Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 9

Вернувшись домой, Сабина поприветствовала Агату, после чего скрылась в своей комнате, собираясь отдохнуть.

Эрона дома не было. Он в это время сидел в роскошной комнате лучшего в городе развлекательного центра рядом с то и дело прижимающейся к нему Анной.

- Эрон, давненько тебя не было. Совсем о нас забыл, - соблазнительно улыбнувшись, проворковала женщина.

Этот развлекательный центр принадлежал корпорации Эрона Хайнса, но управляла им Анна.

- В компании возникли кое-какие проблемы. Нужно было разобраться, - небрежно ответил Эрон.

- Не пей так много, это не поможет тебе расслабиться. Могу я предложить тебе что-то менее крепкое? - отобрав у него бокал, сказала женщина.

- Беспокоишься обо мне? - обнял её Эрон.

- Не о тебе, а о твоём желудке, - Анна протянула ему бокал с вином. - Ты слишком халатно относишься к своему здоровью.

- Зачем мне об этом думать, когда у меня есть ты?

Сидевший на диванчике напротив Лесли Рэй усмехнулся. Они часто собирались вместе, чтобы расслабиться и поболтать.

- Верно! Эрону не о чем беспокоиться, пока о нём заботится прекрасная Анна, - засмеявшись, сказал Алан Вудс, продолжая неспешно потягивать вино.

Улыбнувшись, Анна прижалась к Эрону. Она прекрасно знала: несмотря на то, что мужчина недавно женился, между ними ничего не изменится.

- Босс, а что насчёт мисс Грант? Она с тобой ласкова? - налив себе вина, спросил ещё один из присутствующих, белокурый красавец Лукас Вебстер. - Думаю, Анне она даже в подмётки не годится...

- Я не был бы в этом так уверен. Насколько я знаю, мисс Грант раньше была завсегдатаем городских клубов! А в тот вечер прикидывалась недотрогой! Из неё бы вышла отличная актриса!

Алан однажды встречал Эмму Грант в одном из клубов. Она тогда была так сильно накрашена и так вызывающе одета, что, увидев девушку на свадьбе, с минимумом косметики, он её, признаться, не узнал. Словно это был совершенно другой человек.

Помниться, в тот день в клубе, она много пила, танцевала и целовалась с разными мужчинами.

Эрон Хайнс в этот время молча пил вино и курил. Ему было всё равно, каким человеком была Эмма Грант. Он просто хотел устроить этой семейке невыносимую жизнь. Он не мог сейчас поквитаться с Морисом Грантом напрямую, поэтому собирался бить по самому больному - его драгоценной дочери.

- Ты с ней лично знаком? Может, между вами что-то было? - решил поддразнить друга Лукас. Он пытался придать своему лицу серьёзный вид, но губы помимо воли расползались в улыбке.

- Не неси чушь! Хочешь, чтобы босс меня прибил? Что за глупые шутки. А если серьёзно, я в жизни не прикоснулся бы к такой женщине.

После его отповеди в комнате на время воцарилась тишина.

Анна украдкой поглядывала на Эрона. А действительно ли он к ней не прикасался?

- Что за взгляд? - поставив бокал с вином на стол, спросил Эрон. - Я всё-таки мужчина!

В его ответе не было двусмысленности. Было очевидно, что он с ней переспал.

Когда Анна услышала его ответ, её тело словно одеревенело. Он прикасался к этой женщине. Она думала, что он женился только для того, чтобы отомстить Морису Гранту. Анна никак не могла поверить, что он захочет обладать её телом.

- Эрон, кажется, ты расстроил Анну, - посмотрев на насупившуюся женщину, сказал Лесли.

Анна сделала вид, что ей всё равно. Он никогда ничего ей не обещал, несмотря на то что она оставалась рядом с ним так долго. И, честно говоря, она была не единственной женщиной в его жизни.

Но Анна всегда закрывала на его кратковременные интрижки глаза. Так или иначе, ни одна из них не продлилась слишком долго.

- Анна, ты что, сердишься? - вырвал её из раздумий шёпот Эрона.

- Нет. Я не настолько мелочна, чтобы сердиться. Она хорошо к тебе относится? - нет, Анна не хотела, чтобы у него с женой воцарилась идиллия. Напротив, она хотела убедиться, что они не начали сближаться.

- Ты имеешь полное право злиться, - притянул её к себе Эрон. - Только ты и никто другой.

Он сам дал ей это право.

- Правда? - лицо Анны озарила очаровательная улыбка. Она поудобнее устроилась в его объятиях.

- Ты мне не веришь? - всё также шёпотом, чтобы никто не слышал, спросил Эрон.

Ей показалось, или его тон стал угрожающим?

- Нет! Конечно же, я тебе верю. И всегда буду верить, - повернув голову,Анна украдкой поцеловала его в щёку. - Останешься на ночь?

Эрон ничего не ответил, только ещё сильнее прижал её к себе и мимолётным поцелуем коснулся шеи.

...

Приняв все предписанные врачом лекарства, Сабина безмятежно проспала до утра. Проснувшись, она почувствовала себя намного бодрее, чем накануне. Пройдя на кухню, она увидела готовящую завтрак Агату.

- Помочь?

- Не нужно, госпожа Хайнс. Вы только начали выздоравливать. Нужно побольше отдыхать. Я приготовила вам питательный завтрак.

Агата сама не заметила, когда её отношение к молодой хозяйке начало меняться. Кто бы что не говорил, она видела перед собой воспитанную, добрую девушку. И чем дольше она за ней наблюдала, тем больше в этом убеждалась. Возможно, её господина просто кто-то ввёл в заблуждение?

Увидев, что Агата поставила на стол только одну тарелку, Сабина не могла не спросить:

- А Эрон сегодня не будет завтракать? Или он уже позавтракал?

- Эм... господин не ночевал дома. На самом деле, он не часто сюда приходит, так что вы можете здесь спокойно жить, - Агата не могла не заметить, что Сабина боится своего мужа. При виде его она неосознанно вжимала голову в плечи, словно подспудно ожидая удара.

Позавтракав, Сабина поблагодарила служанку, после чего вернулась в свою комнату. Ей нужно было поспешить, если она не хотела опоздать на занятия.

Сложив книги в рюкзак, она направилась к выходу.

Она так спешила, что не заметила преградившего ей путь человека, в которого благополучно врезалась.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2894542