Готовый перевод Аинз в Коносубе / Айнз в Коносубе: Да порабощен будет этот бесполезный мир!: Глава 15 - План А или План Б?

- Ха-ха! Это же Нищая Хозяйка Магазина! Нам повезло, Сузуки-сан! – вдруг воскликнула Рин и кинулась к той.

Аинз лишь в ступоре продолжал наблюдать, как эти двое подходили.

- В-вот как? Непросто вам пришлось, Рин-сан… - сочувственно произнесла Высший Лич и протянула ей пару флакончиков. – Передай Тейлору-сану, что он всегда может прийти ко мне в магазин, я ему сделаю скидку. – улыбнулась та.

- Большое спасибо, Нищая Хозяйка Магазина! – с теплой улыбкой ответила Рин, прижимая флакончики к груди.

«Лич делает скидку Святому Крестоносцу? Серьезно?» - Аинз мог лишь безмолвно наблюдать

- Но на самом деле, у меня есть еще просьба. – продолжила Рин. – Мы с новыми товарищами собираемся в поход на высокоуровневого демона. У вас будет несколько магический зелий, чтобы восполнить ману? А то мы только вернулись с квеста, а тут это!

- Да, конечно, без проблем ~. Надеюсь, вы не пострадаете. – улыбнулась та. – Но эти зелья долгодействущие, и если вам нужно восстановиться прямо сейчас, я могу сама восполнить ману. Кому мне помочь?

- В-вот ей! П-пожалуйста! Спасибо! – вдруг заикаясь начала кланяться Личу Юн-Юн, указывая на Мегумин.

- П-похоже, сегодня будет еще одно мое блистательное выступление, хе-хе-хе ~! – Мегумин себе не изменяла.

Ей сначала дали выпить зелье из флакона, после чего Лич положила руку ей на шею и…

- Ха-ха, какое странное чувство. Даже чешется много!

…использовала «Иссушающее Касание»! Вот только…

- Ух-х… как здорово, я чувствую, как силы прибывают!

…в обратную сторону! Высший Лич прямо сейчас использовала свой специальный расовый навык, чтобы передать жизненную энергию и ману авантюристу. Аинз все меньше понимал происходящее.

- С-спасибо большое! Теперь я наконец-то могу стоять на ногах. – Мегумин подорвалась со скамьи. – Ну, чего ждем, давайте отправляться!

- Нищая Хозяйка Магазина, вы в порядке? Выглядите не лучшим образом… – сказала Рин, смотря на чуть пошатывающегося Высшего Лича.

- Ух, да все в порядке. Просто передала слегка многовато маны передала… - та вытерла пот с лица, несмотря на то, что является нежитью. – Что и следовало ожидать от Алого Демона! Надеюсь, теперь вы сможете принять достойное участие в походе.

- Несомненно! Я полна сил! Спасибо вам большое, Нищая Хозяйка Магазина! – воскликнула Мегумин, как само собой разумеющееся. - Ну что, выступаем, Сузуки-сан? Я покажу вам лучший Взрыв, который вы хотели увидеть! – она подошла к Аинзу, но он не двигался. – Сузуки-сан?

- Э-э… у меня что-то на лице? – замялась Высший Лич, ее взгляд стал беспокойно бегать. – К-когда вы так пристально на меня смотрите, мне неловко…

Единственный кому было «неловко» это Аинз. И он не мог понять, неужели никому не показалось странным, что некая «Нищая Хозяйка Магазина» смогла «заправить» на полную маной Архимага из Алых Демонов, владеющую невероятно затратной Магией Взрыва?

- Кстати, позвольте представить вам кое-кого, это Сузуки-сан! Именно он спас нас из логова гоблинов! Он был невероятен! А еще он даже… - Рин снова пустилась рассказывать новый героический эпос б Анизе. - …А ведь он всего лишь новичок! Только сегодня зарегистрировался в Гильдии!

- В-вот как? Удивительно! – Высший Лич снова перевела на него свое внимание. – Приятно познакомиться, Сузуки-сан! Меня зовут Виз, и я владею маленьким магазинчиком магических товаров в городе. Пожалуйста, заходите, буду рада видеть такого замечательного авантюриста! – та коротко поклонилась, пока Аинз так и стоял безмолвно. – А-а теперь, прошу меня простить! – она развернулась и забормотала про себя. – Н-неужели я ему не понравилась? К-как неловко…

- Обязательно зайду. В самое ближайшее время. – Наконец добавил Аинз серьёзным тоном, по-прежнему буравя ее взглядом.

Та улыбнулась в ответ, еще раз поклонилась и ушла.

- Сузуки-сан, что все-таки случилось? – подала голос Рин. – Эта Нищая Хозяйка Магазина очень хорошая, она многим помогает. Даже сейчас принесла авантюристам зелья в помощь.

- А почему «Нищая Хозяйка Магазина»? – наконец он задал вопрос, вечно ускользающий от внимания.

- Просто почему-то чем больше она работает, тем беднее становится ~! Интересно, почему так? – задумалась Рин, приложив пальчик к подбородку. – В любом случае, мы стараемся закупаться только у нее, чтобы хоть как-то ей помогать. Она очень хороший человек! – улыбнулась она.

- Вот как… - спокойно ответил Аинз.

Кажется, он уже потерял способность удивляться.

***

- Не отстаём! Держимся друг к другу поближе, далеко не разбегаемся! – один из старших авантюристов координировал толпу, пробирающуюся через лес. – Демон может появиться в любую секунду! Не снижайте бдительности и будьте готовы сразу прийти на помощь товарищам!

В данный момент Аинз и еще троица магов плелись в конце группы авантюристов. Их поставили в самый дальний конец, т.к. почти все они новички и никто не ждал от них многого, лишь бы не мешались под ногами.

- Новички, можете не бояться, нас возглавляет сам Герой, избранный Богами – Мицуруги! Он возьмет на себя первый удар! А после уделает и самого демона!

Аинз не знал, кто такой «Герой Мицуруги», но его это вполне устраивало. Он все равно не собирался вступать в полноценную битву, а лишь оценить реальные возможности демона. Он примерно понимал его уровень, а потому ни разу не верил, что эта «облава» увенчается успехом – ситуация напоминала ту, где кучка нубов из начального города, поверив в свои «исключительные силы» и «узы товарищества», собиралась завалить рейд-босса ТОП-локаций. Поэтому он в любой момент был готов слинять, как только запахнет жареным – это был план А. Но на самом деле был и план Б – если авантюристам каким-то чудом удастся его ослабить или хотя бы отвлечь внимание, был смысл попробовать кое-что еще…

- Ха! Подумаешь, «Герой»! Моя Магия Взрыва расщепит кого угодно – хоть Героя, хоть Короля Демонов!

…Аинз покосился на свое «магическое сопровождение» из трех магов. Кто знает, если все правильно сделать, может что и получится.

- ФризБолт! – раздался голос Юн-Юн и ее магия заморозила половину дерева вместе со здорой гусеницей. Сила, как всегда, впечатляла. – Мегумин, не ослабевай бдительность, тут и обычных монстров хватает!

- Фаерболл! – выкрикнула рядом Рин, и ее огонь накинулся на кучу слизней, что посыпались с дерева. – И тебе тоже стоит быть осторожней Юн-Юн, ты тоже еще новичок, а я как опытный авантюри… Что за?! Почему моя одежда разъедается?! Что это за слизни?! – огонь Рин не смог уничтожить всех слизней и часть попала на нее. – ААА! Помогите!

- ВотерБолл! – мощный поток воды вырвался из рук Юн-Юн и моментально смысл всех слизней. Вот только… – С-спасибо за помощь, но вам тоже стоит быть внимательнее, Рин-сан…

- Д-да, спасибо. О-обязательно… - Только и могла сказать Рин, стоя посреди дороги вся промокшая и в порванной одежде. – Кья-я-я! – наконец она заметила это и, обхватив себя руками, тут же присела на месте.

- Вот, возьми. – Аинз снял свой «Плащ Сопротивляемости» с плеч и накинул на девушку.

- С-Сузуки-сан? – пробормотала та, вытирая выступившие слезы.

– Извини, я могу помочь только с этим. Лучше примени какое-нибудь заклинание жара в полсилы, чтобы обсохнуть, а не то простудишься. – сказал Аинз и не дожидаясь ответа, направился дальше.

- Д-да конечно, Сузуки-сан! – та с улыбкой подорвалась и направилась следом.

- Вау… какой он классный.

- Хм-м… неплохо, мой будущий соперник. Идем уже Юн-Юн!

Позади донеслось бормотание в полголоса.

Но Аинз уже не слушал, он полностью был погружен в обмозговываем предстоящего плана. План Б… если предоставиться возможность, он надеялся использовать его. В чем он заключался? Все проще простого… если противник будет достаточно отвлечен, то можно было попробовать нанести массированную бомбардировку магией! Учитывая, что в арсенале имеется атакующая магия 10-го ранга, кое-какой урон это нанесет даже демону подобного уровня. А уж в ослабленном состоянии, даже на начальных уровнях у Аинза найдется чем его удивить. Почему так надо «завалить» его? Вообще-то особо и не надо, но если представится шанс, почему бы и нет? Награда за демона шла очень внушительная – 9 миллионов Эрис! И это, не говоря даже о репутации и опыте, что он получит. В общем, одни плюсы, «охота» обещала быть интересной! Теперь бы не пропустить момент, когда…

- ААА! Демон появился! Герой Мицуруги повержен с одного удара! Бегите! – очень быстро авантюристы рассосались с полянки, остались лишь Аинз с девчонками.

…да уж, видимо не он один «ловил момент»! Все моментально использовали План А Аинза, кроме самого Аинза!

http://tl.rulate.ru/book/89475/3168618