Готовый перевод Заклинатель|Jujutsu Kaisen / Заклинатель|Магическая Битва: Глава 13

Каждый раз когда я встречаю что-то невероятное и начинаю только считать это пределом, оно разбивает ожидания и преподносит нечто совершенно удивительное.

– Одну булку с якисобой, пожалуйста, и три с лососем и крем-сыром с собой.

После встречи с Гето я решил избавиться от стресса с помощью быстрого метаболизма, так сказать ''сбросить стресс наружу''.

Как только я закончил с делами, то подумал немного перекусить и заодно прикупить кое-что ребятам.

– Ах, ещё одну сладкую булочку! – чуть не забыл, что Тоге-куну нравится хороший хлеб, как и мне.

«Может это из-за генов отца? Погоди, а Панда вообще что-то кушает? Я ни разу этого не видел…»

Панда: – Спасибо! – оказывается он может*

(П.а.:* оказывается он может есть, я увидел это в конце одной из сценок серий; если не ошибаюсь, в серии где Юджи воссоединяется с командой к состязанию школ, либо как раз перед этим, где Мегуми рассказывает о силе Юджи)

Тоге-куна я застал в его комнате, смотрящим мукбанг в ютубе, одновременно перекусывающим онигири.

В итоге мы вместе сели за просмотром мукбанга и я даже не заметил, как начал поедать рисовые шарики за просмотром.

«Это было опасно и легко вызвало привыкание. Бедный Инумаки-кун, он уже подсел. Видимо он всегда ест, смотря на видео с поеданием пищи.»

Маки: – А? Спасибо. – это всё что я смог получить в ответ.

«Неужели она меня так сильно недолюбливает? Может она считает, что прямой член великого клана Камо, так ещё не обделённый талантом? Так и знал, что первое впечатление важно!»

«Нет-нет! Нельзя себя раскручивать, скорее всего она занята, всё-таки она не такой человек. Да и мало времени прошло, когда она смогла выбраться из того гнезда змей. Да, она просто ещё непривычна к позитивному отношению!»

Впервые у меня появилось свободное время от учёбы, тренировок и заданий.

«Так странно, одновременно учиться и работать на высокооплачиваемой работе опасной для жизни… Может начать вести дневник?»

Из-за ранее съеденных онигири, у меня разыгрался аппетит и решил сходить в нашу столовую.

Здесь в основном подают горячее во время завтрака, обеда и ужина, а в остальное время можно купить готовые наборы или закуски с собой, вроде сэндвичей, ланчбоксов и булочек.

Но также можно сделать заказ у повара, цена конечно же будет больше обычного, хотя это в основном относится только к кастомным блюдам не из меню.

Просто жареное яйцо с миской жареного риса и сосисками, салаты из моркови и огурца, и фруктовый, а также минеральной негазированной воды.

Пока я не спеша наслаждался трапезой, в столовую пришёл ещё один человек, который всем своим видом кричал, что он проблемный хулиган.

Видимо я слишком активно на него глазел, раз он повернулся ко мне.

???: – Ху? – этот звук мне не понравился, потому что на его лице появилось узнавание, а потом он улыбнулся и начал идти в мою сторону.

У меня появилось необъяснимое желание обернуться в поисках других людей, но я этого не сделал, так как знал, что мы тут одни.

???: – Йо, ты ведь тот звёздный новичок?

– Здравствуйте, сенпай.

???: – Ты меня уже знаешь? Скорее всего Годжо рассказал, впрочем как и мне. – он протянул мне руку. – Киндзи Хакари, 1 курс. Приятно познакомиться.

– Хааа? Разве вы не на втором курсе? – я честно был шокирован происходящим.

Хакари: – Ты о чём вообще?

– Если вы на первом, тогда на каком я?

Хакари: – …

– …

Хакари: – Годжо, что, тебе не объяснял? Можешь не отвечать, на твоём лице всё написано.

После объяснения Киндзи, я понял две вещи. Первое, Годжо-сэнсэй невероятно халатный человек.

Второе, то что я нахожусь в уникальном подготовительном, считай нулевом, классе. Он обычно предназначается для выходцев из значительных кланов и особых случаев для адаптации к внешнему миру и скорейшему входу в мир заклинателей.

«Это объясняет наличие странного предмета по современности. Не могу забыть тот стыд, когда преподаватель объяснял нам слэнг.»

– Спасибо. Не знаю сколько бы проходил, считая, что учусь на первом курсе. – я был всё ещё смущён из-за собственного недопонимания. – Чуть не забыл, меня зовут Кисо Юки, по крайней мере так на документах.

Хакари: – Годжо-сэнсэй говорил, что у него появился новый подопечный, которого он скрывает. Признавайся, что ты такого сделал?

– Ничего такого, просто проблемная родословная.

Хакари: – Хм-хм, ясно. Как насчёт отметить наше знакомство? – он схватил мою шею в захват, считая её объятием.

– Извини, но алкоголь я не пью.

Хакари: – А кто говорит об алкоголе? Лучше скажи, ты когда-нибудь слышал о Пачинко?

http://tl.rulate.ru/book/89428/3291101