Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 2: Закупки

Чистая вода и соль являются самыми важными вещами, которые больше всего нужны человеческому организму.

За ними Сяо Цзюнь прибыл на крупнейший оптовый рынок Стар Сити.

Хотя внезапное стихийное бедствие длилось всего шесть дней, подавляющее большинство запасов было полностью уничтожено из-за дождей.

В ситуациях, когда люди могли победить нескольких зомби, найти пригодную еду стало самой большой проблемой.

После оплаты шикарного номера, у Сяо Цзюня оставалось еще около 100 000 юаней, и он собирался в течение следующего дня превратить все эти деньги в так необходимые в будущем припасы.

Расставив приоритеты и купив достаточного количества воды и соли, он дал продавцу адрес доставки и позволил менеджерам позаботиться об их транспортировке. Ему нужно было продолжать свои покупки.

"Мясные консервы? Это хороший товар. В последние дни парочку таких можно было обменять на симпатичную девушку на ночь".

"Лапша быстрого приготовления? Тоже нормально. Конечно, она не так хороша, как консервы, но все же годится для перекуса и разового посещения борделя".

В постапокалиптическом мире самой никчемной вещью были женщины, и практически все можно было приравнять к ним.

"Черт возьми, чуть не забыл! Соус чили, много соуса чили!".

Рот Сяо Цзюня непроизвольно начал выделять много слюны, когда он подошел к другому прилавку, плотно заставленному различными видами соуса.

Нельзя себе даже представить, каково это - внезапно увидеть подобное изобилие, после нескольких лет жизни в условиях, когда ты не съедаешь и нескольких граммов соли в день.

Если бы не его здравомыслие, Сяо Цзюнь уже набросился бы на товары прямо в магазине.

"Черт, да я богат! В последние годы одну банку этой дряни можно было обменять на молоденькую".

Скоро, его покупки на этой точки были завершены.

Потом Сяо Цзюнь купил еще несколько вещиц и попросил продавца доставить их все в гостиницу.

"О, мощный фонарик, такой обязательно должен быть! Куплю-ка тысячу таких. Пригодятся и для себя и на обмен".

После наводнения, продолжавшегося в течение трех суток, все электрические системы в городе были выведены из строя, и фонари на некоторое время стали самым горячим товаром.

Вместе с фонарями нельзя забывать и о свечах.

Невозможно позволить себе роскошь иметь постоянно включенный факел в течение всего дня. Свечи в те дни стали спасительной альтернативой.

Они были дешевы, долго горели и не занимали много места.

Свечи на оптовом рынке стоили всего по 10 центов за штуку, поэтому Сяо Цзюнь даже не стал раздумывать и сразу взял 10 000.

"Черт, как жаль, что у меня нет хайтек-оборудования, иначе мог бы запихивать все эти вещи в них".

Через месяц после конца света в мире вдруг появились сверхтехнологичные предметы, среди которых было и очень полезное оборудование для хранения предметов.

В своей прошлой жизни Сяо Цзюнь только слышал о нем, но никогда не владел.

Ох уж это хайтек-оборудование - с ним он мог прожить до конца своих дней, не беспокоясь о еде и одежде, и даже жениться на нескольких женах.

Но сейчас было не время мечтать. Пока что он был полностью готов - с его шестью годами постапокалиптического опыта, он верил, что точно сможет достичь этих высот.

"Рис?"

Сяо Цзюнь немного сомневался.

Рис занимал большую площадь и не годился для длительного хранения, а главное, его нужно было приготовить, прежде чем съесть.

Завтра вечером система электроснабжения рухнет, и все электроприборы станут бесполезными, так что выкуп риса не принесет большой пользы в краткосрочной перспективе.

Подумав об этом, Сяо Цзюнь вспомнил еще одну очень важную вещь - газ.

Раз об электрофикации и газофикации города не могло быть и речи, поэтому он мог использовать только газ в баллонах.

В Стар Сити было очень мало мест, где еще можно было найти такой газ, но Сяо Цзюнь случайно узнал одно из-них немного поспрашивав людей и заглянув в позабытый им интернет.

Но без риса будет грустно, и Сяо Цзюнь уже придумал, как решить этот вопрос – рис в саморазогревающейся упаковке.

Пачка такого риса стоит немного дороже, но он удобен и требует лишь немного воды для приготовления.

Помимо риса, ему также нужно было купить саморазогревающуюся туристическую посуду, чтобы упростить приготовление еды.

После напряженного дня проведенного на оптовом рынке, все его накопления почти вышли. Оставалось чуть более 10 000 юаней, которые нужно было отложить на завтра.

В это время Сяо Цзюнь уже сильно проголодался. Он был слишком возбужден после своего перерождения и за сегодня еще ничего не ел.

В постапокалиптическом мире он бывало голодал по три или четыре дня, и ему даже приходилось поддерживать сильную ментальную концентрацию для сохранения рассудка.

Но сейчас было только начало, поэтому, конечно, он не мог позволить себе голодать.

К тому времени, когда Сяо Цзюнь вышел с рынка, небо уже совсем потемнело.

Зимняя ночь наступила рано.

Немного подумав, Сяо Цзюнь решил сначала вернуться в гостиницу.

Когда он поднялся на 21-й этаж через эксклюзивный лифт президентского номера, дворецкий уже ждал его у двери. Когда он увидел входящего Сяо Цзюня, на его лице сразу же появилась улыбка.

"Господин Сяо, вы вернулись! Я получил все, что вы заказывали. Все вещи были поставлены в гостиной. Вам еще что-нибудь нужно?"

[Пошел ты! Что это за чертовщина?! Обращаешься с президентскими апартаментами как со складом! Ты что, планируешь открыть здесь супермаркет?]

Сяо Цзюнь с ухмылкой посмотрел на дворецкого и не стал его больше беспокоить.

Послезавтра станет ясно, выживет он или нет. Не нужно пока что беспокоиться о потенциальном мертвеце.

"Все в порядке. Это была тяжелая работа для вас, так что отдыхайте. Надеюсь, меня не будут беспокоить ни завтра, ни в следующие два дня".

[Ага, то же самое вы сказали мне сегодня утром, а потом мне пришлось перенести столько хлама в коробках! Ну ничего, я посмотрю, что вы будете делать послезавтра! Тогда я точно буду наблюдать со стороны].

На лице контролера была улыбка, но в душе он был настоящим говнюком.

Сяо Цзюнь не стал больше обращать на него внимания и сразу закрыл дверь в номер.

Шесть лет его нечеловеческой жизни были похожи на сон.

Возможно, то, что он видит сейчас, тоже лишь иллюзия.

За шесть лет это был первый раз, когда Сяо Цзюнь заснул с таким спокойным настроением.

Ночью ему также приснился сон.

Во сне он стал владыкой города будущего. Под его началом было три тысячи воинов-мутантов, и даже мутанты седьмого ранга были его людьми! Тысячи красивых женщин были в его распоряжении, и все они подумывали о том, чтобы забраться к нему в постель…

…..

Когда он снова открыл глаза, сознание Сяо Цзюня все еще было немного сонным. Приспособившись к непривычному комфорту, он понял, что все еще лежит в большой кровати президентских апартаментов.

Фух, это действительно был не сон.

С его опытом и способностью читать мысли людей, сон прошлой ночи вполне мог стать реальностью.

«Соберись! Сегодня последний день перед концом света! В 11:11 вечера начнется проливной дождь. А через час человечество охватит паника.»

Съев высококлассный завтрак со "шведского стола" в отеле, Сяо Цзюнь отправился автостопом прямо к месту, которое он помнил из прошлой жизни. И, если он помнил правильно, здесь можно было купить бензин.

Бензина требовалось не так много, двух канистр ему хватило бы надолго.

Разобравшись с бензином, он вернулся на овощной рынок.

Он смог купить немного овощей и фруктов, но покупать больше не было необходимости, ведь не было возможности хранить их долгое время без электричества и работающих холодильников.

Свежего мяса тоже можно было купить лишь немного. Все равно через три дня, когда выпадет огненный дождь, сохранить его не будет никакой возможности.

Далее он направился в сеть супермаркетов, которая была его последней остановкой.

Здесь он купил полный набор посуды: скороварку, вок и два больших ножа для рубки костей.

Контроль за оружием в Китае был слишком сильным, иначе ему пришлось бы искать способ достать хоть какое-то огнестрельное оружие. Но оно сейчас не было приоритетом, им он сможет разжиться уже после конца мира.

http://tl.rulate.ru/book/90555/2910283