Готовый перевод Infinite Divine Gears in the City / Бесконечные механизмы Бога: Глава 1: Пролог: Меня призвали (Без редакции)

Однажды летом 20XX года, когда сверчки за окном донимали всех, Ли Жуй сидел в своей комнате и пил чай с молоком, когда раздался неожиданный телефонный звонок.

"Алло, брат Кай? Солнце скоро взойдет на западе?! Не могу поверить, что ты действительно звонишь мне! Подожди, у невестки встреча?"

Ли Руи начал дразнить его.

"Руи, ты видел новости?"

Брата Кая не волновала реакция Кая, так как он говорил задумчивым тоном. 

"А? Какие новости? Я не помню, чтобы в последнее время происходило что-то важное".

Ли Жуй включил компьютер, пока говорил по телефону, и начал искать последние новости.

"LoL закрывает свои серверы".

Ли Жуй был шокирован, его рука, лежавшая на мышке, замерла, когда на него нахлынуло неописуемое чувство.

Он уже давно не играл в эту игру, и казалось, что в его сердце она уже давно забыта.

Однако слова брата Кая вернули ему воспоминания.

В этом не было ничего удивительного, ведь все когда-нибудь заканчивается, а для игры всегда наступит день, когда она закончится. Это было вполне ожидаемо.

Однако, когда ему предстояло проиграть игру навсегда, Ли Жуй все еще был потрясен. У него было много хороших воспоминаний об этой игре. 

Мужество, упорство, вера, смех и даже слезы...

Эти эмоции синдрома восьмиклассника были большой частью его юности.

Он до сих пор отчетливо помнил, как весело проводил время со своими "товарищами" в интернет-кафе каждый день, как они радовались и радовались продвижению на мастер-уровень и чувству выполненного долга, когда доводили девочку-новичка до алмазного уровня.

Даже брат Кай, который до этого разговаривал по телефону, был человеком, с которым он познакомился в игре и со временем стал лучшим другом в реальности.

Но время шло, они старели, у каждого из них была своя жизнь, которую нужно было продолжать, вместе с сопутствующими ей проблемами - карьера, брак, дети, болезни...

Их маленькая группа друзей, которые в игре были такими же густыми, как воры, постепенно отдалилась друг от друга, и всем им было трудно когда-либо снова собраться вместе.

С некоторых пор аватары, которые светились в списке друзей Ли Жуя, постепенно становились все меньше и меньше. Потемневшие имена под аватарами выглядели так, словно они навсегда покинули поле боя и больше никогда не вернутся.

После потери "товарищей" Ли Жуй редко заходил в игру. Если бы не брат Кай, он бы вообще забыл, что у него на компьютере есть эта игра.

"Они навсегда закроют сервер сегодня вечером. Ли Руи, встретимся в Summoner's Rift!".

"Хаха, вместо того, чтобы кормить своего ребенка, ты здесь играешь? Разве моя невестка не убьет тебя?"

Ли Жуй начал было расчувствоваться, но тут же взял себя в руки и улыбнулся.

На другом конце телефонного разговора было тихо. Кай ответил густым и твердым голосом, словно давал клятву: "Меня вызвали, и я отвечу! Я нужен Демакии!"

Несмотря на то, что это была неубедительная фраза, она все равно глубоко пронзила сердце Ли Жуя. Возможно, только те, кто глубоко любил эту игру, смогут понять их страсть и веру.

Под влиянием брата Кая в нем разгорелся огонь. Ли Жуй ударил себя в грудь, как солдат, собирающийся на войну. Он повторял одну и ту же фразу глубоким голосом: "Меня вызвали, и я отвечу!".

Закончив вызов, Ли Жуй обнаружил в углу своего компьютера знакомую иконку.

Войдя в игру, он был потрясен, увидев, что большинство аватаров в списке его друзей засветились!

"Арбуз! Разве ты не занят вторым ребенком? Мы не видели тебя по меньшей мере год. Давай соберемся в следующий раз, когда ты приедешь в Шанхай".

"Маленький Дэн, как там Япония? Ты ведь заканчиваешь школу в этом году?".

"Старина Ран, в Нью-Йорке, кажется, в последнее время немного неспокойно. Тебе лучше быть осторожнее и не выходить на улицу по ночам~".

　　...

Друзья, приехавшие со всего мира, не стали напрямую участвовать в играх. Вместо этого они собрались вокруг и радостно болтали, как будто LoL стал сайтом онлайн-общения.

Глаза Ли Жуя внезапно стали влажными, когда он увидел все эти знакомые идентификаторы.

В этот момент он понял, что любит не только игру, но и всех этих "товарищей"!

"Брат Руи, моя дипломная работа так раздражает. Возможно, это последний раз, когда я могу войти в игру. Хорошо, что я могу лично попрощаться с тобой".

"Не забудь поискать меня, когда вернешься в Шанхай".

"Хаха, я обязательно приду тебя искать, если будет возможность!"

"Это обещание!"

"Хорошо... До свидания..."

"Bye...."

Когда фигура Маленького Денга исчезла, в сердце Ли Жуя стало пусто, как будто пропало что-то важное.

Это было потому, что он знал, что после выхода из системы в этот раз, это действительно будет навсегда...

Мир так велик, а жизнь трудна. Было невозможно, чтобы они снова смогли встретиться...

Спустя долгое время на Ли Жуя снизошло озарение.

То, что он собирался потерять, было знаком его молодости.

Те последние несколько прекрасных лет его жизни, которые были тесно переплетены с этой игрой, скоро потеряют свои краски с закрытием сервера.

Неважно, радость это была или боль, счастье или страдание, следы, оставленные призывателями, скоро исчезнут вместе с игрой.

Останутся только горько-сладкие воспоминания, которые они смогут вспоминать, когда состарятся.

Когда некоторые из них, попрощавшись, начали выходить из игры, несколько из них решили начать игру, чтобы еще раз испытать простые радости LoL.

Когда Ли Руи вошел в игру, он с удивлением обнаружил, что все версии, начиная с бета-версии, были выпущены. На сцене появилось бесчисленное множество странного, но знакомого снаряжения.

Сила природы, Импалер Атмы, Хватка огня смерти, Меч оккультизма...

Конечно, было и несколько интересных режимов: "Сверхбыстрый огонь", "Разлом суммонера", "Искривленная линия", "Воющая бездна"...

Ли Жуй не мог не улыбнуться, увидев эти знакомые названия, как будто он снова обрел все то любопытство и волнение, что было в первый раз, когда он зашел в игру.

Однако он не стал выбирать эти режимы или вступать в игру со своими "товарищами".

Вместо этого он выбрал обычный режим и вернулся к герою, которого использовал в самом начале - Чо'Гату, Ужасу Пустоты!

Он наугад выбрал свои руны и мастерства, и система быстро нашла ему пару.

Все должно закончиться там, где все началось...

Войдя в интерфейс, Ли Жуй набрал в диалоговом окне.

"Чо'Гат топ или инт!".

Как один камень поднимает тысячи волн, так и товарищи Ли Руи по команде тут же горячо откликнулись.

"Юуми середина или инт!"

"Yasuo support or int!"

"Сорака джунгли или инт!"

"F*** you! Вы что, не можете нормально играть? Я прошу вас, перестаньте выпендриваться! У меня глаз болит, когда я вижу, как вы играете!".

Единственным нормальным был ADC, который начал плакать.

"Хахаха, брат, почему ты такой серьезный? Разве так важно победить?"

С другой стороны, их поддержка была очень спокойна по этому поводу.

Ли Жуй тоже ухмылялся от уха до уха. Точно, так ли важна победа?

Они больше не просто играли в игры. Они использовали этот последний шанс, чтобы идеально завершить свою молодость.

Просто будьте счастливы, зачем так серьезно? 

Игра вошла в интерфейс загрузки, и внезапно появилась специальная музыкальная композиция.

Ли Жуй смог узнать песню. Это была отредактированная народная песня под названием League of Legends Epic Dubstep (LOL Remix).

В тексте песни использовались звуковые эффекты из игры.

Когда песня достигает своей кульминации, цитата героя превращается в горячую клятву!

Джанна: Буря по твоей воле.

Джарван IV: По моей воле - это должно быть закончено.

Пантеон: Им выпала честь умереть у моих ног.

Люциан: Все умирают, просто некоторым нужно немного помочь.

Ривен: То, что сломано, может быть восстановлено!

Ирелия: Мой клинок к вашим услугам.

Дрейвен: Добро пожаловать в Лигу Дрейвена.

Гарен: На поле правосудия.

Насус: Цикл жизни и смерти продолжается. Мы будем жить, они умрут. 

　　...

Ли Жуй, словно подросток, не мог больше сдерживать себя, страсть в его груди разгоралась, а его первоначальная страсть и вера возвращались.

"Меня призвали! Я откликнусь! Во славу Демакии!"

Ли Жуй положил правый кулак на грудь и пробормотал про себя.

http://tl.rulate.ru/book/90221/2912490