Готовый перевод Непростая таможня / Консьерж- Таможенник: Глава 7

Мой первый постоялец смотрел телевизор не прерываясь. На одной из реклам мне даже пришлось отвесить ему слабый подзатыльник дабы наконец суметь отвлечь его от такого неблагодарного занятия как простомтр зомби ящика и провести к Марвину для оформления в гостиничные апартаменты.

— Мне кажется, вы должны знать, что я в глубокой депрессии. - сразу же отозвался побеспокоенный робот.

- Да-да...я знаю о твоём тонком душевном состоянии. Но работать тоже надо , ведь электричество не халявное! - и не дожидаясь следующего апатичного изречения я мгновенно сменил тему:

-Так! Позволь тебе представить нашего гостя Сириуса Блэка! Пожалуйста, оформи его побыстренькому пока реклама не кончилась! - отдал я распоряжение и поторопился на рабочий пост, дабы не услышать новую порцию душевных завываний от Марвина.

- Он всегда такой? - в спину мне ударил вопрос Блэка, который я предпочёл проигнорировать , дабы не портить себе настроение рассуждениями о нескончаемой частоте депрессий у робота...

Но когда я спускался по лестнице, мне послышался тихий отголосок несуразного диалога, со мной, к моему удовольствию, ни как не связанного:

— Ха! Что вы знаете о понятии "всегда"? Вы говорите слово "всегда" при мне - при том, кто, выполняет дурацкие поручения всяких там представителей органической жизни и постоянно путешествует в пространстве и во времени. В результате этого я ныне в тридцать семь раз старше Вселенной! - ощетинился было подслушавший вопрос Марвин, но успокоившись решил не продолжать - Ладно, не буду утруждать вас жалобами... Сейчас выдам ключи...

- Видать помотала вас жизнь...- пытался вежливо поддержать Сириус, но был прерван разговорчивым роботом.

— Жизнь! Не говорите мне о жизни...

Я же давно поняв, что чем меньше ты общаешься с Марвином , тем меньше он тебе отвечает , тихо радовался появлению ещё одного человека разделяющего со мной это страдание.

Через полчаса ко мне присоединился очень унылый Сириус, уже без прежнего энтузиазма , приступивший к просмотру второй части саги о "Мальчике , который выжил"...

- А с ним обязательно общаться!? - ненадолго отвлёкся он , что бы задать терзающий душу вопрос...

- Нет! - развеял его сомнения - Я стараюсь с ним даже не здороваться, ведь однажды поздоровавшись тебя мигом затянет пучина уныния и угнетённости в лице длительного монолога Марвина.

- Неужели вы его так сильно эксплуатируете? - поинтересовался Сириус Блэк...

- Ну... не давно он принёс мне со второго этажа телевизор, и держал пока я его подключал... держал и говорил... думаю это были худшие сорок минут в моей жизни. Больше я его не о чем не просил... ну разве что, сейчас, ключи от комнаты выдать.

После этих слов мой собеседник молча уткнулся в экран .

Так он и просидел до вечера.

За весь день больше никого не было...

На утро же я обнаружил как наспех завтракающий Сириус куда-то торопиться...

- Я это отлучусь по быстрому до начала следующего показа фильмов в 11:30. Мне малыша забрать надо! - сказал он и ушёл через открытую мной дверь.

Ближе к обеду в дверь снова застучали, прикинув по времени в какую именно я открыл Хогвартс.

За порогом меня ждал слегка подранный Сириус со свёртком в руках.

- Я ели выкрал его у Дурслей! Ещё и от Авроров сбегать пришлось ... Это мой крестник - Гарри Поттер- сказал он входя с младенцем, у которого на лбу красовалась шрамированная молния.

Я так и стоял дубнем обдумывая - не всыплет ли мне начальство за столь кардинальное изменения сюжета. Но вспоминая о существовании Марвел 11, решил что Хогвартсов тоже много... и этот вряд ли будет особеннее других.

- За подгузники и еду для малыша отдельная плата! - прокричал я новоявленному "папаше" , вдруг вспомнив о своих прямых обязанностях.

http://tl.rulate.ru/book/91120/3916701