Готовый перевод Стать обычным студентом / Стать обычным студентом: Глава 6

Время шло, мы учились, но потом нас внезапно отправили на небольшие каникулы. Ушли мы в 20-х числах июля. Сейчас почти август. Когда мы выйдем с каникул, то нас сразу отправят на экзамен.

Я шёл в магазинчик, параллельно думая об этом всем. За каникулы я вышел на улицу всего пару раз, дабы избежать встречи с Лацио или Роем.

Я зашёл в магазин и подошёл к холодильнику. Было крайне жарко, а потому я пришёл купить мороженное. Видимо так думал не только я, так как рядом стояла Май, которая успела заметить меня.

- Оск, тоже пришёл купить чего холодненького?

- Да.

- Советую брать этот пломбир. Он дешёвый, но очень вкусный! – Улыбчиво сказала Май. Она взяла три упаковки и протянула одну мне. Я не стал отказывать. Оплатив покупку, мы вышли на улицу.

- Как же жарко…, как ты можешь ходить в этой черной рубашке, так ещё и в брюках?

- Я привык. Ты и сама не сильно поменялась. Только кофту сняла.

- Ну… В любом случае я одета легко, относительно тебя.

Мы беседовали и шли куда-то. Май вела нас, а я просто верно следовал за ней. Вскоре мы дошли до парка. В тени, под деревом, я увидел парня, который сидел в инвалидной коляске. Мы подошли к нему и Май сказала:

- Урю, твоё мороженное.

- Спасибо, Май. – вежливо ответил мальчик и взял мороженное. Он попытался открыть упаковку, но у него не получилось.

- Тебе помочь? – спросила Май. Мальчик посмотрел на меня, а после смутился и уведя взгляд кивнул. Девушка помогла ему.

- Спасибо.

- Точно, забыла. Урю, это мой друг – Оскар. Он из В-1-30.

- Приятно познакомиться. Я – Урю Тенья, 14 лет, одногруппник Май.

Парень протянул руку, я ответил взаимностью.

- Тебе всего 14?

- Да. В 11 лет я попал в аварию, где получил травму, из-за которой не могу ходить. Тогда я сделал упор на учёбу, но сверстники издевались надо мной. Так я и стал изгоем.

- Значит ты знаешь, что это за место?

- Конечно.

Он умён не по годам – это видно по нему, но вряд ли он сможет обгонять других ребят, которые здесь присутствуют.

К слову Урю это тот студент, которого я подметил для себя в первые дни. 

- Оскар, ты же помог Май?

- Да. Это был я.

- Скажи, почему ты так сделал? Ей бы точно помогли бы учителя.

- Урю, это провокационный вопрос! – Подметила Май.

- Может быть, но он ведь сделал это ради чего-то. Он мог занять первое место, но остановился. Почему?

- Я поставил жизнь человека превыше занятого места. Так же… вряд ли я бы занял первое место.

- С чего ты это взял?

- Я хорошо наблюдаю и анализирую. Поэтому смог хорошо зайти в воду, но сил у меня немного.

- Я вспоминаю… У тебя нет накаченного и рельефного тела, как у Джо из твоей группы, но у тебя немало мышц. Твои предплечья говорят об этом довольно хорошо.

Если говорить прямо, то у меня действительно нет накаченного тела… Я бы описал своё торс так: худощавый, но мускулистый. Хотя, видимо, Май так не показалось. Оно и понятно. При виде Ганса или Джо, можно смело сказать, что у меня нет мышц, но если смотреть в вакууме, то всё меняется.

- Ты смог запомнить Джо?

- Да, он играл против Брауна в баскетбол, но сейчас не о нём.

- Моя физическая подготовка ниже средней.

- Хотя так пробежал?

- Урю, хватит! Я привела его не на допрос! – Серьезно сказала Май.

- Ладно, ты права. Прости, если обидел своими доводами и вопросами.

- Оскар, мы, пожалуй, пойдём. Урю не должен перегреваться.

- В таком случае пока.

Май помахала рукой и увезла Урю в сторону корпуса. Я ещё немного погулял, а после пошёл в корпус. Внутри, на кухне, я увидел, как все сидели за столом.

Пройдя на кухню, я услышал, как Юта что-то рассказывал. Все пытались слушать его.

- Ребят, поймите, другие уже стали командой. Мы должны сплотиться, для этого нам нужен лидер-староста.

- Это было бы неплохо. – Сказал Бруно.

- Согласна. Сплоченная группа всегда является залогом успеха. – Поддержала его Лиза.

- Ты хочешь быть лидером? – Спросил Джо.

- Да. Я неплох в учёбе и смогу помочь отстающим. – Ответил Юта. Хотя он назвал не лучшие аргументы.

- Ты потратил наши вопросы не посоветовавшись. Так поступает лидер?

- Нет, но надо было уточнить назначение этого места для всех.

- Отлично, теперь мы знаем, что мы изгои.

- Я могу сплотить группу. Просто поверьте. Если не я, то кто ещё?

- Я! Хотя я готов выдвигать даже принца, при всей моей ненависти к нему.

- Меня не втягивай в это. Я не буду лидером. – Сказал Джихёк.

- Ребят, можно просто устроить голосование. – Сказал Майкл. После своих слов парень взял салфетки и раздал их всем.

Через 10 минут, мы сложили все салфетки в кучу, и Майкл посчитал голоса, а после объявил их:

- Джихёк 1 голос, Соха 1 голос, Джо 4 голоса, Юта 6 голосов.

- Значит я буду лидером группы.

- Да, но это не даёт тебе права нам приказывать. – Огрызнулся Джо. Он явно был недоволен, но смирился с результатом относительно спокойно. 

- Я буду стараться сделать из нас группу.

После этого наше мини-собрание закончилось. Все разошлись.

Спустя несколько часов, когда я читал в своей комнате, на мой телефон пришло письмо.

*Приходи в учительскую*

Логично, что это был Эш.

Я взял с собой рюкзак и пошёл в университет. Спустя 15 минут я стоял у двери в учительскую. Я постучал, а после зашёл внутрь.

В кабинете сидел один Эш. Он что-то писал в тетрадь, периодически смотря на монитор компьютера.

- Оскар, садись. – Сказал Эш, указав на диван, что стоял за ширмой. Я послушно прошёл и сел.

- Зачем я здесь? – Спросил я спустя пару минут.

- Ты уже представляешь, как будешь выгонять Лизу?

- У меня два варианта.

- Какие?

- Сломать её психологически и заставить отчислиться.

- Ха-ха, да ты монстр, но ты ведь не хочешь поступать так?

- Мне без разницы. – На самом деле я не хочу делать так. Я всё ещё человек, который пытается измениться… Нет. Не измениться, а прожить жизнь иначе. Эта вариация звучит правильнее. В лаборатории я бы так и поступил, но в обычной среде – это зверский способ. – Второй вариант объяснить ей все, но в таком случае она потратит год жизни в пустую.

- Я не сказал тебе раньше, но этот университет можно закончить раньше. Не только отчислением, но и другим путём.

- Каким же, если не секрет?

- Для этого я и позвал тебя. Если куратор сочтёт, что студент раскрыл свой потенциал, то ему дают рекомендацию в другой университет по специальности или даже на предприятие.

- Тогда почему это место изгоев?

- Изгоев, которые имеют способности, но потеряли дорогу. Также сюда приходят те, кто просто не решился, как Ясуда Май.

- В таком случае какой смысл в экзаменах?

- Смысл попытаться сделать из вас обычных социализированных людей. Второй курс будет посвящён тому, чтобы найти интересную для вас сферу. Таким образом под конец обучения вы сможете выйти полупрофессионалами, которые смогут легко войти в социум.

- Это ерунда. Невозможно поменять темперамент человека в таком возрасте.

- Мы не меняем темперамент, а прививаем людям способность к коммуникации. Один человек не сможет поднять машину, но несколько вполне.

- Это всё, что вы хотели сказать?

- Да.

- Эш, скажи, ты можешь узнать информацию об одном студенте?

- Смотря о каком.

- Парень из С-1-31. Его нет в СБР.

Эш посмотрел на меня, а потом что-то посмотрел в компьютере, после чего открыл личный ноутбук и посмотрел что-то там.

- Этот парень? – Спросил Эш, показывая на экран.

- Вроде, да… Было темно.

- Это Скотт Спенсер. Он был в колонии для несовершеннолетних, из-за чего приехал сюда позже вас. Полиция попросила нас помочь ему, поэтому его ещё не занесли в СБР. Начальный тест он также написал, но позже остальных.

- Почему он был в колонии?

- Кражи, а также драки, из-за которых его «оппоненты» оказывались в больницах. Кстати, что произошло тогда?

- В первый день я помог Май, защищая её от Лацио. Тогда я проиграл бы ему, если бы не пришёл Джихёк. Второй раз я шёл вечером в магазин. Тогда на меня напал Лацио, Скотт, Корон, Грег и Дрекс.

- Тебе опять помог Джихёк?

- Да. Он один разобрался с ними.

- Верится с трудом, но… Ладно.

- Эш, скажи, ты действительно хочешь помочь людям здесь?

Эш с удивлением посмотрел на меня, после чего перевёл взгляд в окно и сказал:

- Да. Я сбежал из лаборатории, потому что видел, как другие дети страдали. Помогать им было нельзя. Идти против работников было нельзя. По сути нам можно было просто существовать и выполнять их приказы.

- Так почему ты хочешь помочь этим изгоям?

- Ты тоже к ним относишься… Но это не важно. Это место поменяло меня. Раньше я был уверен в том, что помогать людям нельзя, но когда я попал в МАУР, то понял, что это можно делать без проблем для себя.

- Тогда скажи… Почему ты хочешь избавиться от Лизы?

- Я же уже говорил, чтобы помочь Анне.

- Тогда почему просто не дашь ей рекомендацию?

- Я не знаю её сильных сторон. Ты должен определить это, сказать ей, на что ей стоит сделать упор, а после передать эти данные мне. После я смогу дать рекомендацию.

- Эш, помоги мне в обучение.

- В чем именно?

- Я стоял на месте два года. Чтобы защищать людей здесь, я должен быть сильнее. Учи меня боевым искусствам. Я уже приступил к тренировкам, но боевой практики у меня маловато.

- Понятно… В таком случае каждое воскресенье в 22:00 приходи в спортивный зал.

- Спасибо.

- Пока.

Я молча ушёл.

Эш говорил правду, но я не могу понять эти способы… Чтобы помочь одному приходиться избавляться от другого. Почему так? Плевать, у меня и другие проблемы есть.

Например, Скотт может быть опасен. Лучше не драться с ним лишний раз. Скорее всего он дрался не во всю силу или проиграл из-за неожиданности.

http://tl.rulate.ru/book/90448/2914279