол, он начал заваливаться на бок.

«ОПЯТЬ?!! – пронеслось в его гаснущем сознании. – ДА КАК ТАК-ТО?! ДВА ГРЁБАНЫХ РАЗА ЗА ДЕНЬ!»

- Ха-ха-ха! Вот и наш гость поплыл! – рассмеялся рыжий здоровяк. – Крепкий парень. Двойную дозу снотворного осилил, прежде чем уснуть.

Тело Фиксова свалилось со стула на пол. Бокал со звяканьем покатился по добротному паркету, но был ловко подхвачен Люси.

- Чего расселись, лодыри? – обратился здоровяк к двум парням, сидящим в конце стола. – За руки, за ноги и в подвал! Только когда привязывать к дыбе будете, кожу не попортите. А то я вас самих на ремни пущу!

http://tl.rulate.ru/book/88593/2867991