Готовый перевод The Real, True and Totally Did Happen Chronicles of King Artorias (Fate - Artoria Pendragon SI) / Настоящие, правдивые и полностью имевшие место хроники короля Артуриаса: Глава 7.2

- О Калибурне. - сказал он, на что я одарил его пустым взглядом. - Меч Выбора, Меч в Камне.

- А, Логрес. - Я кивнул.

- Да, вам действительно нужно отправиться туда, чтобы заявить о своей личности и доказать, что вы - Единственный Истинный Король. - объяснил он.

- А не будет ли поход туда после того, как я сказал, что буду занят, выглядеть менее правдоподобно? Кроме того, я до сих пор не знаю, насколько опасны пикты и стоит ли мне сосредоточиться на них или нет. - Я уже принял решение идти сражаться с ними. В анализе магической крови, который предоставил мне Мерлин, фактически написано следующее: тела пиктов состоят из взаимосвязанных магических молекул, которые пытаются воспроизвести себя на всем, с чем они сталкиваются.

По сути? Магические наномашины, сынок! Да, блядь, это круто.

И да, они также представляют собой серьёзную угрозу, поскольку являются потенциальной причиной возникновения ситуации с серой слизью* и все такое.

(П.П, Се́рая слизь — гипотетический сценарий конца света, связанный с успехами молекулярных нанотехнологий и предсказывающий, что неуправляемые самореплицирующиеся нанороботы поглотят всё доступное им вещество Земли, выполняя свою программу саморазмножения.)

- Вы ведь уже приняли решение идти сражаться с ними, не так ли? - обреченно сказал Мерлин.

- Чтоооо! Я? Нет! Да ладно, Мерлин, ты же знаешь, что я более ответственный. - я не уверен, но, судя по его взгляду, мне кажется, что он не купился. - Я жду доклада о разведке от Фоу, прежде чем что-то решать.

- Пооонятно. - сухо произнес Мерлин, но тут же удивленно поднял голову. - Вы отправили Кошку Палуга на разведку?

- Ну, да. - Я улыбнулся и пожал плечами. И словно по команде, Фоу появилась в вихре зеленого и синего огня.

- Как же это круто! - я показал на свою потрясающую белку-шпиона.

- Фоу, Фоу! - поспешно закричала он.

- Мерлин, карту! - приказал я, на что Мерлин, к счастью, сделал серьезный вид и спроецировал миниатюрную Англию с горами, реками и т.д.

- Фоу, фоу кюю. Кюю, кюю фоу. Ха фоу, фоу! Фоу фуу'н, хо ха кюу, кюу, фуу, фуу! - Фоу начала жестами показывать на отдельные участки карты, особенно на остров Мэн.

- Хм, хм, хм... - Я внимательно слушал. Все было серьезнее, чем я думал.

- Вы ведь понимаете, что я могу разобрать только часть того, что она говорит, по намерениям, но на самом деле не имею ни малейшего понятия, что она имеет в виду? - вклинился Мерлин.

- Хм? - Я поднял глаза, прежде чем то, что он сказал, дошло до меня. - О, точно! Э-э-э, так, - я начал с активной жестикуляцией переводить то, что сказала Фоу. - В сущности, она говорит, что, хотя пикты взаимосвязаны, все они являются отдельными сущностями. Но эта взаимосвязь позволяет им передавать информацию друг другу практически мгновенно, поэтому можно уничтожить только одну группу или племя, прежде чем остальные узнают об этом. Она также сказала, что, хотя убийство их, в общем, убивает их, их трупы нужно сжигать, пока они лишены магии, или, когда один из их вождей или король захватывает территорию, которой они когда-то владели, они могут снова поглотить этих убитых людей для получения знаний и повышения силы. - Я поднял глаза, пытаясь передать, насколько серьезной была эта ситуация. - По сути, пока их вожди или король рядом, они как Пикколо могут довести это дело до победного конца.

- Я не имею ни малейшего представления о том, что это такое. - ответил Мерлин.

- А, ну да, - я потратил несколько минут на то, чтобы объяснить ему концепцию Намекианцев и почему это делает Короля Пиктов опасным.

- А, понятно. - Он кивнул. - Добавьте к этому способность ассимилировать своих убитых врагов, чтобы сделать больше солдат, и то, что они изменяют окружающую среду, в которой поселяются, или, скорее, захватывают ее. - Теперь в глазах Мерлина был серьезный взгляд. - Они изменяют Текстуру, двигаясь по ней, на Текстуру Обратной Стороны. Они могут представлять собой реальную угрозу для Человеческого Порядка.

- О чем ты говоришь? - я наклонил голову.

- Урок для другого раза, так как у нас, кажется, гость. - Он посмотрел на один из входов на тренировочную площадку. - Вы что-то хотели обсудить с его величеством, сэр Агравейн?

Из-за одного угла входа появился рыцарь в совершенно черных доспехах, с выражением, которое я мог описать только как Синдром Вечного Стервозного Лица.

- Прошу прощения, я не хотел вмешиваться в вашу дискуссию и решил подождать, прежде чем обращаться к вам. - объяснил Агравейн.

- Чушь собачья, но я разрешаю. - я кивнул.

- Артур. - с шипением обратился ко мне Мерлин.

- Что? Здесь нет гостей, к тому же он рыцарь. Уверен, он слышал слова и покрепче. - сказал я в ответ.

Агравейн просто кивнул, затем подошел и посмотрел на карту.

- Интересно, что вы сразу же сосредоточились на угрозе со стороны пиктов. Большинство лордов склонны игнорировать их, поскольку, хотя их армии невелики и на первый взгляд не скоординированы, имеют тенденцию часто отступать, они действительно представляют собой непосредственную угрозу. - Он перевел взгляд с карты на меня. - Похоже, моя мать была права, оценив ваш хитрый ум.

Я не хотел показаться грубым, но... - Прости, но кто твоя мать? Я не уверен, знаю ли я о ней или нет.

- Сэр Агравейн - сын леди Морганы, ваше величество. - сказал Мерлин с небольшой улыбкой, как будто ожидал чего-то смешного.

- Да, хотя я и сын ведьмы, надеюсь, это не изменит вашей оценки моего мастерства как рыца- Почему вы так на меня смотрите? - настороженно сказал Агравейн.

- ...ты мой племянник? - Улыбка медленно пробивалась на моем лице. В моей груди появилось чувство, которое невозможно сдержать.

- ...Да? - он сделал шаг назад.

- ПЛЕМЯННИЧЕК! - я подпрыгнул от радости и повалил его в объятиях. - ПОЗВОЛЬ МНЕ ПОБАЛОВАТЬ ТЕБЯ!

- АААА!!! СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ!

http://tl.rulate.ru/book/89406/3305221