Готовый перевод Surprise! The Poor School Boy is the Father of the Child / Сюрприз! Самый красивый, но бедный студент — отец ребенка!: Глава 8.2

Цзян Жоцяо вернулась на учёбу почти на полмесяца раньше, но не стала жить в общежитии, а остановилась в квартире, владелицей которой была женщина — хозяйка магазина национальной ханьской одежды.

Хозяйка была богатой добродушной женщиной среднего возраста. Цзян Жоцяо было приятно и легко с ней взаимодействовать, и они сотрудничали уже долгое время.

Хозяйка пришла под вечер с бутылкой красного вина.

Они поговорили о делах, затем хозяйка перешла к разговору об учёбе:

— Это твой третий год обучения? Уже придумала, чем будешь заниматься после окончания?

Хозяйке очень нравилась Цзян Жоцяо, и она не раз подумывала о том, чтобы девушка работала у неё на постоянной основе.

Цзян Жоцяо — человек, который умеет ладить с людьми, ведёт себя прилично. Она разумна, там, где нужно, проявляет усердие, в то же время умеет расслабиться, когда позволяют обстоятельства, но к себе довольно взыскательна. Когда она впервые встретила Цзян Жоцяо, сразу поняла, что этот человек обязательно добьётся успеха в будущем.

— Пойду в аспирантуру, — ответила Цзян Жоцяо. — Процент поступающих в аспирантуру выпускников этого университета довольно высокий. Я спрашивала у преподавателя, это не должно быть большой проблемой.

На лице хозяйки появилось сожаление:

— А я думала, ты прямо сразу устроишься на работу или откроешь свой бизнес.

Цзян Жоцяо улыбнулась:

— Всегда неплохо ещё немного поучиться. Всё равно я ещё не решила, чем буду заниматься.

За последние два года она пришла к пониманию, что должна делать в своей жизни именно то, что у неё самой хорошо получается, и стараться делать это как можно лучше.

Не нужно думать о том, что ты выходишь из зоны комфорта, нужно уметь оставаться в зоне комфорта всю жизнь — и это главное.

Что же она представляет из себя сейчас? Чем привлекает поклонников? Репутацией школьной красавицы? Конечно нет, в каждой школе есть школьные красавицы.

Университетская красавица — вот что достойно внимания!

Суть в том, что университет большой.

Как же нахваливают её фанаты, называют её феей-отличницей.

Но что будет значить красотка без статуса прилежной ученицы, отличницы? В наше время так много красивых девушек.

После столь длительного общения с Цзян Жоцяо хозяйка тоже замечала, что у девушки была некоторая внутренняя то ли заносчивость, то ли высокомерность.

Она считала, что девушка отличается от интернет-знаменитостей.

Именно из-за этой высокомерной щепетильности Цзян Жоцяо почти всегда отказывается от рекламы. Она боится, что её обвинят в «поедании грязных денег»*, а это для неё даже хуже, чем если бы её назвали уродливой.

П.п.: дословно «есть гниющие деньги» 恰烂钱 (Цяланцянь) — происходит из диалектного произношения юго-западного региона. Часто используют, говоря о блогерах, которые рекламируют некачественный товар или рассказывают о всякой ерунде, лишь бы заработать деньги.

Грязные деньги свидетельствуют о том, что у человека вообще нет имиджа, что этот человек гадкий и жадный, и у него просто отсутствует кругозор.

Она определённо хочет зарабатывать деньги, но только те деньги, которые не повлияют негативно на её имидж.

— Ты и раньше отличалась ясным умом, — проговорила хозяйка. — Честно говоря, когда я была в твоём возрасте, я и на половину не соображала так, как ты, да и теперь не такая.

Цзян Жоцяо ничего не ответила и только лишь промолчала.

Она просто чувствовала, что время ещё не пришло.

Она хочет создать себе прекрасную репутацию, и чтобы её учётная запись никогда не была опорочена. Правда, сейчас ей всего двадцать лет, она ещё так молода, и впереди такое большое будущее. Зачем куда-то торопиться? У неё нет недостатка в деньгах, она пока что ещё учится, следовательно, ещё не знает, чем захочет заниматься в будущем, и вполне разумно заняться пока накоплением сбережений.

После того, как хозяйка ушла, Цзян Жоцяо открыла свой аккаунт.

Хоть она почти никогда не размещает рекламу, но просмотры её фанатов тоже создают трафик, а сейчас и трафик также можно монетизировать.

Каждый месяц в аккаунте появляется доход. Конечно, если сравнивать с блогерами, которые зарабатывают деньги, этот доход вообще ничего не стоит.

Обычно она выводит доход, и половину суммы тратит на оплату благотворительных обедов.

После оплаты делает скриншот заказа и публикует его на Вэйбо*.

П.п.: Вэйбо微博wēibó — китайский сервис микроблогов.

Она не публикует эти снимки в Интернете каждый раз, когда оплачивает благотворительный обед. Один-два раза вполне достаточно. Если их будет слишком много, у людей неизбежно возникнет ощущение, что она выпячивается и продаёт свой имидж.

Поэтому она публикует сообщения только раз в несколько месяцев.

Хотя в этот раз выходит по-другому.

Раньше она всегда тратила 60 или 70 процентов от дохода с канала, но в этот раз она вывела только 50 процентов. И всё потому, что прежде чем разместить заказ, она вдруг подумала: «Вот блин! А если она в будущем действительно будет растить ребёнка?!»

Тогда определённо нужно быть экономнее.

***

Линь Кэсин следила за каналом Цзян Жоцяо через свой дополнительный аккаунт и, конечно же, её посты в Вэйбо она тоже смотрела.

Десять минут назад Цзян Жоцяо опубликовала сообщение на Вэйбо…

[Надеюсь, малыши хорошо кушают и спят]

В конце стоял улыбающийся смайлик.

К сообщению была прикреплён снимок с экрана.

С тех пор как Линь Кэсин узнала, что у Цзян Яня есть девушка, к тому же первая красавица их университета, она незаметно подписалась на канал Цзян Жоцяо и следила за её активностью. Несколько раз она смотрела видеоролики Цзян Жоцяо, а также её посты в Вэйбо. Она даже прочитала предыдущие посты Цзян Жоцяо и даже те, что вышли ещё раньше, и сейчас она просматривала всё от начала до конца.

Зачем она это делала?

Она и сама точно не могла ответить.

Однако, судя по аккаунту Цзян Жоцяо в соцсетях, она действительно очень, очень, и очень замечательная девушка.

Она не только умна и достигла успеха в учёбе, но и очень красива.

Её с полным основанием можно назвать первой красавицей университета.

И самое главное, ещё у неё очень хороший характер.

И вдобавок, она такая порядочная, видно же, что она почти не размещает рекламу, и при этом каждый месяц, но совершенно не афишируя это, тратит свой доход на покупку благотворительных обедов. Она не каждый месяц это публикует, возможно, просто от случая к случаю, когда думает об этом, однако любой внимательный человек заметит, что она, скорее всего, делает это каждый месяц, и у неё выработалась к этому привычка.

Она мягкая и снисходительная. Иногда подписчики выпускают пар в комментариях, но у неё есть свой способ, как наставить их на путь истинный. И она общается с ними так просто, как с друзьями.

Какая же она милая.

Настолько милая, что Линь Кэсин сама чувствует, что и тот, кого она втайне любит, полностью с ней солидарен.

Но она смирилась, она довольна и этим. Ведь правда же, только такой человек и может быть лучиком счастья в жизни братца Цзян Яня?

На душе Линь Кэсин стало так тоскливо.

Не вытерпев, она отправила сообщение своей закадычной подружке, только она и знала о её тайной любви:

[Она такая милая]

Через некоторое время подруга ответила, но, как и раньше, опять довольно грубо:

 [Ты опять там киснешь? Тогда иди и борись за себя]

Линь Кэсин:

[Но я надеюсь, что он очень счастлив, пусть даже рядом с ним не я, а другая.]

Закадычная подружка:

[…просто стошнит скоро]

Линь Кэсин, нисколько не обратив на это внимание, рассмеялась, продолжая думать о своём.

http://tl.rulate.ru/book/90178/3590434