Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 1

В этом мире, как говорят, царит сила. Пока она у вас есть, тот, кто умнее, не сможет победить вас, перехитрив вас, кто-то более опытный не сможет превзойти вас в навыках, а кто-то более достойный не сможет иметь больше силы, чем вы. Но это неверно во многих отношениях. Ложь, которая была сказана, и которая гноилась, укрепляясь веками. Единственная причина, по которой ложь сохранилась, заключается в том, что те, кто достаточно мудры, чтобы солгать, находятся не на той стороне.

Так что происходит в мире? Правой стороны пока нет. Ад и Рай, даже другие места на Земле, замышляют против истины. Что правда? Правда в том, что сила не абсолютна. Это не та всемогущая сила, какой ее воспринимают люди. Вы можете переписать звезды или сложить вселенную пополам, но способ победить вас всегда найдется. Даже если вы можете стереть само существование и предсказать будущее, всегда есть способ победить вашу силу.

Все, что нужно, это правильный человек, правильный ключ в зубьях судьбы, чтобы это произошло. Но любопытство вопрошает: что вы будете делать, когда вдруг обнаружите, что бессильны? Что вы спросите, когда окажетесь на другой стороне спектра, находясь во власти чужой воли? Что вы будете делать, когда у вас будет всё, а потом ничего? Вы бы прокляли того, кто сделал это с вами? Вы бы обвинили кого-то другого? Или себя? Начали бы вы называть себя никем и издеваться над собой как над слабаком?

Все эти ответы, в конце концов, правильные, но в то же время такие неправильные. Мой ответ? Мой ответ таков, что винить некого, кроме себя, - не в том смысле, что ты слаб, а в том, что ты смотришь сверху вниз на все остальное и считаешь себя неприкасаемым. Сила порождает высокомерие, и если вы позволите своему высокомерию укорениться, то это будет вашим падением.

Контролируйте себя, прежде чем контролировать свою силу.

— Умри и останься мертвым, Император Красных Драконов. — прошептала фигура, когда она стояла рядом с домом в городе Куо, где семья из трех человек, родителей и одного сына, спала, не обращая внимания на надвигавшееся на них несчастье. Фигура зажгла огонь в своей ладони и направила его в основание дома, наблюдая, как пламя распространяется по траве, затем вверх по растению, которое росло на доме, вероятно, посаженному матерью, и огонь оказался рядом с открытым окном.

Спальня родителей. Пламя проникло внутрь, и комната осветилась. Фигура развернулась, собираясь уйти, прежде чем раствориться в воздухе. Работа здесь была завершена.

Сын, Иссей Хёдо, крепко спал в своей комнате, когда его внезапно разбудил крик, доносившийся из спальни его родителей. Он вскочил с кровати и пошел к своей двери. — Мама! Папа! Вы в порядке? — он открыл дверь, но на полпути обнаружил огонь, добирающийся до его комнаты. Он закричал, когда огонь бушевал, его обжигающее оранжевое пламя танцевало перед его глазами.

Что происходило? Почему загорелся дом? Где были его родители? Эти вопросы терзали его разум, и мальчик попытался встать и пошел вперед, разыскивая своих родителей. — Мама! Папа! Где вы?! — закричал он, пытаясь позвать их. Но крик, который он услышал раньше, разбудивший его, принадлежал его матери. Когда он подошел к их комнате, его глаза расширились, когда он увидел, что там было. Его родители, его отец в постели, а мать на полу. Сгорели и умерли.

— Ма- — он попытался дотянуться до трупа своей матери, но упавший кусок горящих обломков заставил его отступить, задев руку и оставив на ней ожог. Испугавшись, он убежал от пламени, пытаясь выбраться из дома. Он спустился по лестнице, пытаясь выбраться через парадную дверь. Заблокировано. Он не понимал, все соседи были хорошими, им не нужно было запирать дверь, так почему же она была заперта? У него не было времени отвечать на собственные вопросы. Огонь разрастался.

И дым становился все гуще. Он был у потолка, но даже со своего места он чувствовал его запах и кашлял. Ему нужно было найти место, где он мог бы спрятаться и подождать помощи. Он побежал в ванную, заперев за собой дверь и думал, что это защитит от огня. Он понял, что это наивное мышление, когда дым начал ползти через дверь.

Иссей рухнул на пол, опасаясь за свою жизнь. Он не знал, что делать, он был напуган, он был один, ему просто хотелось думать, что все это кошмар, чтобы он мог проснуться и пойти в комнату своих родителей, чтобы провести с ними ночь! Но нет... ожог на его руке говорил сам за себя, это было правдой. Все это было на самом деле, его родителей больше не было, они сгорели заживо. И теперь он был один, думая, что тоже сгорит.

Он начал рыдать, когда дым заполнил комнату, думая обо всем этом. Он хотел, чтобы его родители или даже лучшая подруга Ирина были рядом и помогли ему. Но никто не придет, он знал это. Ирина давно переехала с семьей в Англию, спасать его некому.

Он был один, он был напуган и плакал. Он был сиротой, он должен был умереть, и он не знал, что делать. Все эти мысли крутились в его голове, и никто не мог утешить этого 8-летнего мальчика.

— Пожалуйста… Кто-нибудь… — умолял он, когда дым заполнил комнату, а затем небольшое пламя начало пробираться через дверь.

— Помогите мне.

Обнаружена принудительная активация системы Пустоты! Анализ параметров!

Голос начал эхом звучать в его голове, причиняя ему сильную боль. В ушах звенело, как будто кто-то играл рядом с ними на тысяче колокольчиков. Он даже не понял, что говорил голос.

Объект обнаружен! Иссей Хёдо, 8 лет. Ошибка! Субъект преждевременно пробудил Систему из-за текущего уровня стресса. Система неполная!

Ошибка! Ошибка! Загрузка навыков!

Боль только усиливалась, так как теперь казалось, что его голову сдавливают, заставляя его положить руки на голову и издать беззвучный крик.

Загрузка прошла успешно! Успешно загружен Абсолютный/Уникальный навык: Соломон.

Иссей тяжело вздохнул, когда боль утихла, и закашлялся, когда дым попал в его легкие. Что сейчас произошло? Он только что услышал что-то похожее на помехи в голове, в ушах тоже звенело. Его зрение было расплывчатым из-за слез, а затем он вскочил, увидев приближающееся к нему цветное пламя. В ванной комнате было несколько чистящих средств, то есть химических веществ, которые могут загореться. Это было нехорошо, он не подумал об этом раньше.

«Прыгай в ванну и включи холодную воду!» Иссей оживился, услышав голос внутри своей головы, говорящий с ним, но теперь он звучал более ясно. Это был мужской голос и звучал он довольно старо, но в то же время мудро. Однако он не сомневался в этом и сделал, как было сказано, прыгнув в ванну и включив холодную воду, дрожа от прикосновения. «Возьми полотенце и оберни его вокруг себя, не выключай воду, что бы ты ни делал!» Он снова следовал указаниям голоса, делая то, что ему было сказано.

«Держись там, пока не погаснет пламя или не придет помощь». Голос сказал, и Иссей больше не стал задавать вопросов. Он лежал там, дрожа от холодной воды, но температура сглаживалась огнем. Поскольку он горел вокруг него, благодаря влажности огонь не приближался к нему слишком близко. И медленно огонь сжигал стены.

Пожарные, полиция и скорая помощь прибыли так быстро, как только могли, пожарные ворвались и начали тушить огонь. Иссея нашли в ванной, вода доходила ему до колен. Ванна была полна, а вода продолжала лить. Водопровод выдержал, позволив ему выжить, но он был холоден и дрожал, вероятно, заболев. Пожарные вытащили его из ванны, мальчик не оказал сопротивления.

Он уже давно вырубился.

http://tl.rulate.ru/book/89832/2878678