Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 17.2

Ло Шуянь ворочалась в постели. Действительно, после долгого пребывания в детском возрасте она не могла не избежать влияния этого на неё. Девочка пыталась принять сложные позы, чтобы привлечь внимание Шэнь Яня.

Шэнь Янь это заметил и спросил спокойно:

— Хочешь знать?

Ло Шуянь была возмущена.

Если он вёл себя так в юном возрасте, то что же будет потом, когда он повзрослеет? Ему нужно было молиться о том, чтобы в будущем остаться таким же красивым, как сейчас; если не получится, в таком случае он потеряет всё своё очарование, как только станет взрослым.

Она безразлично ответила:

— Конечно, если хочешь.

Шэнь Янь рассмеялся. Не дожидаясь реакции Ло Шуянь, он стал более серьёзным и произнёс:

— У меня есть подозрение, что человек, который хочет купить дом, — это твой отец, а не дядя Го.

Ло Шуянь вскочила со своего места.

Она уставилась на него широко раскрытыми глазами и покачала головой.

— Ты, наверное, шутишь!

«Её отец? Он тот, кто хочет купить это огромное бунгало? Не может быть!»

Они не были богаты!

Шэнь Янь не хотел объясняться.

— Тогда ответь мне. Если дядя Го хотел купить дом, то почему он разговаривал с твоим отцом, как с покупателем?

— Я уверена, что это были простые размышления. Именно поэтому он постоянно указывал на преимущества покупки бунгало. Тебе могло показаться, что он рекламировал это место для нас, а вот я думаю, что он так выражал, насколько сильно ему понравился дом, — возразила Ло Шуянь.

— Зачем дяде Ло спрашивать твоё мнение о доме? Меня он точно не спрашивал.

— Потому что у тебя такое равнодушное выражение лица, что никто не осмелился бы с тобой заговорить.

— Я заметил кое-что ещё. Когда ты сказала, что тебе понравился дом, дядя Го сразу же посмотрел на твоего отца, а тот в свою очередь даже кивнул.

Ло Шуянь нечего было на это ответить.

— Несмотря ни на что, дядя Го не похож на человека, который заинтересован в покупке недвижимости. Напротив, он похож на человека, который пытается продать недвижимость. Если бы это было так, то он бы только и делал, что рассказывал потенциальному покупателю о преимуществах приобретения недвижимости, — уверенно продолжил Шэнь Янь. — Я говорю лишь о том, как я это вижу. Мне кажется, что дядя Ло — это тот человек, который планирует купить бунгало.

Это было такое небрежное объяснение. Неужели всё основано только на «чувствах»?

Шэнь Янь добавил, заметив, что она смотрит на него:

— Постарайся вспомнить, что произошло сегодня днём.

Он знал, что Ло Шуянь была умной девочкой. Однако, как говорила его мать: «Ты не узнаешь, как выглядит настоящая гора, пока не окажешься внутри этой самой горы».

Ло Шуянь была дочерью дяди Ло, и с самого рождения Шуянь они полагались друг на друга. Скорее всего, она не могла понять, что происходит с её отцом, потому что уже привыкла к его поведению. К тому же он хорошо играл.

Ло Шуянь невольно задумалась о том, что произошло в этот день.

Она не приняла близко к сердцу всё, что сказал Го Вэйкан. Однако, если подумать, многие моменты показались ей странными.

Дядя Го с большим энтузиазмом встретил их. Она могла описать его одним словом — продавец.

Если представить, что он продаёт недвижимость, то кому он будет продавать дом? Конечно же, это должен быть потенциальный покупатель.

И кто же это мог быть?

Ответ был очевиден.

Заметив перемену в выражении лица Ло Шуянь, Шэнь Янь сказал:

— На самом деле мне показалось странным, что твой отец смог купить машину. Дядя Ло сказал, что купить машину очень просто. Дядя не из тех, кто обычно преувеличивает или лжёт, поэтому как он мог сделать вид, что сто сорок тысяч юаней для него — это ничто? А потом ещё и занять деньги у других, чтобы купить машину? Несмотря ни на что, я чувствую, что здесь что-то не так.

Дети стали вспоминать странные поступки Ло Тяньюаня.

Когда Ло Шуянь проигнорировала тот факт, что он был её отцом, она поняла, что с ним действительно что-то не так.

Ло Шуянь вздрогнула и спросила:

— Тогда сколько стоит бунгало?

В передаче, транслируемой по телевизору, как раз шла речь о ценах на жилье, поэтому Шэнь Янь указал на неё.

— Там говорится о недвижимости, выставленной на продажу. Моя мама следит за рынком недвижимости, и я помню, как она говорила, что это означает стоимость одного квадратного метра, которая составляет три тысячи юаней за квадратный метр. Значит... бунгало будет стоить ещё дороже, верно?

Ло Шуянь прикинула и решила, что дом, который они видели сегодня, был не меньше двухсот квадратных метров.

Бывшие в употреблении дома стоили дешевле, чем недавно построенные, но, несмотря ни на что, бунгало стоили очень дорого... Выйдет не меньше сотни тысяч, не так ли?

В голове у неё помутилось. Несколько сотен тысяч! Несколько сотен тысяч!

«Это ведь не сон, верно?»

Ло Шуянь не думала, что это имеет какой-то смысл?! В тот момент, когда девочка считала, что её семья разорилась, она узнала, что в действительности является богатым ребёнком во втором поколении. Это было что-то невероятное!

http://tl.rulate.ru/book/90176/3282243