Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 7

Сопровождаемая криками и ругательствами тети, Линь Янь вышла из дома.

Всякий раз, когда она пыталась подняться, жизнь наносила ей новый удар.

Похоже, невезение будет преследовать ее всю оставшуюся жизнь...

В конце концов, не имея другого выбора, она вынуждена была позвонить своему единственному другу – Ван Цзиняну.

- Алло. Линь Янь? Какая редкость. Ты, наконец, нашла время мне позвонить?

- Могу я остановиться у тебя на несколько дней?

- Что случилось? - после недолгой паузы спросил голос. - Ты же собиралась пожить у тети.

- Мне нечем заплатить за аренду, - Линь Янь горько усмехнулась.

- Что? Разве не ты им купила этот дом?

- Да... - беспомощно пробормотала Линь Янь.

- Черт, у этой твари совсем нет совести! - не выдержал Ван Цзиньян. - Линь Янь, ты настолько слепая? Раньше не могла понять, что тебя окружает стая волков?!

Линь Янь усмехнулась:

- Ну, у меня ведь ещё есть ты?

На мгновение замолчав, парень фыркнул. Затем нежным голосом промурлыкал:

- Хорошо, что ты об этом ещё помнишь! Я рядом с универом. Приезжай. Угощу тебя чем-нибудь вкусненьким!

- Хорошо, - ответила Линь Янь, после чего теплым взглядом посмотрела на телефон.

В летнюю ночь в торговых палатках рядом с универом кипела жизнь.

Ван Цзиньяна, с черной серьгой в одном ухе и темно-фиолетовыми волосами, сидящего в палатке и пьющего пиво, Линь Янь заметила издалека.

Он прекрасно осознавал, насколько красив, поэтому делал все, что хотел...

Если бы кто-то другой покрасил волосы в такой цвет, это выглядел б ужасно, но ему действительно шло.

У него были правильные черты лица, но из-за бровей изогнутой формы он выглядел бунтарем. Парень был высоким и длинноногим. Даже одетый в простую черную рубашку и дырявые джинсы, он походил на модель или на главного героя женского романа.

Даже если б ему пришлось соревноваться с нынешними знаменитостями, он ни в чем бы им не уступил...

Сидящие за соседним столиком студентки украдкой фотографировали его на свои телефоны.

Когда Ван Цзиньян увидел спешащую к нему девушку, его глаза загорелись. Помахав ей бутылкой пива, он закричал:

– Линь Янь, я здесь!

Помахав в ответ, девушка, приблизившись, села напротив.

Сегодня она была одета в белое платье. Длинные черные волосы волнами ниспадали ей на плечи.

После того, как Ван Цзиньян осмотрел её с головы до ног, его губы презрительно скривились.

- Можешь перестать так нелепо одеваться? Линь Шуя выглядела бы в этом платье, как свежий ветерок, ты же больше похожа на злобного призрака!

Линь Янь нахмурилась.

Что это за метафора?

Она и сама прекрасно знала, что не умеет красиво одеваться.

Раньше она была гонщицей, поэтому ей не нужно было наряжаться.

Потом, встречаясь с Хань Исюанем, она одевалась так, как нравилось ему.

Позже, придя в шоу-бизнес, она носила то, что выбирал для нее агент.

Сама же она никогда не гналась за модой. Наверное, она б даже не возмутилась, если бы ей пришлось одеть чёрный полиэтиленовый пакет.

Линь Янь собиралась заговорить, когда её тело внезапно охватило странное ощущение. Она неосознанно оглянулась.

Её взгляд, пробежав по округе, остановился на дереве через дорогу, в тени которого припарковалась чёрная машина.

Линь Янь, не в силах отвести взгляд, уставилась в окно машины. Её словно тянуло туда необъяснимой силой...

http://tl.rulate.ru/book/89840/2894254