Готовый перевод Harry Potter: Unleashed / Гарри Поттер: Без границ: ▶. Часть 29

А Габриель действительно требовала внимания Гарри, шепча ему на ухо десятки вопросов, на которые он отвечал любезно, на низких тонах, бесполезных для Флер.

Если что и успокаивало Флер, так это то, что Гарри, похоже, сопротивлялся воздействию как слабого влечения Габриель, так и влечения, проникающего в ее собственное тело. Возможно, он даже не заметил... Но на это слишком хотелось надеяться...

Флер только добавила его к своему растущему списку вопросов. Был ли Гарри слаб или силен против притяжения Велы?

Со временем Флер пришла к выводу, что ее нынешнее положение совершенно неприемлемо! В мире не было мужчины, который мог бы долго отказывать ей в информации. Она с нетерпением ждала возможности подойти к мальчику сегодня днем.

У Гарри Поттера было много вопросов, на которые она должна была ответить.....

* * *

После того как Добби и элегантно одетый домовой эльф ушли на обед, Гарри ничего не оставалось, как сидеть в столовой Делакуртов и пытаться совладать со своими нервами.

Гарри все время представлял себя летящим высоко над Хогвартсом во время блица, создавая нужную атмосферу для своих хозяев. Была одна главная причина, по которой он нервничал так сильно, как сейчас. Высокая, изящная, царственная, красивая и, прежде всего, очень импозантная Флёр Делакур не сводила с него глаз с тех пор, как они вошли в столовую на обед.

Даже когда они шли по коридорам ее дома, она следила за каждым его шагом, как мощный лазер, и Гарри было трудно сохранять спокойствие под ее пристальным, непоколебимым взглядом. Они познакомились не при самых лучших обстоятельствах, и, похоже, с того первого момента ситуация не улучшилась. Флер была спокойна, невозмутима и сохраняла самообладание все время, пока она смотрела на него. Она словно была невосприимчива к мелким эмоциям вроде смущения или неловкости. У Гарри такого иммунитета не было. Сейчас он чувствовал себя жутким/интересным насекомым, которое женщина хочет препарировать...

Хотя Адриан тоже внимательно его разглядывал, он был дружелюбен и вежлив, и Гарри почти сразу понравился этот человек. Помогло и то, что мужчина и женщина были явно влюблены друг в друга, и Гарри уловил это с помощью своей магии.

Адриан и Апполина были активны в ауре Гарри, потому что у них была какая-то связь, основанная на способности Апполины к вуайеризму. Гарри не хотел быть вуайеристом, но он улавливал движение между ними, и все это было очень мило.

Магическое взаимодействие между Адрианом и Апполиной заставило Гарри задуматься, так ли близки его родители, и сравнить их с другими супружескими парами, которые он встречал в своей жизни. Дурсли просто не ласкали друг друга, а если и ласкали, то это все равно выглядело для Гарри гротескно. Молли и Артур всегда казались Гарри скорее друзьями и сожителями, и всё же Молли держала себя в руках... Короче говоря, родители Делакуров сразу же понравились Гарри, в основном потому, что ему нравилось, что они нравятся друг другу...

Гарри тоже нравился Габриель, и ему грозила большая опасность быть испорченным на всю катушку ..... Он совершенно не умел отвлекать ее внимание и постоянно требовал ответов на все вопросы о своей жизни. Она постоянно дергала его за рукав, как маленькая сиротка Энни, и была слишком милой и невинной, чтобы не обращать на нее внимания.

Гарри послушно шептал ответы на ее вопросы, но втайне думал, что знание его любимого цвета или того, что ему подарили на день рождения, не может быть настолько интересным для семилетней девочки. В какой-то момент он начал задавать ей вопросы в отместку, но план не сработал, потому что она была в восторге от его ответного внимания. Она прошептала свой возраст, имя лучшей подруги по балету и счастливое число, как будто это был код к сейфу с высокой степенью защиты. Гарри кивал и делал очень серьезное лицо каждый раз, когда она рассказывала о таких мелочах, как ее любимая еда (пицца пепперони).

О боги!!! Уровень миловидности Габриэль был просто катастрофическим, и Гарри оказался совершенно беспомощным!

Когда Гарри наконец встретил взгляд Адриана, он тут же одарил его улыбкой, которая ясно говорила: "АГА, ты привлек внимание моей дочери, а значит, обречен быть безмерно милым". А когда мужчина начал тихонько хихикать про себя, это подтвердило, что интуиция Гарри не ошиблась.

Наконец Апполина уступила Гарри и повернулась к дочери. "Габриель, садись как следует. Обед Гарри будет здесь с минуты на минуту, и мы начнем есть". Одарив Гарри взглядом, похожим на тот, что подарила ему Адриенна, Апполина выдержала его взгляд и кивнула старшей дочери. Казалось, она хотела, чтобы он знал, что она в курсе и другой его насущной проблемы.

Он кивнул, поняв довольно тонкое невербальное общение Апполины. Гарри начал задумываться, всегда ли он был таким умным. Иногда ему казалось, что его мозг растёт вместе с остальным телом.

Как и предсказывала Апполина, вскоре прибыл Добби с корзиной обеда, очень элегантно приготовленного. Конечно, презентация была несколько испорчена тем, что это выглядело как еда для большой семьи, но все же это было приготовлено для него одного...

http://tl.rulate.ru/book/90624/4053396