Готовый перевод My whole life will be sweet and warm with you / С тобой на всю жизнь, моя сладкая: Глава 160

Глава 160. Будем лечиться все вместе

- Ребята, давно хотел представиться вам сестру Янь. Как-нибудь, когда мы все будем свободны, я попрошу её продемонстрировать вам свою гоночную технику. Поверьте, вы будете впечатлены, когда увидите, как она ездит! – поспешно сказал Пэй Юйтан.

На самом деле, в гоночном кругу к женщинам-гонщицам зачастую относились пренебрежительно.

Впрочем, с какой стороны не посмотри, женщины действительно заметно уступали мужчинам.

Гонки – это не просто вождение автомобиля. Они требуют сосредоточенности и крепости ума. Гонщики должны быть не только физически сильными, но и эмоционально стойкими. Чтобы избежать фатальных последствий, гонщик должен вести себя спокойно в любых ситуациях.

Кроме того, не каждый мог выдержать тяжёлые тренировки. Даже если женщине удавалось выстоять и преодолеть все трудности, её показатели были несравнимы с гонщиками-мужчинами.

И самое главное, эта профессия была очень опасной. Процент аварий, заканчивающихся смертельным исходом, был довольно высок. Трагедии происходили как во время гонок, так и во время тренировок. От ошибок, поломок и прочего никто не был застрахован.

Поэтому отечественные команды редко нанимали женщин. Исключение составляли только крайне одарённые таланты.

- Юйтан, забудь об этом, - сказал Бог Зет, даже не посмотрев на Линь Янь. – Она мне совсем не интересна. Сомневаюсь, что она действительно талантлива. Пусть наслаждается спокойной жизнью и наблюдает за гонками с трибун.

- Но… - растерялся Пэй Юйтан. Он видел, насколько Линь Янь талантива и не хотел, чтобы команда упустила такого человека.

- Юйтан, она даже не слышала о ZH1. Что она может знать о гонках? Спроси у неё, что она знает о соревнованиях третьего уровня. Смотрела ли она их когда-нибудь? Если б смотрела, она определённо бы нас узнала. На прошлых соревнованиях мы вошли в двадцатку лучших, заняв шестнадцатое место. Знает ли она об этом? – окинув Линь Янь презрительным взглядом, улыбнулся один из членов ZH1.

- Девушки должны думать о нарядах, а не о гонках. Вам не кажется, что женщины и гонки – понятие несовместимое. Они не должны идти на такой риск. Гонки – это святое. Они не терпят любителей, - усмехнувшись, согласился с предыдущим оратором другой член команды.

«Эти двое что, женоненавистники?» - подумала Линь Янь, посмотрев на парней. – «Их презрение к женщинам-гонщицам слишком гипертрофировано».

Поняв, что Бога Зет никак не переубедить, Пэй Юйтан разочарованно вздохнул.

- Однако один из моих учеников недавно решил заняться обучением новичков. Если она действительно хочет стать гонщицей, я не буду возражать, если она будет у него обучаться, - внезапно добавил Бог Зет.

- Звучит неплохо! – обрадовался даже такой возможности Пэй Юйтан. Затем он перевёл взгляд на девушку. – Сестра Янь, что ты об этом думаешь?

- Меня это не интересует. Мне не нужен тренер, - покачала головой Линь Янь.

Прежде чем Пэй Юйчэн успел что-то сказать, в разговор вмешался один из членов команды.

- Небось, собираешься устроить истерику из-за того, что Бог Зет отказался брать тебя в ученики? – холодно посмотрев на девушку, сказал он. – С чего ты вообще решила, что достойна быть его ученицей?

Линь Янь потеряла дар речи…

Что не так с членами этой команды? У них что-то не в порядке с головой. У неё шизофрения, а у них что, мания величия? Может, ей следует порекомендовать им своего психиатра?

http://tl.rulate.ru/book/89840/2898525