Готовый перевод DxD: Solomon's Game / DxD: Игра Соломона: Глава 35

— Вы звали, президент? — Киба, молодой дьявол, которого Иссей идентифицировал ранее с помощью своего Навыка [Наблюдения] , спросил, когда ступил в тускло освещенную комнату на территории Академии Куо, и он был не один. Рядом с юным блондином была еще Конеко, также известная как Широне, но это еще не все. За столом, сидя в кресле и глядя на них, была Риас, по-видимому, ожидавшая их прибытия.

— В самом деле. Присаживайтесь. — она сказала им, что они и сделали, Конеко достала себе плитку шоколада. — Как вы, возможно, слышали, вокруг Куо произошло несколько убийств. Позвольте мне заверить вас прямо сейчас, что никто из мирных жителей не пострадал, но, скорее, у жертв было что-то общее: все они были бродячими дьяволами.

— Бродячими? — пробормотал Киба, глядя на нее. — Вы имеете в виду, что кто-то убивает бродячих?

— Да, и они занимались этим в течение короткого времени теперь. — Риас продолжила. — Первое убийство было незначительным, это был бродячий, который разыскивался за побег от своего господина. Однако так было лучше. Он был кокаиновыми наркоманами, о чем господин не знал, когда завербовал его. Очевидно, он ограбил своего господина и пошёл покупать больше наркотиков, а позже использовал свои новообретенные способности, чтобы грабить людей на улице, чтобы обеспечить себе следующую дозу. — она объяснила. — Он был найден мертвым в переулке, где было зарегистрировано больше всего грабежей. Как вы знаете, он был в нашем списке на убийство на следующий день, но наши виновники позаботились о нем раньше нас.

— Противно. Он это заслужил. — пробормотала Конеко, а затем вернулась к своему шоколаду.

— Вполне. Однако обратите внимание на множественное число: «виновники», — заметила Акено, что привлекло их внимание. — Мы имеем дело с парой, как показывают доказательства, мужчиной и женщиной.

— Что-нибудь еще, что может быть полезно в их поиске? — спросил Киба.

— Нет, ничего. Кем бы они ни были, они эффективны. Последние убийства тем более, так как, кажется, больше нет признаков борьбы, как раньше, что указывает на то, что они довольно быстро учатся. — сказала Риас, но ее взгляд был направлен в основном на Конеко. Она не хотела раскрывать тот факт, что они преследовали Куроку, и она ненавидела хранить секреты от членов своего пэра, из-за этого она расскажет Конеко об этом наедине. — В результате Сона возложила на нас обязанность найти и поймать их.

— А как насчет места, где они убивали? Какие-нибудь подробности? — Киба спросил дальше.

— Кроме мест, не совсем. Видите ли, первые убийства были зарегистрированы ближе к окраине города, а самые последние — ближе к этому месту. — заявила Акено. — Они должны быть достаточно смелыми, чтобы углубиться в нашу территорию.

— Или глупыми. — добавила Риас. — Пока у нас есть только предположения Соны относительно их возможного местонахождения. Они либо в промзоне, используют там склад, либо в жилом районе, возможно, живут в доме, либо на пристани, используют одно из тамошних заброшенных зданий.

— Что вы предлагаете, президент? — спросил Киба, на что Риас просто ответила.

— Проверить эти локации, разделившись, — вариант, но не мудрый, если мы столкнемся с ними. Это явно обученные люди, и я не хочу подвергать кого-либо риску, поэтому мы начнем обыск локаций вместе. Сегодня.

— Так рано? — Киба слегка ахнул.

— Киба, они убивают бродячих на нашей территории! — сказала Риас, подчеркивая этот момент. — Их действия не только противоречат сверхъестественным законам, но и косвенно оскорбляют нас и нашу способность защищать город. Конечно, убийство бродячих в конечном счете выгодно, но что, если новости дойдут до синтоистского пантеона или до моего брата? Я не могу позволить себе выглядеть слабой или неспособной управлять своим городом.

— Понятно… я понимаю, президент. С чего начнем? — спросил Киба.

— Начнем с жилого района. — заявила Риас, глядя на карту, лежащую на ее столе. — Мы попытаемся обнаружить любые следы магии или Ки в этом районе, а затем повторим то же самое и в других местах. Не разделяйтесь, держитесь вместе. Акено, приготовь круг телепортации.

— Сейчас же, Риас. Дай мне минутку. Киба, дорогой, не возражаешь, если ты составишь мне компанию? — спросила Акено, глядя на блондина в комнате.

— А? Но почему? — спросил он, найдя это странным. Однако один взгляд в глаза Акено, а затем в глаза Риас ответил на его вопросы. Риас хотела поговорить с Конеко наедине. — Ладно. — он вышел из комнаты вместе с Акено, оставив Риас с Конеко.

— Странно. — сказала Конеко, но затем посмотрела на Риас.

— Конеко, я хочу тебе кое-что сказать… Это касается женщины-преступницы. — сказала Риас, привлекая ее внимание. Она встала из-за стола, подошла к Конеко и, смутив девушку, обняла ее. — Прежде чем я скажу что-то еще, знай, что я не позволю тебе причинить боль. Ты в безопасности со мной и со всеми остальными. Но, пожалуйста, Конеко, постарайся не слишком волноваться.

— Риас? Ты меня беспокоишь. — ответила Конеко, а Риас затем прямо сказала.

— Это Курока. Она виновата. — услышав это, глаза Конеко расширились, и Риас почувствовала, как сжались ее руки.

— Моя сестра… в Куо? — Конеко медленно сказала, слегка дрожа. — Невозможно, я бы почувствовала ее Ки, как она…

— Конеко, успокойся. — сказала Риас, пытаясь удержать Конеко от слишком резкой реакции. — Да, она в городе, но до сих пор держалась от тебя подальше. Если бы она хотела что-нибудь сделать, то уже действовала бы, ты знаешь, какая она.

— Но… если она рядом, нам нужна дополнительная помощь! — подчеркнула Конеко, и у нее на глазах выступили слезы. — М-мы не можем победить ее, она… она…

— Конеко! — Риас выкрикнула ее имя, удерживая ее рядом. — Успокойся. Все в порядке. Пока я рядом, она ничего не может сделать ни тебе, ни кому-либо еще. Если понадобится, Сона тоже поможет нам.

— Я… хорошо, Риас, я буду доверять тебе. — Конеко ответила, успокаивая себя. — Но… если она вернулась, значит, другой виновник должен быть сильным. Я знаю свою сестру, она никогда не объединится со слабаком.

— Я знаю, поэтому я бы предпочла не сражаться с ними. Мы будем держаться на расстоянии. — ответила Риас. — Нам нужно только подтвердить личность другого человека с ней, тогда мы можем начать принимать более серьезные меры. Я даже дойду до того, что позову для тебя своего брата, Конеко.

— Спасибо, Риас. — она ответила, но потом отложила шоколадку. — Когда мы собираемся?

— Сейчас же.

http://tl.rulate.ru/book/89832/3101763