Готовый перевод After Getting Abandoned, I Choose to Become the General’s Wife / После того, как меня бросили, я решила стать женой генерала: Глава 17: Нежный Хэ Фэн

Хэ Фэн посмотрел на старика с серьезным выражением лица:

- Я приду попозже!

Когда старик услышал это, он тут же издал:

- Ах, - затем он толкнул дверь и втолкнул Хэ Фэна внутрь.

- Веди себя прилично! - старик еще раз мягко напомнил ему об этом и закрыл дверь, отсекая путь назад.

Когда официантка, встречающая клиентов, увидела Хэ Фэна, она на мгновение замешкалась. Через некоторое время она вскликнула:

- Вот это да! Господин Хэ? Вы господин Хэ?

Хэ Фэн неловко кивнул, и его лицо окрасилось в подозрительный красный цвет.

- Господин Хэ, вы здесь один или с другом? – официантка была так взволнована, будто вот-вот упадет в обморок. Конечно, если мужчина поймает ее.

 Фэн прочистил горло и сказал:

- Я встречаюсь кое с кем.

- Тогда... у вас назначена встреча с..., - продавщица замешкалась на мгновение, прежде чем спросить. - Ваш друг здесь?

Хэ Фэн нахмурился. Он не знал, как ответить на этот вопрос.

В этот момент его взгляд остановился на женщине в белом. На столе перед женщиной лежал небольшой буклет.

Хэ Фэн кивнул официантке, а затем направился прямо к нужному столику.

- Здравствуйте, могу я узнать, как вас зовут... - сказал Хэ Фэн, пристально глядя на женщину.

Фан Я слегка приподняла голову. В следующее мгновение они оба застыли в изумлении.

Фан Я никак не ожидала увидеть здесь Хэ Фэна!

Хэ Фэн смотрел на лицо женщины и постепенно накладывал ее образ на образ фигуры под деревом старой пагоды.

Замешкавшийся, Хэ Фэн снова заговорил:

- Вы госпожа Фан Я?

Фан Я кивнула, встала и протянула руку Хэ Фэну.

Хэ Фэн вежливо пожал руку Фан Я.

Они заняли свои места и неловко посмотрели друг на друга.

В этот момент подошла официантка.

- Могу я вам помочь?

Фан Я указала на чашку перед ней:

- Нет, спасибо!

Хэ Фэн, напротив, нахмурился, не зная, что выбрать.

Он круглый год был на службе, поэтому у него не было времени, чтобы посещать такие места. Естественно, он не знал, что здесь можно заказать.

Фан Я увидела затруднительное положение Хэ Фэна и быстро помогла ему:

- Дайте нам стакан воды, пожалуйста. Нам нужно время, чтобы освоиться. Мы сделаем заказ попозже, - вежливо сказала Фан Я официантке.

Официантка кивнула и ушла привести себя в порядок.

Хэ Фэн посмотрел на Фан Я и тихо сказал:

- Спасибо.

Фан Я слегка улыбнулась. Ее улыбка заставляла людей чувствовать себя особенно комфортно.

Хэ Фэн посмотрел на Фан Я и через мгновение сказал:

- Кажется, мы с вами уже встречались.

- Да, мы встречались! – подтвердила Фан Я без колебаний. - Когда вы приходили регистрироваться. 

- Нет! Не там! - Хэ Фэн покачал головой.

Фан Я была немного удивлена.

- Вы видели меня где-то еще?

- Да! - Хэ Фэн кивнул и сказал. - Госпожа Фан, вам очень нравится наше старое дерево пагоды?

Услышав слова Хэ Фэна, Фан Я сразу же поняла, что имел в виду Хэ Фэн.

Она вздохнула и сказала:

- В этом месте я чувствую себя очень комфортно.

То, что сказала Фан Я, было абсолютной правдой. Она хранила воспоминания о своей прошлой жизни, и в ее сердце было слишком много неразрешенных загадок и сожалений.

Каждый раз, когда она стояла под старым деревом пагоды, она всегда могла на мгновение расслабиться.

Она не ожидала, что кто-то заметит ее в такие минуты. В особенности, что этим человеком окажется Хэ Фэн!

Насколько она помнила Хэ Фэн был решительным человеком.

Когда он появлялся в газетах и журналах, он выглядел пугающе холодным. Большинство новостей о Хэ Фэне на телевидении вращались вокруг его военных достижений и военных подвигов.

Неожиданно оказалось, что Хэ Фэн, стоявший перед Фан Я, на самом деле был мягким и немного застенчивым человеком.

Фан Я посмотрела на Хэ Фэна с любопытством.

Хэ Фэн уловил интерес со стороны Фан Я, и уголки его рта слегка изогнулись в улыбке. Раньше он думал, что женщина, стоящая под старым деревом пагоды, будет мрачной и величественной.

По крайней мере, в те моменты он разделял эти чувства с ней. Когда он снова увидел ее в районном комитете, Хэ Фэн почувствовал спокойствие, которое она излучала.

Теперь, когда они встретились в третий раз, Хэ Фэн понял, что эта женщина была щедрой, нежной и окутывала его облаком тепла.

Хэ Фэну вдруг стало любопытно. Что таит в себе эта женщина?

- Я слышал, что вы тоже разведены и у вас есть дети? - прямо спросил Хэ Фэн.

Поскольку у него были честные намерения, он говорил прямо.

Фан Я посмотрела на Хэ Фэна, а затем кивнула:

- Да! Я не так давно развелась, и у меня есть пятилетняя дочь.

http://tl.rulate.ru/book/89761/2962286