Готовый перевод Dungeon and Dragons: Драконий Отряд / Dungeon and Dragons: Драконий Отряд: Глава 1. Десять лет...

Раздаётся звон цепей, исходящий от прикованного вниз головой к стене, лысого и бородатого барда. Его некогда прекрасное лицо, ныне испорчено и покрыто множеством шрамов, из-за постоянных пыток и ударов железными рукавицами.

— Начальник! Начаааальник! Воды хочу! — не унывая, наш герой кричит во тьму.

Несколько прокрутов ключа и тяжёлая железная дверь отворяется. Обилие света от магических факелов и ламп ненадолго ослепляют барда. В камеру быстро и уверенно заходит молодой воин, что является большой редкостью для Золотых Плащей. Воин закрывает за собой дверь, выбрасывая ключи через решётчатое окно, к своему напарнику.

— Аттен из Тетира... Не думал, что вновь увижу тебя, да и ещё в таком жалком положении, — золотая маска с множеством рун на её поверхности скрывала лицо, а потому Аттен не смог узнать своего давнего знакомого, — Как я рад, что ты ещё жив.

— Кхм... Не знал, что у меня есть фанаты даже в рядах Золотых... Слушай, а может, тогда отпустишь меня? Давно я не пил игристого... Хочу прошвырнуться до первой таверны и... — Аттен прервался, заметив, как силуэт воина что-то достаёт из-за пояса.

— Гор Крушитель... Луна Ядовитая... И, конечно же, Великий Хайэро Могущественный... Все они входили в Драконий отряд, что распался десятилетие тому назад, — наконец, когда свет упал на воина, Аттен разглядел в его руках артефакт. То была «Все Записывающая Книга», в которой хранятся все знания королевства Тетир.

— Да, да... Было дело, помню. Королева захотела вписать наши приключения в анналы истории королевства? Как это мило, — бард усмехнулся.

— Королева мертва, — шокирующая информация пронеслась оглушающей молнией по ушам Аттена, — Её отравила Луна. Гору отрубили голову. А Великий Хайэро проиграл в схватке против десяти магов Круга.

— Чт-что? Нет-нет-нет. Ты лжёшь, — шок от осознания потери давних друзей и его королевы заставил Атенна незаметно для него самого смочить глаза горькими слезами.

— Ох, если бы... — воин листает пару страниц, — Согласно приказу Временного правительства, ВСЕ члены Драконьего отряда, а также ВСЕ те, кто с ними был как-то связан или помогал им, должны явиться в суд, находящийся в столице королевства, где им вынесут смертельный приговор, — воин посмотрел в глаза барда, — Вы, Аттен из Тетира, обвиняетесь в убийстве Королевы Аннэ, в заговоре против королевской семьи, а так же в попытках убить герцогов и лордов, в незаконной наёмнической деятельности, что принесла вам выгоду, и так далее... Приговор будет исполнен мной.

Закончив свой отчёт, воин закрывает, а после убирает книгу обратно на пояс. Сочувствующий взгляд уходит с лица парня и медленно, с едва слышимым предсмертным звоном колоколов, он достаётся меч из ножен.

— Но сперва я хотел бы услышать вашу историю, — меч заносится над головой барда, но воин вместо прерывания жизни разрубает цепи, освобождая пленника.

Аттен падает головой о каменный пол, едва не свернув шею. Большая красная шишка быстро выросла на лбу состарившегося барда.

— Ай-яй-яй... — быстро расчёсывая место удара, Аттен совсем забыл о находящемся рядом члене Золотых Плащей.

— Рассказывай, — лезвие меча подставляется к горлу барда, — Времени у меня мало...

— Кха-кха... Ладно, ладно. Не кипешуй, начальник. Постараюсь как можно короче... — бард пальцем отодвигает острое лезвие подальше, — Ну, слушай... Дело это давние... Я тогда был обычным артистом, что слонялся без цели по миру уже с наступления своего совершеннолетия...

Аттен начинает вспоминать все свои прожитые приключения...

«Десять лет назад. Великий торговый город Лейлон. Таверна „Ноги Русалки“»

Облитый светом ламп рыжевласый бард играет на лютне, стоя на почти разваливающейся сцене. Усталые работники порта, что зашли сюда после работы, выпивают горы пива и вина, так и норовя кинуть пустые кружки в элегантно пританцовывающего барда. Атмосфера весёлая и праздничная, лишь немногим омрачённая присутствующими не людьми.

Вот за столом сидит лысый полуорк, что сломал руки некоторых мужиков, пытающихся побороть зеленокожего в честных играх на силу.

Вон там, в дальнем тёмном углу, до которого не доходит даже капельки света, сидит маленькая женская фигура, укрытая большим пыльным дорожным плащомм. Фигура иногда озаряется по сторонам, пристально вглядываясь в лицо каждого, своими красными от крови глазами.

Вот тут, прямо рядом со сценой, почти в первом ряду, за одиноким столом сидит высокий эльф с золотой кожей, серебряными глазами и волосами цвета пшена до плеч. Эльф сидит, никого не трогает, но проходящие мимо моряки так и говорят ему пару оскорбительных слов, на которые тот никак не реагирует.

«Помню как впервые я вырвался с болот от матери, благословенный ею, и первым делом направился в город для заработка и показа своих умений. Всё было хорошо, пока нас четверых не соединила судьба...»

Неожиданно за окном ударила молния. В таверне погасли свечи, лампы и даже факела более не светили. Люди, выпивавшие, неожиданно стихли, кружки попадали со столов и начали кататься по полу. Аттен почувствовал себя очень-очень плохо. Что-то клонило его в сон, и он едва мог сопротивляться. Ощущая необъяснимую лёгкую головную боль, Аттен быстро осознал, что его кто-то попытался усыпить. Ноги, едва удерживающие вес молодого парня, подкосились. Упав плашмя на уже начавшую гнить сцену, Аттен провалился куда-то в подвал, к счастью, совсем никак не пострадав.

Поднявшись и очистив свой прекрасный и дорогой сердцу наряд, бард слышит доносящиеся сверху голоса. То был эльфийский язык, который парень успел выучить перед уходом из дома.

— Хи-хи-хи... Леди Лу-у-на-а... Мы пришли за вами, дорогая госпожа... — мужской низкий голос взбесил барда.

В таверне после слов неизвестного послышались тихие женские слёзы, что после перешли в настоящую истерику. Задорный смех быстро стих с первым лязгом стали и чьим-то дальнейшим падением на пол. Началась настоящая заварушка, в которой Аттен должен был обязательно поучаствовать. Завидев лестницу наверх, так удачно освещённую двумя тусклыми свечами, Аттен с рывка бежит к железной конструкции. Взбираясь вверх по уже начавшей покрываться ржавчиной лестнице, бард не намерено ломает несколько перекладин в середине своего пути. Теперь лестницей точно больше не попользуешься...

Вновь стоя на крепком полу таверны, бард замечает начавшуюся драку не на жизнь, а на смерть. Полуорк с одними лишь кулаками, одетый в одежду, кажется, разорванную, а после сшитую воедино, прикрывает эльфа, что бил своим посохом по убийцам, скрывающие свои лица под масками и капюшонами. Услышав женский плач, Аттен обернулся и увидел ту женскую фигуру, которую было едва видно в лунном свете. Девушка сидела на полу, закрыв голову руками и поджав ноги до самого подбородка, тихонько рыдала. Как бы там ни было, она явно жертва, а не преступница.

— Шут! Сзади! — раздался командирско-ментроский голос эльфа, предупреждающий об опасности.

— Я не шут! Я бард! — схватив свою лютни по крепче, Аттен резко разворачивается, ударив музыкальным инструментом по несущейся тени.

Громкий звук «Трунь» заполняет таверну, заставив многих начать просыпаться. Несущейся тенью, что была остановлена силой музыки, оказался убийца, получивший по лицу и с шумом обмякший на столе.

— Отходим! Все быстро назад! — тени быстро стекаются за спину главного, чьи глаза горели ядовито-красным, — Вы ещё пожалеете об этом! Даю слово!

Закончив говорить, красноглазая тень моментально растворяется вместе со своими подчинёнными в ночной тьме.

В таверну вернулся свет, позволяя осмотреть весь нанесённый заведению ущерб.

За десяток секунд в таверне были уничтожены и разбиты вдребезги шесть столов, двенадцать стульев, двадцать одна кружка, три больших окна, две двери и несколько люстр. В стенах и потолке есть вмятины от тел и ударов. Вся же сцена из-за Аттена обрушивалась прямо на бочки с пивом, вином, грогом, ромом и другим алкоголем. Нужно было видеть удивлённое лицо тавернщика, что поднимался из-за стойки, измазанный и испачканный разными соусами и пищевыми добавками. Его лицо, медленно переходящие от полного шока в злобу, а после из смиренья в принятие ситуации, посмотрело на троих стоящих приключенцев, что пытались успокоить маленькую, но громко заливающую всех слезами девушку.

Ущерб обошёлся в 100 золотых. Аттену и его новым друзьям пришлось отдать буквально всё своё золото, а после ещё и поработать в таверне целую неделю без отдыха и выходных, и в конце концов, долг был прощён, но осадочек остался.

За неделю группа сблизилась и познакомилась.

Полуорка зовут Гор. Он умнейший в своём диком племени и намеревается стать вождём, а потому ему нужна сила и опыт, который он решил найти в приключениях.

Девушка по имени Луна неожиданно оказалось Дроу. Тёмные эльфы — не редкость для Побережья Мечей, но вот эльфы с пепельно-розовым цветом волос и относящиеся к другим с почтением, уже другое дело. Луна была изгнана из подземных царств за какие-то поступки, о которых она решила умолчать и все понимающе согласились более не спрашивать.

Высокого эльфа зовут Хайэро де Гри Фон Валентайн. Многие позже будут просто называть его Хайэро или даже Хай. Эльф пускай может показаться напыщенной курицей с манией величия и великих замыслов, но на самом деле он другой. Пятьсот летнему эльфу, потерявшему свою любовь, нужен древний артефакт и опыт проведения одного старого ритуала, за которыми он и отправился в странствия.

Группа сформировалась, и мужчины решили защищать Луну, но не просто так, а за деньги, которые они уплатили за уплаты погромов в таверне. Луна, немного колеблясь, с улыбкой согласилась, поняв, что её новых друзей раса не особо заботит. Так начинается первая глава в истории новообразованной, пока ещё безымянной неизвестной группы приключенцев в мире Фаэруна.

Составив план, ребята решили пойти дальше, в великий город Невервинтер, в котором наверняка будут противники для Гора, золото для Луны, знания для Хайэро и приключения для Аттена.

http://tl.rulate.ru/book/90996/2926133