Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 9

Глава 9.

Такова жизнь

- Ладно, мелкий. Хватит болтать, я уже протрезвела. Обещаю, с этого момента меня ничего не будет связывать с Линь Шуёй.

Потянувшись, Линь Янь взяла со стола бутылку пива и залпом её осушила.

Когда её родители развелись, они с Шуёй остались жить с матерью. Их мама была нездорова, поэтому не могла работать. Шуя тоже в детстве была не слишком крепкой: она очень часто болела.

Поэтому Линь Янь не оставалось ничего другого, кроме как возложить бремя заботы о сестре и матери на свои хрупкие плечи.

Она очень сильно любила свою младшую сестру и отдавала ей всё самое лучшее. Она всегда относилась к ней, как к принцессе.

А Линь Шуя отплатила ей чёрной неблагодарностью. Перед очень важным матчем она подсыпала ей в воду запрещённое вещество, тем самым разрушив её карьеру. Затем, ради статуса, она примирилась с предавшим их отцом...

Всё, с чем девушка в итоге осталась, было травмированное колено и разбитое сердце...

Линь Янь умела пить. Ящик пива был почти закончен, когда она, наконец, напилась.

-Твоя сестра - мерзавка, а Хань Исюань и вовсе подонок. Линь Янь, прислушайся к моим словам, не ведись на красоту. Поверь мне, чем красивее вещь, тем она ядовитей. Таков закон природы.

Линь Янь, покачав головой, засмеялась:

- Значит, ты тоже ядовитый? Ты тоже красавчик!

Ван Цзинъян напрягся, а его щеки мгновенно покраснели: - ...

Линь Янь, меж тем, совсем развезло. Ее сознание все больше расплывалось, а голос друга в ее ушах становился все тише.

На дворе стояло жаркое лето, но Линь Янь внезапно почувствовала озноб. Ей на миг показалось, что в ее тело вонзился кусок больно жалящего льда.

Однако это ощущение продлилось лишь мгновенье.

Вскоре лед, превратившись в теплую воду, слился с ее телом.

- Кхе, кхе... я уже не тот, что был раньше. К тому же, с нашими отношениями, какой я могу тебе причинить вред? Линь Янь ... я думаю, тебе не стоит сегодня возвращаться к своей тете ... сегодня вечером ... можешь остаться у меня ... в любом случае, у меня есть свободная комната ... - запнувшись, предложил Ван Цзиньян.

Ван Цзинъян долго ждал ответа Линь Янь, но так его и не дождался.

Повернув голову, он, наконец, заметил, что девушка уснула, положив голову на руки.

Увидев это, Ван Цзинъян раздраженным взглядом уставился на эту бессердечную девчонку.  Едва слышно прошептал: - Такая глупая... Забудь, ты не имеешь права чему-то ее учить. Ты сам еще более глупый. Влюбился в нее, как последний дурак...

В свете огней ночного города тихо спала похожая на ангела девушка. Отчетливо был виден легкий белый пушок на ее нежных щеках...

По мере того, как Ван Цзинъян смотрел на девушку, его уши все больше краснели, сердце билось быстрее, а дыхание становилось прерывистым.

Ван Цзинъян сжал кулак. Придвинувшись, начал наклоняться ее лицу, все ближе и ближе... 

Расстояние между ними сократилось настолько, что он чувствовал на своем лице ее дыхание.

В тот момент, когда губы Ван Цзинъяна почти коснулись лица Линь Янь... глаза девушки внезапно распахнулись. Холод, застывший в ее глазах, был подобен ледяному клинку.

Сразу после этого из уст девушки раздался наполненный яростью голос:

 - Хочешь умереть?

- Черт... Твою мать!!! - Ван Цзинъян настолько испугался, что скатился со стула за землю.

...

Тем временем в машине напротив площадки с барбекю.

Пэй Нансюй в панике тряс внезапно потерявшего сознание Пэй Юйчэна: - Брат! Брат, пожалуйста очнись...

http://tl.rulate.ru/book/89840/2894265