Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 20

Глава 20.

Несмотря на грусть, сделать вид, что ничего не произошло

Сабина прождала его в кафе до вечера, но он так и не пришёл.

Появится ли он вообще?

Поначалу она была уверена, что Тайрон придёт, но время шло, а его всё небыло. Естественно, она начала сомневаться.

Увидев, что за окном начало темнеть, она решила, что ждать дальше бессмысленно. Но когда она уже собиралась уйти, в помещение зашла знакомая фигура:

- Саби, прости, я опоздал.

Губы Сабины расплылись в улыбке: её Тайрон всё же пришёл. Однако улыбка продержалась лишь мгновенье и угасла. Она никак не могла заставить себя начать этот непростой разговор.

Сабина долго думала над словами, которые собиралась сказать, но с какой стороны не посмотри, они звучали, как оправдание.

- Саби, что с тобой? Почему ты выглядишь несчастной? Тебя расстроило моё опоздание? - посмотрев на девушку, Тайрон положил свою ладонь поверх её руки. - Ну, прости. Возникли неотложные дела в компании. Я не мог уйти, не разобравшись с проблемой.

- Дело не в этом, - покачала головой Сабина. Она открыла рот, собираясь начать свою исповедь, но не смогла выдавить из себя не слова.

- Я рад, что ты не сердишься, - услышав ответ девушки, улыбнулся Тайрон. - Ты голодна? Давай поужинаем, а потом я отвезу тебя домой.

Закончив говорить, он жестом позвал официанта.

На самом деле, у него было не так много времени. Чтобы сбежать от Лорны, он, едва добравшись до торгового центра, сказал, что забыл в компании какой-то важный документ. Он попросил девушку погулять по торговому центру, пообещав забрать документ и быстро вернуться.

Лорна недовольно поджала губы, но у неё не было причин его не отпускать.

Вскоре официант поставил перед ними пару стейков.

- Саби, ты, должно быть проголодалась, пока меня ждала. Кушай, не стесняйся, - быстро разрезав стейк на небольшие кусочки, мужчина поставил тарелку перед выглядевшей смущённой и неуверенной девушкой.

- Спасибо, Тайрон, - само собой, Сабину не могла не тронуть подобная забота. Её любимый Тайрон за годы разлуки совсем не изменился.

- За что ты меня благодаришь, глупая девчонка, - улыбнулся Тайрон.

Они сидели друг напротив друга и улыбались. Как в детстве, таком далёком и одновременно таком близком.

- Тай! - внезапно за его спиной раздался наполненный гневом и обидой голос.

Тело Тайрона помимо воли дёрнулось. Как она узнала, что он здесь?

- Лорна?

- Тайрон, а ты не хочешь нас представить? - приблизившись к столику, Лорна собственнически положила руки ему на плечи.

Этот мужчина принадлежал ей. Она могла дать ему всё, о чем он только мечтал. А что насчёт сидящей напротив него девушки?

Настороженно посмотрев на Сабину, Тайрон с удивлением понял, что её лицо выглядело абсолютно спокойным. Словно она обо всём знала.

- Саби... - смущённо пробормотал Тайрон, не зная, как объяснить происходящее.

К сожалению, реальность очень редко совпадала с нашими желаниями. Он планировал сегодня отвезти Сабину в снятый накануне дом, но внезапно появилась Лорна.

- Тайрон, мне уже пора идти, - мягко улыбнулась Сабина.

Она больше не могла это терпеть. Она так скучала по Тайрону и набравшись смелости, хотела обо всём ему рассказать, но не смогла.

Теперь единственное, о чём она мечтала, это как можно быстрее отсюда сбежать.

Увидев, что она поднялась, Тайрон, вскочив, схватил её за руку:

- Ты даже не поела.

Ставшая свидетелем этой сцены Лорна нахмурилась. Но она не стала устраивать скандал, вместо этого предложив поужинать втроём.

- Тай, я замёрзла. Будь добр, принеси мне из машины плащ.  Тот, что мы купили на днях в торговом центре, белый, - кокетливо надув губки, сказала Лорна.

На мгновение заколебавшись, Тайрон кивнул:

- Хорошо. Я схожу.

В тот момент, когда Тайрон скрылся за дверью, выражение лица Лорны резко изменилось. Её взгляд стал надменным и угрожающим.

- Я не знаю, кто ты и знать не хочу. Мой тебе совет: держись от Тайрона подальше. Он мой жених и я не хочу, чтобы вокруг него вились всякие... девицы, - она не собиралась ходить вокруг да около. - Ты не первая, кто пытался к нему приблизится, и я думаю, не последняя. Но сколько б вас не было, я единственная, с кем он, в конце концов, останется.

Когда Сабина услышала последние слова девушки, её сердце помимо воли сжалось. Ей было очень неприятно слышать такое о Тайроне.

- Вы ошиблись. Между нами ничего нет, - выдавила она из себя. - Я не собираюсь больше с ним видеться, так что можете спать спокойно. А сейчас прошу меня простить, но мне пора, - поднявшись, Сабина неспешным шагом направилась к выходу. Хотя ей сейчас хотелось сорваться с места и побежать.

В дверях она столкнулась с Тайроном, который держал в руках белый плащ.

- Сабина?

- Прости, Тайрон, но мне уже пора. Иди, тебя ждёт невеста, - она говорила ровным, спокойным тоном, хотя чувствовала себя так, словно её сердце было разбито на тысячу кусков.

Тайрон хотел бы её остановить, но на них сейчас смотрела Лорна.

Ему не оставалось ничего другого, кроме как вернуться к своей невесте.

- Тай, может нам следовало отвезти твою подругу домой? Как-то неловко вышло, - невинно захлопав глазами, спросила Лорна.

- Думаю, это будет лишним, - накинув ей на плечи плащ, сказал Тайрон. - Давай лучше поедим.

...

Сабина час просидела на остановке, но автобуса так и не дождалась, хотя, судя по расписанию, должна была успеть на последний.

Заглянув в кошелёк, она горько усмехнулась. Какой всё-таки жалкой была её жизнь. Было неправильно вмешивать в неё Тайрона.

Поскольку денег на такси у неё не было, она не придумала ничего лучшего, кроме как отправиться домой пешком.

Можно было бы, конечно, позвонить водителю Эрона и попросить её забрать, но что-то её останавливало.

Выдохшись, она уселась на бордюр у дороги. От жалости к себе её начали душить слёзы. Вдоволь наревевшись, она поднялась, собираясь продолжить путь.

***

Поскольку Эрону пришлось сегодня на встрече немного выпить, а его водитель взял выходной, он попросил Лесли отвезти его домой. Мчась по дороге, они внезапно увидели бредущую вдоль обочины фигуру. Лесли фигура показалась смутно знакомой, поэтому он, проезжая мимо, притормозил.

- Эрон, посмотри!

Само собой, Хайнс тоже сразу её узнал. Вот только, помниться, он запретил ей без спроса покидать дом. И что, в таком случае, она делает в такое время посреди дороги?

- Останови машину! - холодным тоном скомандовал он. Выглянув в окно, он окликнул бредущую, словно сомнамбула, девушку. - Эмма! Какого чёрта ты здесь делаешь?

- Господин Хайнс? - услышав знакомый голос, пробормотала девушка. Честно говоря, сейчас она была рада даже ему.

- Садись! - приказал Эрон, после чего поднял стекло.

Сабина, не раздумывая, забралась в автомобиль. Она слишком устала и замёрзла, чтобы, как говориться, перебирать харчами.

Не прошло и десяти минут, как машина домчала их до роскошного особняка. У ворот их встречала встревоженная отсутствием госпожи Агата. Она несколько раз порывалась позвонить хозяину, но не хотела навлекать на госпожу его гнев. 

Увидев Сабину, Агата облегчённо вздохнула.

- Госпожа, почему так долго? Вы же говорили, что отлучитесь на пару часов. С вами всё в порядке?

- Прости Агата, что заставила тебя волноваться. Я собиралась добраться домой на последнем автобусе, но он не пришёл.

- А вызвать такси у тебя ума не хватило? - услышав её слова, спросил Эрон.

- Ума у меня достаточно, - огрызнулась Сабина. - В отличие от денег.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2923294