Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 45: Маленькая проблема

— Ты не можешь просто поверить мне? Говорю же тебе, не хотел я его украсть? То есть, хотел, но собирался вернуть позже, — утверждал Скотт Лэнг, будучи закованным в красные путы при своем миниатюрном размере.

Сэм с насмешкой сказал, — Да, и это говорит парень, который отсидел пять лет в Сан-Квентине за крупное хищение.

Скотт выглядел оскорбленным, услышав слова крылатого человека, которого он обогнал за считанные минуты, пока его не поймала страшная девушка, — Я просто ограбил их.

— Да, точно, — Сэм закатил глаза, ничуть не удивляясь его словам.

Ванда наблюдала за ними со стороны, ее единственным любопытством было то, является ли этот человек мутантом или его способность уменьшаться как-то связана с его костюмом.

— Эй, послушайте, я пытаюсь измениться, ясно? — он помрачнел, увидев вопросительные взгляды своих похитителей, и вспомнил, почему его поймали, — На этот раз я пытаюсь спасти мир. К тому же, как и сказал, я собираюсь вернуть его.

Ванда повернулась, чтобы посмотреть на Сэма и спросила, — И как с ним поступим?

Сэм посмотрел на устройство на своей руке и ответил, — Стив скоро прибудет. А Вижн отсутствует, иначе он бы уже был здесь, — затем он взглянул на Ванду, молча спрашивая, знает ли она о местонахождении неуловимых Мстителей.

Ванда лишь отрицательно покачала головой, — Пьетро и Дэвиса тоже нет на базе, так что вполне вероятно, что они с ним, — предположила она.

Хотя он встречался с Дэвисом всего один раз, он видел видео, где Вижн сражается и усыпляет коричневато-серого Халка, и да, ему не нравилось наличие еще одного бушующего гиганта.

— Есть догадки, чем они могут заниматься?

— Возможно, тренируются, — сказала Ванда.

В дополнительных разъяснениях Сэм не нуждался. Хотя ему было немного любопытно, как они собрались тренировать Халка.

— Так, что со мной будет? — вмешался Скотт, чувствуя досаду от того, что не может даже дернуть конечностями, несмотря на то, что он был намного сильнее бодибилдера при своих небольших размерах. Что бы эта девушка ни использовала для удержания, она была чертовски сильна.

Сэм прервал его, чувствуя, как его разочарование растет с каждым словом, произнесенным мужчиной, — Заткнись уже.

Скотт застонал от упрямства Сэма, — Да ладно, вы же знаете, где я живу, даже если захочу, я не смогу убежать. Мне очень нужна эта штука.

— Что за штука? — спросил Сэм, прекрасно понимая, что Скотт просто так от нее не откажется.

Но,

— Это сигнальная приманка. У вас, ребята, их несколько, мне нужна лишь одна.

Два Мстителя ошеломленно смотрели на мужчину, как на идиота, но прежде чем кто-то успел обмолвиться словом, двери открылись, и вошел Стив, ничуть не удивившись, увидев уменьшившегося в размерах человека в красном сгустке энергии.

— Это он?

— О, это же Капитан Америка, — прошептал про себя Скотт, впервые увидев героя войны лицом к лицу.

Стив посмотрел на Скотта и, несмотря на странное чувство, сел напротив него, неподвижно стоявщего на столе, — Перейду сразу к делу; почему ты пытался пробраться на нашу базу?

— Ладно, во-первых, я не знал, что она ваша. Это должен был быть старый склад Старков, согласно тому, что мне сказали...

— Кто-то сказал тебе ограбить нас? — вмешался Сэм, уловив промах, который вынудил Скотта сделать паузу с кривой улыбкой на лице.

— Ну...

Двери снова открылись, и на этот раз в комнату вошел Вижн в своем роботизированном облике, с куском техники в руках и маленькими муравьями, бегающими вокруг него.

— Полагаю, что эти маленькие ребята – твои творения?

Лицо Скотта побледнело, когда он понял, что его маленький план был полностью раскрыт.

— Муравьи? — спросил Стив.

— Да, — кивнул Вижн, — Мистер Лэнг может управлять муравьями. Но это не врожденная способность, она основана на технологии, — он посмотрел на Ванду и взглядом подал ей знак, после чего она освободила Скотта от своей хватки.

Скотт вернулся к своему нормальному размеру, но не сделал ни одного движения, потому что знал, что его просто легко усыпят, покуда здесь находится эта девушка Ванда.

— И что теперь? — нерешительно спросил он, столкнувшись с пристальным взглядом Сокола, страшной девушки, честного и доброго Капитана Америки и странно выглядящего чувака-робота.

Стив и Сэм были в замешательстве, но, понятное дело, позволили Вижну делать то, что он хотел.

— Так ты можешь сказать нам настоящую причину, почему ты вломился в наше хранилище? — спокойно спросил Стив.

Скотт вздохнул, поскольку ему снова пришлось убеждать их с самого начала, — Послушайте, я уже сказал вам, что эта штука нужна мне, чтобы остановить злодея. Вы знаете, как это бывает.

Они все посмотрели на Вижна и Ванду, потому что только у них двоих имелись средства, чтобы проверить, лжет ли этот человек. Ванде пришлось бы вступить в контакт со Скоттом, чтобы выяснить его правду, поскольку она не обладала достаточным опытом в телепатии и эмпатии, в отличие от Вижна, который мог чувствовать это напрямую, как день.

— Ну, он говорит правду.

Эти слова подтверждения изменили атмосферу и мнение всех присутствующих в комнате.

— Но прежде чем мы продолжим, думаю, пришло время узнать вашу версию истории, доктор Пим.

— О, черт, — выругался Скотт, понимая, что ограбление теперь полностью провалено.

Голос, который кричал на него по связи еще до того, как он приземлился на базу, сразу же затих.

— Расслабься, я не намерен делать ничего плохого. В знак доброй воли ты можешь взять то, за чем пришел и уйти, — Вижн передал ему сигнальную приманку, несмотря на растерянное выражение лица Скотта, — Но я навещу вас через пару часов, чтобы понять, почему Хэнк Пим сделал Человеком-муравьем кого-то другого.

Стив и Сэм были удивлены действиями Вижна, причем Сэм сильно сомневался в действиях последнего, но они ничего не предприняли и просто отпустили Скотта.

— Спасибо. Обещаю, я верну ее, — он глубоко вздохнул и посмотрел на всех по очереди, — До встречи; Капитан Америка, Сокол, жуткая девушка и странный красный чувак, — Сэм насмешливо посмотрел на него, а Ванда с угрозой прищурилась.

Он уже собирался сжаться, чтобы бежать отсюда, но остановился, так как любопытство взяло верх над ним, несмотря на призывные голоса из динамиков, и он повернулся к Ванде и Вижну.

— А вы, ребята, случаем не родственники? Или быть может женаты? Я просто хочу сказать, что красный цвет вам двоим очень идет, — он тут же уменьшился в размерах и призвал ближайшего крылатого муравья унести его оттуда как можно быстрее, к счастью, ему удалось сбежать к тому времени, как Ванда вышла из себя, поддавшись ярости.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2962938