Готовый перевод Avatar: A lost survivor on Pandora / Аватар: Заблудившийся выживший на Пандоре: Глава 4

*Пронзительный крик*

Лиам замер на этом звуке, нерешительно оборачиваясь, он столкнулся лицом к лицу со странного вида птицей, вылетевшей из большого куста в дюжине метров от его местонахождения.

"Птица" была 5 метров в высоту и обладала двумя парами горизонтально прищуренных глаз, которые смотрели на него с явной агрессивностью, он не знал, что конкретно он сделал, чтобы вывести ее из себя, но она определенно выглядела сильно разозленной.

Она была без перьев, кожа была серо-голубой, клюв был похож на клюв утки или лебедя, что указывало на то, что птица, вероятно, было травоядной, ее голова, прикрепленная к верхней части длинной и гибкой шеи, имела оранжевый гребень, а на спине у нее была пара ярких перепончатых крыльев, слишком маленьких для полета.

Но его внимание привлекли когти, что находились на третьей паре конечностей, на руках. У каждой из "рук" было по три черных когтя. Птица стучала ими друг о друга, и звук был похож на удар двух кусков металла друг о друга.

Лиам столкнулся с нечестивым потомком теризинозавра, казуара, лебедя и летучей мыши, его глаза расширились до предела, в то время как сердце заколотилось в груди, перекачивая кровь и адреналин по всему телу.

Он поднял руку в воздух и медленно пошел назад, все время сохраняя зрительный контакт с инопланетным зверем.

Огромная аустрапеда уставилась двумя парами глаз на странное безволосое маленькое двуногое существо, которое осмелилось зайти на ее территорию.

Эти животные были территориальными и довольно агрессивными, и тот факт, что это был молодой самец в середине брачного сезона, и что маленькое двуногое существо перед ним… было неуместным, не синхронизированным с Великой и Всеобъемлющей Матерью, только усилило бушующий инстинкт, побуждавший его убить этого надоедливого незваного гостя. И странная светящаяся призма была блестящей, что могло бы помочь привлечь пару.

«Черт!» - мысленно выругался Лиам. Он инстинктивно чувствовал напряжение в воздухе. Он был в крайней опасности, ему нужно было убежать и найти безопасное место от этой гигантской птицы, и быстро.

Его серые глаза быстро осмотрели окружающую обстановку, но он не отводил взгляда больше чем на секунду. Вдалеке, среди маленьких и средних деревьев, было одно дерево, которое казалось достаточно высоким и крепким, чтобы он мог взобраться на него и которое птица не могла просто вырвать с корнем, однако оно было довольно далеко.

Камень материализовался над ладонью его левой руки, он приготовился бежать, надеясь, что ему удастся обогнать зверя.

Швырнув камень, чтобы инопланетная птица сосредоточилась на нем на полсекунды, Лиам использовал это время для побега так, как будто от этого зависела его жизнь.

Сразу после того, как он прошел рядом с растерянной птицей, он услышал ее пронзительный крик, который обещал ему все муки этого мира. Это подстегнуло его бежать еще быстрее, вкладывая в каждый свой шаг еще больше силы, о которой он и не подозревал.

Он быстро достиг известной человеку предельной скорости, и сразу после того, как он преодолел ее, только плотная атмосфера Пандоры ограничила его скорость примерно до 45 км/ч, ведь его легкие не могли функционировать на полную мощность.

Бег с такой скоростью казался бы невероятным, если бы не когти, которые едва промахнулись, и чудом не разрубили ему голову.

Лиам услышал щелчок клюва позади себя и почувствовал ветер, вызванный взмахом массивных когтей вдоль его спины, он мог умереть, и он умрет, если ничего не предпримет.

Он никогда не чувствовал себя так близко к смерти, это было одновременно пугающе и странно волнующе, в то же время какая-то часть глубоко внутри него говорила ему, что подобная ситуация происходит не в первый раз.

Он сделал внезапный поворот, удивив Большую Аустрапеду, это увеличило расстояние между ними. Увы, это было лишь временное решение.

И так погоня продолжалась, только Эйва или любое другое божество знали, как долго, Лиам никогда не оглядывался назад, его разум был сверхфокусирован, он двигался зигзагами, петляя между высокой травой, огибая кусты, он начинал чувствовать боль и жжение в мышцах.

Надежда была в его поле зрения, когда он быстро приблизился к дереву, что было высотой с шестиэтажное здание, его ветви были покрыты маленькими зелеными листьями овальной формы с колоколообразными красными цветами, растущими по всей светло-бежевой и гладкой коре.

«Мне нужно притормозить» - подумал Лиам, в его голове формировался очень рискованный и поспешный план. Бег с такой скоростью, приводил к тому, что он не мог просто остановиться, ему нужно было замедлиться, иначе он врезался бы в дерево.

И это он и сделал, его сердце каким-то образом забилось быстрее, когда он почувствовал шаги великой аустрапеды.

Как раз в тот момент, когда он подошел к дереву, он перестал двигаться и в последнюю секунду присел на корточки. Его глаза широко открылись, по спине пробежали мурашки, над ним висел длинный коготь птицы, наполовину вонзившийся в ствол. Это мог быть он.

«Это сработало» - подумал Лиам, но не позволил себе отвлекаться. Он, не теряя времени, ухватился за ветку и подтянулся, проходя возле когтя, который был над ним.

Ветка едва держалась под его весом, он инстинктивно ухватился за другую, и в следующую секунду уже карабкался так быстро, как только мог, в то время как снизу послышался крик разочарования, его вибрация резонировала по дереву.

Движения Лиама были далеки от точности или оптимальности, он действительно начинал чувствовать усталость, его легкие горели, но он продолжал, адреналин струился по его телу. Затем он почувствовал, как что-то холодное коснулось его верхней части спины, время в его сознании замедлилось.

Он издал приглушенный крик агонии, когда двухметровый коготь рассек по диагонали всю его спину от левого плеча до правой поясницы, всего в нескольких сантиметрах от позвоночника.

Но Лиам не прекратил восхождение, он не мог. Даже с раскаленной от боли спиной. Он только изо всех сил сжал челюсти и сосредоточился на восхождении. Это было единственное, что имело значение. Он обязательно выживет.

http://tl.rulate.ru/book/90465/2911906