Готовый перевод 나 혼자만 레벨업 : 라그나로크 / Поднятие уровня в одиночку: Рагнарёк: Глава 59

Когда Бер вышел из тени Су Хо и заговорил с ним, остальные охотники одновременно прищёлкнули языками и повернулись в его сторону.

– Что? Так ты призыватель?

– Похоже на то.

– Призыватель...

– ?..

Су Хо почувствовал себя так, словно на него махнули рукой ещё до того, как он успел хоть что-то сказать. Не подозревая, что творится на душе у охотника, Бер похлопал его по плечу:

[Всё в порядке. У вас ведь есть я, молодой господин.]

– В тебе-то и проблема.

У Су Хо было много боевых навыков, помимо призыва. Однако из-за появления Бера парня сразу же записали в охотники-призыватели, после чего его авторитет сразу упал. Пускай Су Хо и был С-ранговым, призыватели всё равно считались низшей кастой.

Су Хо тихо вздохнул и оглянулся на охотников, стоявших рядом. Те активно избегали его взгляда.

– Мало того что новичок, так ещё и призыватель.

– Да и призвал он кого-то слабенького.

– Если возьмём его к нам, он по-любому заберёт свою долю, вообще ничего не делая.

Они изо всех сил старались не встречаться с Су Хо взглядом, опасаясь, что он попросится в их команду. Юноша был не единственным, кто оказался в немилости у остальных. Та же судьба постигла и других новичков, о навыках которых ничего не было известно, а также тех охотников, чьи способности находились на дне иерархии.

Видя стоящих в нерешительности одиночек, члены гильдии Белого тигра обратили свои взгляды к Бэк Ми Хо:

– Вице-президент, что будем делать?

Возникла не слишком приятная ситуация. Если бы члены гильдии заставили уже сформированные команды взять к себе изгоев, это наверняка вызвало бы у них недовольство. Всё-таки зачистка подземелий являлась вопросом жизни и смерти, так что члены отряда должны были целиком и полностью доверять друг другу.

– Хм… – Бэк Ми Хо на мгновение задумалась, прежде чем заговорить снова: – Составим из них отдельную группу.

– Что? Но это слишком рискованно...

– Чтобы компенсировать недостаток их сил, включим в группу сразу трёх охотников В-ранга.

– А! Должно сработать. По крайней мере, так получится сохранить всех в целости и сохранности, пока злодея не поймают...

Члены гильдии кивнули в знак согласия.

Они собрали свободных охотников С-ранга не только с целью их защиты. Неведение касательно местоположения злодея А-ранга было опасно ещё и для обычных горожан. А раз он всё равно нападал на охотников, самый эффективный способ поймать его – ждать рядом с потенциальной добычей.

Охотники С-ранга и сами понимали, что являлись чем-то вроде приманки, однако в случае нападения их защитили бы, а значит, подобная тактика была самой безопасной для их жизней. К тому же…

– Вот бы злодей объявился рядом с нашей группой.

– Что? Совсем свихнулся?

– Да нет, ты не понял. В случае всего мы всё равно сможем сбежать, так ещё и награду получим, если сообщим Ассоциации о его местонахождении.

– Ты… хоть когда-нибудь видел охотника А-ранга в действии? Думаешь, С-ранговые так легко могут от него сбежать?

– Понимаю, о чём ты, но с двумя охотниками В-ранга...

– Поверь, даже так не стоит намеренно искать с ним встречи.

Охотники, уже разделившиеся на команды, активно переговаривались друг с другом. Между тем Су Хо послушно следовал указаниям членов гильдии Белого тигра, пока те наконец не собрали вместе всех охотников, которым не повезло оказаться на скамейке запасных.

[Кхек! Да как они смеют так унизительно обращаться с молодым господином! До чего же я зол!]

– Это всё из-за тебя.

В итоге Су Хо решил довериться защите от гильдии Белого тигра.

«Будет интересно посмотреть, что из себя представляют другие охотники».

С тех пор как Су Хо пробудился, не прошло и месяца. За этот короткий промежуток времени произошло много всего: он наткнулся на следы двух падших Монархов. Монарх Зверей Рэйкан, Монарх Железного тела Тарнак… Путь, по которому шёл Су Хо, сильно отличался от пути обычных охотников. Вот почему ему стало любопытно, насколько же он не похож на них.

Су Хо прищурился, глядя на других охотников.

* * *

Гильдия Белого тигра любезно предоставила охотникам С-ранга заранее зарезервированные подземелья. Прибыль распределялась и на членов гильдии, сопровождавших отдельные группы, однако это всё равно было для них значительной финансовой потерей.

«Теперь я понимаю, почему у гильдии Белого тигра такая хорошая репутация», – восхитившись щедростью благодетелей, Су Хо сразу же отправился в одно из подземелий со своими временными товарищами. Проблема заключалась в том, что все они были не слишком-то хороши.

[В вашей команде собрались по-настоящему неуклюжие охотники], – категорично заявил Бер.

Их группа состояла из десяти человек: трёх охотников В-ранга из гильдии Белого тигра и семи охотников С-ранга, включая Су Хо. Однако пятеро из них были новичками, которые только-только пробудились, а двое опытных оказались охотниками-призывателями.

Чем больше призывателей было в отряде, тем хуже обстояли его дела с атакой, ведь количество людей, фактически участвующих в битве, автоматически уменьшалось.

– Уверены, что всё пройдёт нормально? – обеспокоенно пробормотал один из членов гильдии Белого тигра, который должен был их защищать.

Существовала ещё одна проблема. При выборе группы охотники учитывали ещё и характеры её участников. Но как вообще можно узнать о чьём-то нраве, даже не поговорив с ним?

Всё очень просто. У большинства недавно пробудившихся новичков был плохой характер. Внезапное пробуждение, наделившее их сверхчеловеческой силой, казалось таким людям сродни выигрыша в лотерею. Всё-таки, используя свои новые способности, они могли заработать огромные суммы денег. Именно с этого момента в новичках зарождались зачатки лени и раздувшегося эго.

– Тц, почему со мной так обращаются?! – вдруг выразил своё недовольство охотник-новичок Гу Дон Чжем во время перехода в подземелье.

Он был самым крупным охотником среди этой десятки, даже массивнее, чем члены гильдии Белого тигра В-ранга. Танком с хорошим потенциалом.

Гу Дон Чже пробудился всего неделю назад и до сих пор оставался чересчур уверен в своей сверхчеловеческой силе. Его способности и правда заслуживали бы похвалы, будь они подкреплены опытом предыдущих битв. К тому же тогда бы он наверняка начал получать предложения вступить в хорошие гильдии.

Только вот сегодня речь шла не об обычной зачистке подземелья, а парень был просто новичком, опьянённым собственной силой и не знающим, чего следует опасаться. Вот как оценили члены гильдии Белого тигра Гу Дон Чже, стоило им его увидеть.

– Если не считать парней из гильдии, я здесь самый сильный, так что возьму на себя роль лидера. Все согласны?

– Кем-кем?

Остальные охотники, понятное дело, были ошеломлены подобным заявлением.

– Гу Дон Чже, ты пробудился всего неделю назад, а уже хочешь стать лидером группы?

– Ну и что в этом такого? Мы все здесь пробудились меньше месяца назад. Будет логично, если лидером станет самый сильный.

– Лучше уж сделать лидером кого-то из членов гильдии Белого тигра…

– Да этим парням изначально было пофиг на руководство командой.

– Следи за языком. Тебе сколько лет?

– А какая разница?

Топ.

Стоило парню приблизиться, у охотника, который с ним спорил, не осталось другого выбора, кроме как отступить. От Дон Чжэ исходила убийственная аура, а его каменные мышцы определённо были созданы не в тренажёрном зале.

Бер наклонил голову, издалека наблюдая за потасовкой.

[Молодой господин, разве лидерами должны стать не самые сильные из присутствующих?] – Бер указал на членов гильдии Белого тигра.

Су Хо пожал плечами:

– Тогда всё было бы ещё хуже.

[В каком смысле?]

С точки зрения наличия опыта и имеющегося ранга члены гильдии Белого тигра и правда должны были возглавить рейд. Однако они сами созвали к себе более слабых охотников, объявив о чрезвычайной ситуации. Вот почему, если члены гильдии займут лидерские позиции…

– Это превратится в тиранию крупной гильдии, полный контроль сильных над слабыми. Тем более что...

Су Хо взглянул на членов гильдии Белого тигра. Их внимание изначально было сосредоточено исключительно на обнаружении признаков движения снаружи. Учитывая, что пресловутый злодей А-ранга мог появиться здесь в любой момент, для них было пустой тратой времени уделять внимание спорам С-ранговых насчёт того, кто должен стать лидером.

Будто услышав разговор Су Хо и Бера, Гу Дон Чже неодобрительно посмотрел на присутствующих призывателей:

– А вы? Хотите быть лидерами?

– Нет. Мы призыватели, так что это не наша специализация… – тут же отказались двое из трёх призывателей.

По иронии судьбы, самыми опытными из собравшихся были именно они, так как зачищали подземелья уже более года. Вот почему эти охотники отлично понимали своё положение.

Существует два типа лидеров рейда: лидер атакующего типа, который возглавляет отряд, и балансирующего, который поддерживает уровень здоровья команды, будучи целителем. Для призывателей ни то, ни другое не представлялось возможным.

Когда двое призывателей охотно отступили, Гу Дон Чже удовлетворённо улыбнулся: «Отлично, власть полностью перешла ко мне».

Лидеры рейдов имеют приоритет при распределении добычи. Речь идёт не только о более высоком проценте прибыли. Если в подземелье обнаруживается стоящий предмет, он чаще всего отдаётся именно лидеру. Кроме того, однажды получив опыт на данной позиции, ты повышаешь свои шансы продолжить развивать свою карьеру в том же направлении.

«А с этим парнем чего?» – Гу Дон Чже свирепо сверкнул глазами, увидев единственного призывателя, оставшегося стоять на месте.

Этим призывателем был Су Хо. Он болтал с Бером, не обращая внимания на Гу Дон Чже.

Шурх.

На Су Хо упала огромная тень.

– Ну и как это понимать? Ты тоже хочешь быть лидером?

– Нет, мне это не интересно. Если хочешь стать лидером – вперёд.

– Ха-ха, правда? – лицо Гу Дон Чже тут же посветлело.

Он похлопал Су Хо по спине ладонью, больше напоминавшей лопату, и рассмеялся:

– Слышал, ты тоже совсем недавно пробудился?

Тум.

– Обидно, наверное, стать призывателем.

Тум.

Но ты не переживай. Просто доверься мне и...

Выражение лица Гу Дон Чже слегка изменилось. Затем он посмотрел на ладонь, которая начала побаливать.

Что-то было не так. Обычно человек от его похлопываний отступал на пару шагов в сторону, а вот Су Хо, несмотря на относительную худобу, не пошатнулся ни на дюйм. Гу Дон Чже будто бы бил ладонью по крепкому дереву…

– Я и сам справлюсь, – ответил Су Хо.

– Что?

http://tl.rulate.ru/book/88599/3618719