Готовый перевод Марвел 11: Система суперсолдата / Марвел 11: Система суперсолдата (Том 1): Глава 25 АИМ

– Чёрт-чёрт-чёрт… Всё разрушено! – Стейси в ярости смахнула предметы со своего стола. – Наёмник, долбанный наёмник, я прикончу его вместе со Старк! 

Сейчас Обадайя находилась в арендованной однокомнатной квартире. После увольнения из компании «Старк Индастриз» и потери всех её акций, за женщиной пришли люди Кингпин. Они требовали огромную сумму и Стейси пришлось подчиниться. Она продала всё своё оставшееся после увольнения имущество – виллы, машины, яхты. Люди Кингпин забрали всё, оставив девушку с парой тысяч долларов в кармане. 

Обадайя достала пачку дешёвых сигарет и закурила, посматривая на пустые стены квартиры. Её сердце переполняла ненависть и горечь по утрате своего места в компании «Старк Индастриз». Она не знала, как ей быть дальше. После увольнения из компании Старка, другие компании отказывались брать Стейси на работу. Анита позаботилась об этом и заранее договорилась с другими крупными бизнесменами Америки и Европы. Обадайя теперь стала изгоем для всех крупных компаний и всё это благодаря Старк. 

Звонок на двери в квартиру Стейси пронзительно запищал. Оглушая своим стрёкотом девушку и побуждая её пойти-посмотреть кого принесло под двери.  

– Здравствуйте, вы Обадайя Стейси? – прищурив глаза, натянула фальшивую улыбку фигуристая блондинка. 

– Допустим, а вы кто? – осторожно спросила Стейси, чуть прикрыв дверь. 

– Моё имя Одри Киллиан, я основательница и генеральная директриса аналитического центра АИМ, – кивнула головой блондинка. – Я слышала, как нечестно с вами обошлась мисс Старк…

– Тебе какое дело до этого? – подозрительно спросила Обадайя. Женщина несколько раз встречалась с представителями АИМа и даже вела некоторые дела с ними за спиной у Старк, продавая часть военных технологий. Она никогда лично не встречалась с директрисой АИМа и они с друг другом не были знакомы. Сегодняшний приход этой девушки был очень подозрительным. 

– У меня к тебе есть одно предложение, давай пройдём в твою квартиру, и я тебе всё расскажу.

Блондинка, не обращая внимания на Обадайю прошла внутрь и со смешинкой в глазах осмотрела голые стены съёмной квартиры. 

– Так что за предложение у тебя ко мне? – уселась на деревянный стул Стейси. Одри посмотрела по сторонам и не нашла ничего на что можно было сесть. 

– Я хочу предложить тебе работу в моём аналитическом центре. 

– Работу? Ты же со Старк ведёшь некоторые совместные проекты, если она узнает, что ты взяла меня на работу, то разорвёт все действующие с тобой контракты.

– Не беспокойся об этом, – приблизилась к Обадайе Киллиан. – Я ненавижу Старк так же, как и ты. У нас есть общие с тобой интересы. 

– Глупость, тебе не хватит сил оказать на Старк какое-либо давление. «Старк Индастриз» был гигантом в военной сфере, перейдя в гражданскую сферу технологий компания не ослабнет достаточно, чтобы быть разрушенной силами твоего аналитического центра, – докурила сигарету Стейси и выбросила её на пол, затушив бычок каблуком. 

– А кто тебе сказал, что я работаю одна? – широко ухмыльнулась Одри и положила руку на плечо Обадайи. – Тебе что-нибудь известно о Гидре? 

……

Хэппи сидела за столом с красивым мужчиной, он отвешивал комплименты в её сторону и вёл с ней непринуждённую беседу. Женщина была счастлива такой компании, афганский наёмник сдержал своё обещание и пригласил её на свидание. 

В этот раз он пришёл в чёрном костюме тройке, никак не пряча своё лицо. Впервые увидев его белоснежные волосы и прямые черты лица, всегда грубоватая в отношения с противоположным полом Хэппи натурально поплыла, не зная что сказать. Август взял ситуацию в свои руки и пригласил её за столик, заказал блюда и завязал разговор.

Сегодняшний день для обычной телохранительницы Старк был самым лучшим за последние пять лет. Он мог бы стать и самым лучшим в её жизни, если бы не одно жирное НО. Вместе с Августом на их свидание пришла Анита Старк, её непосредственная начальница. Рыжеволосая девушка с самого начала свидания сверлила Хэппи взглядом, от чего та боялась сболтнуть чего-то лишнего и вела себя зажато. 

– Август, я заметила у тебя повязку на правом глазу, что с тобой произошло? – осторожно спросила Хэппи, стараясь проявить инициативу в разговоре. – Если тебе тяжело вспоминать об этом, можешь не говорить. 

Анита перестала сверлить свою подругу и с интересом перевела взгляд на мужчину. Ей тоже было интересно узнать, где такой наёмник, как Август, смог потерять свой глаз. 

– Мой правый глаз… – улыбнулся наёмник. – Тут нет уж прямо такой интересной истории, которую вы ожидаете от меня услышать. Я утратил его во время обычной перестрелки с террористами, у них откуда-то было при себе современное оружие компании «Старк Индастриз». Этим современным оружием меня и накрыло, чудом живым остался. 

После слов Августа над столом образовалась тишина. Анита опустила взгляд, а Хэппи начала внутри проклинать себя за такой глупый вопрос. Теперь её нанимательница может уволить её с работы, Хоган не хотела терять свою работу!  

Наёмник быстро заметил смену обстановки за столом и понял, что ему не нужно было упоминать оружие «Старк Индастриз» в разговоре. Анита снаружи казалась весёлой и непрошибаемой девушкой, но это была лишь внешняя маска. Внутри она оставалась обычным человеком. Знание того, что когда-то давно её оружие отняло глаз у её близкого человека – довольное болезненное знание.  

– Слушай Анита, а почему ты вообще увязалась за мной? – девушка сидела по правую сторону от наёмника, и чтобы её полностью увидеть, ему пришлось развернуть лицо в её сторону. – Ты вроде бы сама сказала, что здесь на выставке безопасно и ты временно не нуждаешься в моих услугах, потом услышала о моём свидании и сразу отказалась от своих прошлых слов.

– Я твоя нанимательница, а ты мой телохранитель. Я плачу тебе деньги за охрану, поэтому будь любезен выполнять свою работу, – «включилась» Старк, выпуская из своего рта колкость. 

– Да-да, а тебе разве не нужно заниматься организацией выставки? До её неофициального открытия осталось шесть часов. 

– Не нужно, всё уже сделано, – блеснула глазками Анита, возвращая боевой настрой и продолжая сверлить своим взглядом Хэппи. 

Бедная телохранительница в этот момент уже не наслаждалась атмосферой свидания с красивым парнем. Она внутри плакала, чувствуя враждебную ауру от начальницы. Завтра её точно уволят! 

……

– Мам, ну зачем мне идти на выставку «Старк Экспо»? – недовольно произнесла черноволосая молодая девушка, ученица выпускных классов. 

– Это не обычная выставка, а предпоказ выставки. На него были приглашены самые влиятельные люди со всей страны, – спокойно объясняла Норма своей дочери, завязываю галстук на её белоснежной рубашке. – Не жмёт галстук? 

– Ты меня снова бросишь одну и отправишься общаться с другими людьми, – обижено проговорила молодая девушка, натягивая на свои стройные ноги чёрные колготки.  

– Я тебя не бросаю, а оставляю одну, чтобы ты нашла людей из молодого поколения и познакомилась с ними. Связи полученные на таких мероприятиях окажут тебе помощь в будущем, ими нельзя пренебрегать, – нежным голосом Норма объясняла прописные истины дочери. Гере уже было восемнадцать лет, но она до сих пор не выросла. Всё так же продолжая вести себя как подросток. Скоро ей придётся перенимать компанию матери, но она была совершенно не готова. 

Норма была обеспокоена насчёт будущего своей дочери. Женщина не знала, как можно повлиять на Геру, жесткие методы ей претили. 

– Ты готова? – постучала по двери в комнату дочери переодетая в открытое вечернее платье Норма. 

– Да, – недовольным голосом произнесла Гера, выйдя к матери в чёрной короткой юбке, облегающих полупрозрачных колготках и белоснежной рубашке с чёрным галстуком. Вся одежда на ней была брендовой из лимитированной коллекции и стоила больше десяти тысяч долларов.

Мать взяла дочь за руку и повела на первый этаж особняка. Там их уже ждала машина с личным шофёром. Пара уселась в неё и автомобиль тронулся в центр города. 

– Здравствуйте, пожалуйста предъявите ваши пригласительные письма. 

У въезда на выставку «Старк Экспо» машину матери и дочери остановила девушка в чёрном костюме. Она вежливо постучалось в окно машины и в приоткрытую щёлочку попросила у Нормы специальное письмо, служащее пропуском на выставку. 

– Семейство Озборн, Норма Озборн и Гера Озборн, приветствуем вас на выставке «Старк Экспо», можете проезжать! – поклонилась девушка и пропустила машину дальше.

– Алиса, припаркуй машину на парковке и дожидайся нас там. 

– Слушаюсь госпожа Норма! 

Чёрный мерседес подъехал к главному входу, водительница вышла и открыла двери для Нормы и её дочери. Дождавшись пока две госпожи выйду, Алиса закрыла двери и поехала на парковку. 

– Гера, веди себя здесь нормально, это тебе не школа, где ты ведёшь себя как местная королева. 

– Мам, откуда ты знаешь!? – удивилась молодая девушка, уставившись на мать. 

– Думаешь учителя не жалуются на тебя? – улыбнулась Норма. – Сегодня ты должна найти здесь хотя бы одну подруга или друга и привести к нам на выходные в гости. Иначе я лишу тебя карманных денег на месяц. 

– Это слишком жестоко! 

(Норма с сигаретой и Гера)

http://tl.rulate.ru/book/90394/3150067