Готовый перевод Марвел 11: Система суперсолдата / Марвел 11: Система суперсолдата (Том 1): Глава 17 Кингпин

– Чёрт! – выкрикнула в гневе Обадайя и скинула со стола документы. Её идеально выстроенный план пошёл насмарку. Анита смогла пережить нападение, и теперь до неё будет сложно добраться. Старк не идиотка и после нападения будет вести себя намного осторожней. Второго такого шанса подловить её у Обадайи больше не представиться. – Где она откопала этого афганского ублюдка?! В какой пробирке вырастили этого мутанта?!   

Женщина в строгом костюме закурила, стараясь успокоиться. Она не знала о силах Августа, но имела представление о силах Скорпии и Шокера. Две высокооплачиваемые наёмницы Америки могли поставить на уши весь город. Чтобы что-то противопоставить им, телохранитель Аниты Старк должен обладать схожими с ними силами. 

– Наша компания не занимается фармакологическими исследованиями. Этот наёмник не продукт нашей компании… – Обадайя задумчиво потянула сигарету, гнев в её глазах спадал. – Неужели здесь замешан Озкорп? Старк за моей спиной сдружилась с Озборн? Нет, это полный бред: сыворотка суперсолдата ещё в процессе разработки. У Нормы нет готового продукта. Может, он просто удачный случай естественной мутации? Нужно собрать больше информации о нём, мне нужна история не только с момента появления этого наёмника в Афганистане. 

Разговор женщины прервал зазвонивший на столе телефон. Обадайя потушила сигарету в пепельнице и подняла трубку. На том конце был разъярённый женский голос, который с ходу стал обливать Стейси помоями. Это звонил один из крупных акционеров компании, переживший недавнее нападение в конференц-зале и сумевший спастись. 

Обадайя молча выслушивала гневные оскорбления в свой адрес - таких звонков за сегодня поступало очень много. Женщина в возрасте на том конце телефона обещала разобраться с Стейси и сместить её с поста управляющего компании. 

– Чёрт! – снова выругалась Обадайя, отключив телефон и ударив со всей силы по столу. – Почему ты ещё не сдохла в Афганистане, Старк? С твоей смертью было бы всё намного проще. 

Стейси отошла от стола и достала свой личный телефон. Набрав на нём номер, она в ожидании стала дожидаться ответа. 

– Я приеду через пару часов, у меня есть к тебе ещё одно выгодное предложение, – мягко произнесла Обадайя, убрав нотки гнева из своего голоса. Её собеседник по телефону ничего не ответил и молча сбросил звонок. 

……

Чёрный лимузин подъехал к высокому зданию. Оно олицетворяло собой громадную башню из чёрного стекла и стали, возвышающуюся над корпоративным районом города. В этой постройке была скоплена вся власть и богатство тёмной стороны Нью-Йорка. 

Пассажирская дверь лимузина открылась, и из него вышла Обадайя. Женщина прошла внутрь корпоративного здания. Там её встретили пара человек из охраны, они провели её на верхние этажи корпоративного гиганта и оставили перед большими дверями. 

Стейси открыла дверь и вошла в роскошное помещение, украшенное золотом и дорогим деревом. На огромном троне сидел высокий лысый мужчина в белоснежном костюме, облокачиваясь на трость. Его глаза исподлобья смотрели на вошедшую Обадайю и будто бы сверлили душу. 

– Нравится портрет? – прозвучал холодный голос, привлекая Стейси. 

Потрет располагался в конце просторной комнаты, под ним находился точно такой же трон. Только сидел на нём не крупный мужчина, изображённый на картине, а беловолосая девушка в белом костюме. 

(Кингпин в платье)

– Кингпин, я хочу снова попросить тебя об услуге. Скорпия и Шокер не справились, Старк удалось сбежать. Мне нужны наёмницы, которые смогут справиться с поставленной задачей.

Девушка на троне усмехнулась, а после и вовсе засмеялась, прикрыв ладошкой рот. Положив одну ногу на другую, Кингпин высокомерно ответила:

– Отправленных двух наёмников было более чем достаточно, чтобы убить не подготовленную к такому Старк. Кто же знал, что рядом с ней будет суперсолдат, ничем не уступающий Скорпии? -  Алые глаза блондинки встретились с испуганными глазами Стейси. – Точно, ты же должна знать об этом, но мне ничего не сказала… Как же мне теперь поступить с тобой за твою ложь?

– Я… я не знала о его силах! – испуганно ответила Обадайя, наблюдая за тем, как алые глаза Кингпин начинают медленно темнеть. 

– В прошлый раз ты заплатила мне оружием и акциями компании «Старк Индастриз». Скрыв информацию по телохранителю Старк, ты чуть было не угробила моих наёмников. Моя репутация из-за тебя сильно пострадала, ты теперь мне должна, Стейси. 

– Должна? Если ты поможешь мне убрать Старк, я возглавлю компанию и отдам двадцать процентов акций тебе. 

– Ты меня, видимо, не поняла, я не собираюсь тебе снова помогать. Ты доплатишь за прошлый заказ, иначе я сама заберу. Срок у тебя до конца следующего месяца. 

– Подожди, Кингпин, подожди! – закричала Обадайя, понимая к чему всё идёт. 

– Уберите её отсюда и больше не пускайте.

К Стейси подошла пара женщин в белых костюмах. Грубо заломав руки, они протащили её по красному ковру комнаты и выкинули из помещения. Затем они снова к ней подошли и затолкали в лифт. А потом люди Кингпина выкинули Обадайю прямо на улицу. Женщина прокатилась по каменной лестнице и ударилась головой о пешеходный бордюр.

– Госпожа, с вами всё в порядке?! – курящая водительница лимузина затушила свою сигарету и обеспокоенно подбежала к своему боссу. 

– Да, да, всё нормально, – приложила белый платок к кровоточащей голове Стейси. – Отвези меня обратно домой. 

……

У Августа со Старк началось потепление отношений. Девушка перестала показывать ему свой холодный характер. Ему открылся доступ на второй этаж, Анита постоянно вызывала его к себе ради всякой ерунды. Половина обязанностей Пеппер по уходу за мультимиллиардершей упало на наёмника. Чему он был очень «рад».

– Август, принеси газировку из холодильника. 

– Почему ты сама не можешь её себе принести? Вроде бы с помощью этой консервной банки ты нормально ходишь… 

– Не бурчи и скорее принеси мне газировку, очень уж пить хочется. 

Наёмник тяжело вздохнул и, поднявшись с пуфика, вышел из подвальной мастерской. Анита, помимо разрешения на посещение второго этажа, стала пускать его и в мастерскую. Доступ на электронный замок не предоставила, но вот с собой звать начала постоянно. 

Август в мастерской ничего не делал и просто составлял компанию для Старк, пока она работала над своим новым костюмом. «Марк два» уже был закончен, и по его прототипу мультимиллиардерша собирала новую броню. 

Пока Старк находилась в мастерской, она была одета в костюм «Марк два». Он фиксировал сломанный позвоночник девушки и помогал нижним конечностям совершать движения. 

Август поднялся на кухню и достал из холодильника газировку. Пока мужчина спускался обратно в мастерскую, задумался. После спасения Старк из компании система выдала ему награду, а сразу за ней - сообщение об окончании подготовительного периода. В чём подразумевался подготовительный период – для Августа оставалось неясным. Система не отвечала на запросы и просто вывесила таймер с каким-то отсчётом. Что будет после окончания отсчёта, наёмник не знал, но вряд ли это может быть чем-то хорошим. 

– На газировку, больше не беспокой меня из-за такой ерунды. 

– Спасибо, что бы я без тебя делала? – игриво произнесла рыжеволосая и взяла протянутый напиток. Вот ещё одна странность, замеченная за Старк только недавно. Девушка не любила брать что-то из рук напрямую у кого-то. Раньше она просила оставить передаваемый ей предмет рядом с ней, сейчас же она внаглую эксплуатирует наёмника и заставляет брать всё за неё.

Потепление отношений со своей нанимательницей сыграло с Августом злую шутку. Лучше бы она ходила и дальше дулась на него. 

– Август, любимый, отнеси меня на второй этаж и закажи пиццу, я давно не ела её. 

– Старк, ты ничего не путаешь? Я тебе не курьер, – сложил руки в замок наёмник: где-то же должны быть пределы наглости Аниты? 

– Я заплачу тебе десять тысяч долларов, но за пиццу ты заплатишь сам. 

– Двадцать, – в прошлый раз в Афганистане Август продешевил, теперь он решил отыграться.

– Эй, не забывай, ты три дня назад весь спорткар мне кровью залил. Знаешь, сколько я отдала за замену салона и разбитых стекол?

– Тогда была вынужденная мера и ты сама дала согласие. 

– Сейчас это тоже вынужденная мера, иначе я умру с голода. Ну или тебя съем, – облизнулась девушка, упрямо смотря на Августа. – Знаешь, второй вариант мне нравится больше… 

– Ладно, на десятку согласен. 

– Вот так бы сразу, мне денег на тебя не жалко, но чисто из принципа уступать не хочется. 

http://tl.rulate.ru/book/90394/2977717