Готовый перевод The Luckiest Person Ever / Я удачливейший человек на свете: Глава 14

= Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Яну Хуа не оставалось ничего другого, как опустить голову и подойти к трем женщинам, как арестанту, которого ведут на допрос. "Тан Сюнь..." Он неловко улыбнулся девушке, образ которой запечатлелся в его памяти.

В тот момент, когда Тан Сюнь вошла в ресторан, Ян Хуа узнал в ней свою самую большую соперницу. Верно, она была его соседкой по парте в начальной школе, первой, кто создал "синдром неудачи", и главной виновницей, из-за которой Ян Хуа провалил первый вступительный экзамен в университет.

Ян Хуа никогда бы не подумал, что встретит эту школьную подругу, принесшую ему столько несчастий, в этом месте. И он не ожидал, что через шесть лет девушка, которая не казалась особенно красивой, стала такой же красивой, как звезда шоу-бизнеса. Ян Хуа, который никогда не смотрел телевизор, не знал, что его бывшая одноклассница действительно стала знаменитостью.

"Сестра Сюнь, вы... знакомы?" Ван Жуоси, очевидно, больше всего удивилась отношениям между Тан Сюнь и Ян Хуа.

"Да, мы были одноклассниками с начальной по старшую школу", - улыбнулась Тан Сюнь. Она не строила из себя знаменитость.

"Эй, почему я раньше не слышала, чтобы ты это упоминал?" - с интересом посмотрела на Ян Хуа и спросила Ци Юин.

"Упоминал, что?" - разведя руками, горько улыбнулся Ян Хуа. - "Я не знал, что вы двое знакомы".

"Не может быть! Ты что, с Земли?" - удивленно воскликнула Ван Жуоси. - "Даже Тан..." На полуслове она вдруг вспомнила, что это общественное место, и не смогла громко выкрикнуть имя Тан Сюнь, поэтому быстро замолчала.

Однако первая половина ее фразы уже привлекла внимание группы людей. Некоторые преданные поклонники, которые смотрели сериал, подозревали, что вошедшая девушка была главной героиней сериала. Получив подсказку, они немедленно подтвердили личность Тан Сюнь.

Увидев, что все готовы напасть, Тан Сюнь, уже опытная в этом, не раздумывая выскочила из ресторана. Ци Юин и Ван Жуоси следовали за ней по пятам, поэтому у Ян Хуа, естественно, не было другого выбора, кроме как выйти вслед за тремя женщинами. Клиенты позади них еще не успели доесть свой обед, поэтому некоторое время колебались между тем, чтобы погнаться за звездами или поесть. Однако за это короткое время девушки и Ян Хуа уже исчезли.

Пробежав полквартала, запыхавшаяся Тан Сюнь остановилась. Между тем, Ци Юин и Ван Жуоси больше не могли бежать. Им едва удалось дойти до Тан Сюнь и сразу же схватиться за ограждение у обочины и выблевать.

"Это было близко!" - похлопывая себя по груди, Тан Сюнь с содроганием посмотрела назад.

"Прости, сестра Сюнь. Я не смогла сдержаться", - извинилась Ван Жуоси, которая перевела дыхание, с некоторой обидой. Она недовольно посмотрела на Ян Хуа, которого спрашивали о его принадлежности к землянам.

"Все в порядке". - Характер у Тан Сюнь был действительно хорошим. Хотя Ван Жуоси заставила ее пробежать полквартала, она нисколько не рассердилась и по-прежнему ответила с улыбкой.

"Тан Сюнь, ты очень знаменита? Ты так бежишь". - Хотя у Ян Хуа физическая выносливость была намного лучше, чем у девушек, он все равно долго задыхался и спрашивал.

"Не может быть, ты действительно не знаешь сестру Сюнь?" - не удержалась и встала рядом с Ян Хуа Ван Жуоси и спросила.

"Я действительно не знаю".

"Ты обычно не смотришь телевизор?"

"Не очень".

"А кино?"

"Тоже не особо".

"Развлекательные новости?"

"Я никогда их не смотрела..."

"Боже мой!" - Ван Жуоси закрыла глаза. Она была полностью повержена Ян Хуа.

"Эй, ты правда не знаешь? Сейчас она одна из самых популярных звезд шоу-бизнеса", - не удержалась и прошептала Ян Хуа на ухо Ци Юин.

"Что? Неужели?" - на этот раз удивился Ян Хуа. - "Ты... Ты теперь знаменитость?" - пораженный, он посмотрел на свою бывшую соседку по парте.

- Думаю, да. - Слегка комичное поведение Ян Хуа рассмешило Тан Синь. Она повернулась к Ци Юйин и с улыбкой спросила: “Я все еще не знаю твоего имени

”. - О! Я Ци Юйин, сценарист.” Ци Юйин тут же вспомнила, что забыла представиться этой женщине-знаменитости, с которой никогда раньше не встречалась.

"ой! Ты Ци Юйин!” Радостно воскликнул Тан Синь. “Я всегда хотел с тобой познакомиться! Каждый раз, когда я вижу режиссера Чжана, он всегда говорит о вас и хвалит вас как талантливую женщину!”

“Он мне льстит”. Ци Юйин была очень скромной, но выражение ее лица было очень самодовольным.

Она была абсолютно уверена в своих способностях сценариста. С тех пор, как она впервые начала писать сценарии, независимо от того, были ли это трагедии или комедии, до тех пор, пока это было ее произведение, оно никогда не проваливалось. В частности, она гордилась своей работой "Красный дождь", которая прославила трех человек в одном фильме: режиссера, исполнительницу главной роли Тан Синь, которая стояла напротив нее, и ее саму.

“Айя, уже поздно. В два часа дня у нас все равно репетиция”. Ван Жоси вдруг посмотрела на часы и воскликнула:

“Тогда давайте поспешим обратно на съемочную площадку!” Тан Синь посмотрела на часы и виновато улыбнулась. “Я действительно сожалею, что задержала ваш обед”.

“У вас тоже был перерыв на обед?” Ци Юйин была все такой же беззаботной, как и всегда. Услышав извинения Тан Синя, она тут же покачала головой.

“Тогда давай пообедаем на съемочной площадке. Когда я вышел, то увидел ресторан, который показался мне довольно неплохим”.

“Тогда почему ты не обедаешь там?”

“Я знал, что буду репетировать здесь вчера, и не хотел есть их ланч-бокс, поэтому заранее заказал столик в ресторане Lin's”.

"ой! Значит, это вы заказали столик!”

…

Три женщины привезли Ян Хуа прямо на место съемок в пригороде, которое было специально подготовлено для фильма Ци Юйин “Третий тип людей”. Конечно, они не поехали прямо в студию. Вместо этого они отправились в небольшой ресторан в пригороде.

В этом маленьком ресторанчике в пригороде было всего несколько человек, поэтому Тан Синь и Ван Руоси тоже сняли солнцезащитные очки, которые были на них надеты. В это время Ян Хуа, наконец, отчетливо разглядел их лица.

Сняв солнцезащитные очки, Ван Жоси продемонстрировала тонкие брови и большие мультяшные глаза. В сочетании с очаровательной улыбкой, которую она время от времени надевала, все ее лицо было таким же красивым и сексуальным, как и одежда, которую она носила.

Красота Тан Синь совершенно отличалась от красоты Ван Руоси. Увидев Тан Синь в это время, Ян Хуа был поражен тем, что внешность женщины может так сильно измениться. В то же время он почти сразу понял, почему ее можно назвать “Нефритовой леди-звездой”. Это было действительно такое чистое лицо, что на него было невыносимо смотреть, боясь, что она испугается, если смотреть на нее слишком долго.

Ян Хуа сравнил ее лицо с лицом, которое он видел на третьем курсе средней школы, и покачал головой. Он действительно не мог найти никакой разницы между этими двумя лицами, но и не мог сказать, в чем же было сходство между ними. От гадкого утенка до белого лебедя разница была совсем небольшой.

Хотя в ресторане было немного людей, лишь немногие из них одновременно посмотрели на столик Ян Хуа. Три молодые и красивые женщины и мужчина, который выглядел довольно очаровательно… Какие у них были отношения?

”Это не Тан Синь?" Посетители, узнавшие Тан Синя, перешептывались между собой, и некоторые из них узнали Ван Жоси.

“Они снимаются, верно? Что это за парень сидел с ними? Новый актер? Интересно, будет ли у него с ними интимная сцена...” Несколько посетителей с завистью и ревностью посмотрели на Ян Хуа, который опустил голову и молчал.

На первый взгляд, Ян Хуа был единственным мужчиной, сидящим посреди трёх красивых девушек, и все три девушки смотрели на него с улыбкой. Было бы не слишком преувеличением сказать, что он был любимцем женщин. Но на самом деле Ян Хуа знал свои страдания.

Хотя он ничего не говорил, тема беседы трех женщин быстро переключилась на него. Он не знал, было ли это потому, что Тан Синь давно его не видела, поэтому была немного рада его видеть, или потому, что две другие женщины любили посплетничать. В любом случае, через несколько слов три женщины начали говорить о прошлом Ян Хуа. Говоря, они всегда смотрели на Ян Хуа с улыбкой, намеренно или нет. Особенно Тан Синь, ее взгляд почти никогда не покидал лица Ян Хуа.

Ян Хуа, чьи скандалы были раскрыты, не мог их остановить и не мог сбежать. Он мог только смущенно опустить голову и позволить трем женщинам сплетничать о нем. На этот раз он наконец понял, что означала поговорка: «Три женщины устраивают представление». Из этих трех женщин одна была сценаристом, получившим золотую медаль, другая была популярной главной героиней, а третья была супер актрисой второго плана. Разве они не превратились бы в шоу при встрече?

Они болтали с центральной части города Т до его окраин, из ресторана на съемочную площадку. Трое из них болтали весь день, но, казалось, им этого было недостаточно. Тан Синь просто пригласила Ци Юйин и остальных поужинать вместе. Ци Юйин, выполнившая дневное задание и имевшая возможность свободно распоряжаться своим графиком, естественно, приняла ее приглашение.

http://tl.rulate.ru/book/89674/3905218