Готовый перевод Naruto: Blind Hyuga / Наруто: Слепой Хьюга: Глава 9 - Нежданный гость

На следующий вечер, Джириоку только что закончил тренировку и вернулся домой из своего любимого заведения - раменного магазина "Ичираку". Отработав чакру, он уже собирался заснуть, как вдруг услышал стук в дверь. Испугавшись неожиданного шума, Джириоку растерялся: кто это пожаловал в его дом в столь поздний час?

Почувствовав осторожность, Джириоку сразу же насторожился. Он достал свой верный меч и медленно направился к двери. Подойдя к двери, он осторожно спросил

- Кто там? - твердым тоном, готовый в случае необходимости защищаться.

- Здравствуй, Джириоку, это я, Хьюга Хизаши, - ответил тот, кто стоял за дверью, назвав свое имя.

Узнав голос Хизаши, Джириоку насторожился и почувствовал себя более спокойно.

- О, господин Хизаши, какой приятный сюрприз? Пожалуйста, проходите, - ответил он, приглашая его войти.

- Пожалуйста, проходите, господин Хизаши, - жестом пригласил Джириоку, используя формальное имя Хизаши из уважения.

- Включите свет, чтобы вы могли хорошо видеть. Для меня это все равно одно и то же, поэтому я обычно не пользуюсь светом.

Хизаши усмехнулся словам Джириоку, понимая, что тот предпочитает темноту.

- Моя жизнь тоже наполнена темнотой, так что пусть свет будет выключен, - ответил он.

После того как они заняли свои места, Джириоку наклонился вперед и спросил спокойным голосом: - Что привело вас сюда, господин Хизаши?

Хизаши глубоко вздохнул и ответил: - Ты, наверное, слышал, что позавчера прибыли посланники из деревни Молнии, чтобы обсудить мирный договор. Однако вчера вечером они попытались похитить принцессу Хьюга Хинату, но их план был сорван, и они были убиты на месте главой клана Хьюга. Теперь посланцы Деревни Грома обвиняют наш клан Хьюга и требуют выдать им тело главы клана в качестве компенсации. Высшие чины Конохи уже согласились с их просьбой, и старейшины Хьюга попросили меня принять смерть вместо него.

Выражение лица Джириоку не изменилось: - Дайте угадаю, они хотят обменять вашу жизнь на жизнь главы клана. Таким образом, клан Хьюга сможет сохранить своего патриарха.

Хизаши кивнул с язвительной улыбкой: - Да, именно так.

- Так зачем же вы пришли искать такого слепого человека, как я? Не думаю, что смогу чем-то помочь, - спросил Джириоку, в его голосе звучал легкое недоверие.

Хизаши покачал головой и ответил: - Не знаю, но у меня есть предчувствие, что ты станешь еще более могущественным, чем Хокаге. Наверное, это можно назвать предчувствием того, кто собирается умереть. Я пришёл сюда, чтобы попросить тебя защитить моего сына, когда ты станешь способен это сделать.

Джириоку поднял бровь: - И почему вы думаете, что я это сделаю? В этом проклятом мире ничто не достается бесцено.

- Ты прав, - сказал Хизаши, кивнув головой в знак согласия. - Вот почему я буду торговать с тобой. У меня есть кое-какая информация, которую я не могу подтвердить, но это правда.

Джириоку наклонился вперед, его заинтересовал вопрос.

- И что же это за информация?

Хизаши продолжал: - Твоя мать наверняка рассказывала тебе, что твой отец был гением, разработавшим прототип режима чакры ветра. И хотя ваш отец никому не рассказывал о том, что овладел прототипом режима чакры ветра, он использовал его во многих битвах, и элитные люди, сражавшиеся много лет, сразу поняли его силу. Даже Хокаге спрашивал об этом отца, но тот отнекивался и говорил, что просто овладел каким-то изменением природы чакры. Позже, после битвы с Девятихвостым, ваш отец был в полном порядке, но его позвал кто-то из Корня. Позже его нашли мертвым, и члены Анбу отдали тело твоего отца, утверждая, что он погиб во время атаки Девятихвостого. Но мы знали, что это не так, поскольку его видел один из членов семьи Ветви, которого забрал ниндзя Корня. Дальнейшее расследование показало, что кто-то пытался извлечь информацию из мозга твоего отца, но птица-клетка была активирована, и он умер.

Осмыслив сказанное Хизаши, Джириоку глубоко вздохнул. Однако выражение его лица осталось неизменным, в нем не было и следа гнева.

- Ты действительно умеешь прекрасно контролировать свои эмоции, - прокомментировал Хизаши.

Джириоку покачал головой, глубоко нахмурив брови.

- А я-то думал, что вы хороший человек, - сказал он с тяжелым разочарованием в голосе. - Рассказывая мне все это, вы хотели посеять во мне ненависть к Конохе и главной семье. Поздравляю, вам это удалось.

Выражение лица Хизаши на мгновение пошатнулось, но он быстро восстановил самообладание.

- Я понимаю твои чувства, но, пожалуйста, пойми, что я пришел сюда не для того, чтобы манипулировать тобой. Я пришел к тебе, потому что доверяю тебе и верю, что ты сможешь защитить моего сына, когда придет время.

Выражение лица Джириоку несколько смягчилось при этих словах.

- Я сделаю все, что в моих силах, - сказал он серьезным тоном., - Но вы должны знать, что я не смогу защищать вашего сына вечно. В конце концов, ему придется самому искать себя в этом мире, как и всем нам.

- Мне этого достаточно, - сказал Хизаши, его голос слегка дрожал от волнения. - Теперь я могу спокойно умереть, зная, что о моем сыне позаботятся.

Джириоку кивнул в ответ, его лицо было совершенно спокойным.

- Вам пора идти. Мне нужно отдохнуть.

Хизаши встал со своего места и глубоко поклонился.

- Конечно. Спасибо еще раз.

Джириоку ничего не ответил, просто слушал, как тот выходил из комнаты.

Уважаемый читатель, если тебе интересны мои переводы, ты любишь читать и хотел бы знать больше, то подписывайся на мой тгк ( https://t.me/Sanee4ka69 ) Именно там проводятся розыгрыши на бесплатные главы, а также выкладывается вся информация по переводам. Именно ваша подписка будет мотивировать меня к работе. Также не забывайте подписываться на рулейте, ведь это тоже неплохой буст для меня)))

http://tl.rulate.ru/book/90435/3270798