Готовый перевод Are They Really Human? / Они действительно люди?: Глава 18

«Помоги мне… убить мою жену…»

Айден остолбенел. На мгновение он подумал, что ослышался. Он торопливо переспросил: «Ч-что?»

«Ты не ослышался». В глазах профессора Мартина стояла темнота. «Я хочу, чтобы ты помог мне убить мою жену. Если ты согласен, я отдам тебе Исходную таблицу способностей».

На этот раз Айдена ошеломило. Когда он раньше разговаривал с профессором Мартином, тот вроде бы выразил мысль, что хочет сосуществовать со зверями. Но сейчас?

«Могу я спросить почему?»

Долго молчал профессор Мартин, прежде чем пробормотать: «Если я прав, моя жена, возможно, догадалась о моей личности. В последнее время ее поведение стало немного странным. Время от времени она говорила странные вещи, чтобы проверить меня. Я волнуюсь…»

«Тогда почему ты не сделал этого сам?» София склонила голову набок и посмотрела на него. «С твоими способностями должно быть нетрудно убить кого-то молча».

Айден нежно потянул ее за руку, давая знак перестать говорить.

София, возможно, не понимала, но он прекрасно знал, что у профессора Мартина были настоящие чувства к жене.

С ним и его родителями было так же. Если бы кто-то сказал ему, что его родители — свирепые звери, Айден не смог бы ничего с ними сделать.

Однако реальность была жестока. Если зверь обнаруживал личность Пробужденного, ему приходилось убивать зверя, если хотел жить. Даже если этот зверь был самым близким ему человеком.

«Хе-хе, я не скажу конкретной причины. Тебе просто нужно сказать мне, согласен ли ты». Профессор Мартин развел руками. «Условия те же, что и раньше. Таблица последовательностей и моя величайшая способность помогут».

София ничего не сказала, но было очевидно, что она соблазнилась. Ее мысли отражались в ее глазах.

Спустя долгое время София внезапно рассмеялась. Ее большие глаза сузились в щелочки, отчего она стала похожа на ребенка, который тайком съел конфету.

«Профессор Мартин, так? Я уверена, вы до сих пор не знаете, в чем заключается моя способность, так ведь?» У Софии заблестели глаза.

«Если я захочу, никто не сможет утаить от меня никаких секретов».

Айден хотел его отговорить. В конце концов, они все были Пробужденными. Им не нужно было вступать в конфликт из-за так называемого списка последовательностей. Более того, профессор Мартин был их спасителем.

Однако Айден вскоре заметил, что улыбка на лице Софии застыла и медленно исчезла. Затем ее выражение стало крайне торжественным.

«Что случилось?»

София ничего не ответила. Она продолжала пристально смотреть на профессора Мартина, на лице которого играла непостижимая улыбка.

Они стояли в тупике. Когда Айден уже собирался подойти и отговорить его, профессор Мартин неторопливо произнес: «Не тратьте силы. Твоя способность может быть очень сильна, но сейчас тебе, вероятно, немного трудно читать мою память силой».

Айден на мгновение остолбенел, а затем втянул в себя холодный воздух.

Он, он действительно заблокировал способность Софии?

Айден на собственном опыте испытал, как это, когда у тебя читают воспоминания. Сопротивляться было совершенно невозможно, а сейчас, похоже, профессор Мартин вовсе не боялся.

«Почему?» Свет в глазах Софии померк, когда она нехотя спросила.

«Почему твоя память чиста?»

«Чиста?»

Айден с удивлением посмотрел на профессора Мартина. Тот улыбнулся и достал стеклянную бутылку с какой-то красной жидкостью внутри.

«Это зелье я сделал в последнюю минуту. Оно может влиять на мои мозговые волны. Конечно, блокируя тебя, я тоже немного пострадаю, но это намного лучше, чем подвергать чтению мою память».

«Сделал в последнюю минуту?» София нахмурилась. «Ты что, остерегался меня?»

«Отчасти». Профессор Мартин пожал плечами. «Твоя психическая сила слишком ужасающа. Хотя мы все Пробужденные, мы все равно должны быть бдительными».

София больше ничего не сказала. Против такого противника она ничего не могла сделать.

Увидев это, Айден быстро сделал шаг вперед, чтобы выступить посредником. «Не нужно так нервничать. Может, сначала выслушаем условия профессора Мартина? Возможно, это будет легко».

Его идея была очень проста. Поскольку профессор Мартин сказал, что миссия была легкой и что они получат важную информацию, он мог бы сразу согласиться. Никогда не поздно было взять свои слова обратно, если это не сработает.

София Харри сердито посмотрела на Эйдена, но не возражала. Для нее не было никакой вины в убийстве зверя. Просто...

София подняла голову и посмотрела прямо на профессора Мартина. «Мой талант не подходит для бесшумного убийства».

Это означало, что она согласилась с предложением профессора Мартина.

Профессор Мартин был ошеломлен. Он горько улыбнулся и сказал: «Не беспокойся об этом».

Произнося эти слова, он достал бутылку прозрачной жидкости и потряс ею в руке.

«Это зелье, которое я сварил. Оно может бесшумно убить цель».

София взяла зелье в руку, даже не взглянув на него.

«Умные ребята». Профессор Мартин щелкнул пальцами, достал из кармана пиджака блокнот и ручку. Он написал записку и вручил им карточку от номера.

«Сегодня вечером в шесть часов отправляйтесь в это место и переоденьтесь в одежду, которая находится в комнате. Я позвоню вам, чтобы сообщить о конкретных действиях».

«Вы не можете сказать мне сейчас?» Эйден немного волновался. Таинственное поведение собеседника заставило его насторожиться из-за неожиданных рисков в этой операции.

«Хе-хе, не вините меня в том, что я осторожен. В конце концов, я такой же, как и вы, ребята. Я не могу полностью вам доверять. Живя в таком аду, я могу только изо всех сил стараться выжить».

Профессор Мартин улыбнулся. В его улыбке проскользнула горечь.

София ничего не сказала. Она взяла записку и положила ее в карман шорт.

«Хорошо, как только это будет сделано, я свяжусь с вами». Профессор Мартин повернулся и вышел из комнаты. Перед уходом у него возникла мысль. Он обернулся и улыбнулся им. «Не ходите сегодня на занятия. Возвращайтесь и хорошенько выспитесь. Не ставьте под удар ваши планы на ночь».

После его ухода Эйден и София Харри договорились о времени и месте встречи. Затем Эйден пошел домой один.

Глядя на свой знакомый дом, Эйден испытывал сложные эмоции. Его разговор с профессором Мартином и Софией сильно изменил его мировоззрение всего за два дня.

Один шанс из ста тысяч. Он прекрасно понимал, что это значит.

Конкретных доказательств не было, но если его родители были Пробужденными, почему они позволили своему сыну встречаться с зверем?

Если они не были Пробужденными...

Эйден больше не смел об этом думать. Несмотря на то, что он жаждал, чтобы его семья была людьми, он прекрасно понимал, что должен быть рациональным!

Если бы он выбрал Глупца вроде владельца закусочной, а не Лили, он мог бы продолжать жить в неведении. Возможно, это само по себе было бы благословением.

Не страшно, когда человек живет в мнимом мире грез. Страшно, когда он однажды внезапно проснется.

Однако реальность — это не сказочный мир. Не бывает такого большого количества условий «бы», нет и возможности все переиграть.

Эйден пробудился. У него было только два варианта.

Либо они будут жить в тумане и страхе, пока их однажды не обнаружат дикие звери, не разорвут на части и не съедят.

Либо они могут взять на себя инициативу в поиске истины мира и способа выжить.

И продвижение вперед, и отступление были безднами.

http://tl.rulate.ru/book/89371/3989668