Готовый перевод Harry Potter - The New Dawn / Гарри Поттер - Новый рассвет: ▶. Часть 10

Если эти ритуалы могут быть такими опасными, почему благородные семьи до сих пор существуют? Почему волшебник скрывается? Мой прадед вздохнул, а затем рассказал мне.

Потому что без Ритуальных семей человечество вымерло бы. Видишь ли, опасные существа, с которыми волшебники сражаются каждый день, чтобы не дать им напасть, на самом деле не опасны. По-настоящему опасные существа больше не нападают на нас, потому что они видят концентрацию магии и ее качество. Они знают, что если нападут, то будут загнаны обратно. Столкнуться с большей опасностью стоит того, чтобы получить немного еды».

Что касается второго вопроса, то это правда. Волшебники вообще не прячутся. Только здесь, в Англии, мы были вынуждены прятаться''.

***

Понимаешь, Медведь, после Первой глобальной войны волшебников наша страна потеряла большую часть своих ритуальных волшебников. Именно тогда Дамблдор показал себя во всей красе. После его «битвы» с Гриндельвальдом и вновь обретенной славы. Он злоупотреблял своим положением верховного маглы и главного волшебника Визенгамота. Он был героем для большинства маглорождённых. Они не знали, как Ритуальные семьи сражались в этой войне. Он принимал новые законы против Ритуалов.

И в своем невежестве магглорожденные приняли их. Мы поздно узнали, что он уже контролировал образование и скрывал, что на самом деле означает использование Ритуала.

''Если ты покинешь эту страну и отправишься в Африку, Америку или Азию, то сможешь увидеть, как их волшебники ведут себя в открытую. Ты можешь встретить шаманов, которые помогут тебе поговорить с предками, мастеров вуду, способных наложить заклятие на твоих врагов, или священника, который поможет тебе призвать удачу на Новый год. Даже обычные волшебники находятся на виду, и маглы знают, что это настоящая магия, даже если они не подозревают, что видят ее.

Неудивительно, что наше сообщество чувствует себя застойно. Маглорождённые боятся того, чего не знают, и большинство обычаев утрачено. Теперь я удивляюсь, почему Волан-де-Морт не был остановлен. Поэтому я спросил своего прадедушку. Несмотря на то что мы потеряли большинство наших Ритуальных волшебников, почему никто не остановил Волан-де-Морта?

''О, это легко, медвежонок. Мы не можем. Дело не в том, что Волан-де-Морт могущественен, он как минимум средний Ритуальный волшебник. Проблема в том, что Дамблдор защищает его. Он просто марионетка для Дамблдора, чтобы восстановить свою репутацию среди магловрождённых. Если мы хотим остановить Волан-де-Морта, нам придется сражаться с Дамблдором. Скорее всего, в этой битве будет потеряно много ритуальных волшебников, ведь Дамблдор очень могущественен. А если мы потеряем еще хоть одного, то нас захватит другая страна. Они просто ждут, когда мы, старики, умрем, чтобы они могли это сделать.

Дела становятся все сложнее. Нам нужно реорганизовать систему образования и создать новое поколение ритуальных магов. Мой прадедушка, кажется, забыл, что магические существа представляют опасность для всех. Мы должны заботиться о них, если хотим спасти наше сообщество от вторжения. Все становится все хуже и хуже. По крайней мере, я знаю, что мы не полностью скрыты, что поможет мне в будущем, когда нужно будет использовать маглов.

К сожалению, это слишком много для меня. Даже забота о Доме Блэков будет для меня слишком тяжелой. Мне действительно понадобится помощь, если я собираюсь возродить эту семью и пережить все опасности, которые будут связаны с борьбой с Дамблдором. Мне даже понадобится помощь, чтобы защитить нашу семью. Разве нет никаких черных, которые могли бы нам помочь?

Мой прадедушка сказал строгим голосом. ''К сожалению, все настолько самодовольны, что думают, будто мы все еще живем в старые времена. Единственные черные, живущие сегодня, - это те, у кого низкий процент ритуальной крови, те, кто жил от нас. Они даже переиначили девиз нашего дома. Это правда, я до сих пор помню, как повела себя Вальпурга, когда она меня увидела. Но подожди, есть еще несколько черных, которые не похожи на остальных и даже отвергают семью, если мы сможем вернуть их, то, возможно, для нашей семьи есть надежда.

сказал я своему деду. А как насчет Андромеды и Нимфадоры? Отец, они могут нам помочь, они не только отвергли то, как вела себя та сторона нашей семьи, но и они, кажется, я слышал, как ты однажды сказал, что у моей кузины высокая чистота крови. Возможно, она уступает мне.

Сказав это, он вдруг повернулся ко мне, его лицо снова засветилось, и он сказал. ''Может быть, мы можем провести ритуал, Аркас, твоя кровь настолько чиста, что это не будет проблемой''. Мне стало интересно, что такое ритуал отлучения - я впервые слышал о нем, и, судя по тому, что говорил мой прадед, это было не то, к чему стоило относиться легкомысленно. Да и как это может повлиять на нее, ведь она уже была изгнана из этого дома.

Давай не будем терять времени и воссоединим эту семью. Затем он сказал. Фомси. Внезапно перед нами появилась Фомси. Фомси здесь, хозяин. Фомси - хороший эльф.

http://tl.rulate.ru/book/90468/4046278