Готовый перевод Right Side of Hell / Правая сторона ада: Глава 37.

"Ммм, давайте договоримся. Вам будет позволено присоединиться, если вы расскажете мне, как вы нас нашли", - с улыбкой предложил Гарри, они посмотрели друг другу в глаза и кивнули.

"Не могли бы вы сначала объяснить, что это за место?" - сказал один, оглядываясь по сторонам.

"Это наша скромная обитель, штаб-квартира Гильдии", - объяснил Маркус с ухмылкой.

"Этого места нет на карте, мы просто увидели, как ты исчез, и нам стало любопытно", - объяснил один, доставая кусок пергамента.

"Это карта Мародеров, ключ к нашему успеху", - второй вручил карту с явной гордостью. "Торжественно клянусь, что я замышляю недоброе", - произнес он, касаясь карты своей палочкой, и на пергаменте появилась карта Хогвартса.

"В любом случае, эта карта составлена Пронгсом, Падфутом, Муни и Червехвостом?" спросил Гарри, пока остальные изучали пергамент.

"Откуда ты знаешь?" - спросил один из них, сузив глаза.

"Мой отец был Пронгс, а Сириус - Падфут", - объяснил он, и близнецы снова посмотрели друг на друга, снова тихо переговорив, они кивнули.

"Карта принадлежит тебе по праву", - сказал тот, что с почти невидимым шрамом на челюсти, протягивая младшему мальчику пергамент.

"Можешь оставить ее себе, у меня нет в ней нужды, но мы можем найти способ ее воспроизвести... Подумав об этом, мой отец оставил дневник, но он был полон розыгрышей, так что я его еще не читал, я могу одолжить его тебе, если хочешь."

"Мы разыгрываем только хулиганов", - объявил тот, у кого на носу было больше веснушек.

"И чтобы проверить наши идеи", - добавил другой.

"Но мы хотим знать, что за розыгрыши они устроили", - объявил один, и его брат с готовностью кивнул.

"Хорошо, но сначала мне нужно, чтобы вы представились как следует. Фред и Джордж - не одно и то же лицо, поэтому, если вы...", - эта простая фраза убедила близнецов в том, по какому пути они хотят идти.

В результате этого любопытного поворота событий близнецы Уизли вступили в Гильдию, пораженные тем, как хорошо они ладили с другими членами. Близнецы восхищались их преданностью, решив присоединиться к их учебным занятиям, а другие члены Гильдии с немалой долей забавы обнаружили, что слабость близнецов - женская ярость. Дафна уговаривала их присоединиться к утренней зарядке, а близнецам Кэрроу удавалось привлекать их к дуэлям благодаря уникальному женскому способу пугать самцов или, по крайней мере, раздражать их, пока они не соглашались. В общем, они стали ценными членами своей группы.

Таким же образом Терренс Хиггс и Адриан Пьюси приняли предложение присоединиться к Гильдии. Сначала их взаимодействие было напряженным, но, наблюдая за простым товариществом и легким принятием, они не сразу интегрировались. Младшие близнецы тоже начали вливаться в коллектив, открываясь понемногу.

Гарри никогда не забудет тот день, когда они пришли к нему за защитой. Ситуация была довольно мрачной, однако именно в этот день в жизни девушек произошли события "до" и "после". Обе выглядели такими бледными, а в руке одной из них было зажато письмо. Они выглядели такими хрупкими и невинными, напоминая ему его дорогую Элизабет, когда она была напугана. Другие члены суда могли лишь с беспокойством наблюдать, как две девушки подошли к нему.

"Гарри, мы знаем, что можем доверять тебе", - сказала Флора, глядя в пол.

"Пожалуйста, помоги Мисси, нашему домовому эльфу", - сказала Гестия со слезами на глазах и протянула ему письмо, которое несла в руках.

Мальчик наконец-то понял их страх. Существует множество видов отвратительных чудовищ, и было очевидно, что их отец и тетя принадлежат к этой категории. В письме содержались угрозы в адрес девочек за то, что они посмели стать лучшими "достойными наследниками чистокровных в школе". Старшая Кэрроуз заявила, что их эльф будет терпеть их наказание до тех пор, пока они не приедут... Оно было написано кровью.

Гарри почувствовал нехарактерный для него прилив гнева, и ему потребовалось все его самообладание, чтобы сдержать его. В этот момент он решил, что в будущем этих зверей ждет мучительная смерть. На мгновение он замолчал, пока формировались планы.

"Арес, Марс", - позвал он своих эльфов, и те вскочили, почувствовав напряженную атмосферу, они стояли прямо, ожидая приказов. "Вы можете почувствовать эльфа этих двух девушек?" - обратился он к близнецам, и оба кивнули. "Пожалуйста, идите к ней и отведите ее в замок, скажите ей, что близнецы в безопасности и просят вас забрать ее из того дома. Через несколько часов или, самое большее, завтра, они вызовут ее, чтобы установить связь и объяснить, что происходит. Людей в доме заставьте думать, что они освободили эльфа, а также заставьте забыть о девочках", - приказал он, и оба эльфа кивнули, выскакивая наружу.

"Спасибо", - прошептала Флора со слезами, текущими по лицу, ее маска сломалась.

"Отец ненавидит нас. Он склонен к насилию, и наша тетя намного хуже его, но Мисси принимает на себя худшее, чтобы защитить нас. Наша няня пыталась убежать с нами, но нас нашли... Они убили ее", - повествовала Гестия без видимого выражения, но боль была налицо, пронизывая ее голос.

Остальные члены Гильдии с ужасом слушали о зверствах, которые пришлось пережить этим молодым девушкам, и обещали защитить их. С другой стороны, Гарри строил планы. Гестия и Флора принадлежали Гильдии, а это означало, что его долг - защищать их. На данный момент они останутся в его доме на время каникул и лета. Он попросит своих эльфов запутать чудовищ до такой степени, что они едва ли смогут вспомнить свои имена. Когда они достигнут совершеннолетия, чудовища получат заслуженное наказание от своих жертв.

"Теперь вы в безопасности", - сказала Дафна, утешая девочек. "Ты знаешь? Отец тоже ненавидит меня. Мать чуть не умерла, когда рожала Асторию, поэтому они не пытались завести еще детей. Он пытался найти способ подчинить меня с тех пор, как я себя помню, хотя бабушка сдерживала его, пока была жива. Мои эльфы всегда были добрыми. Когда мама была занята со своими друзьями, они играли с нами и составляли нам компанию... Несколько лет назад я узнала, что их наказывают за то, что они проводят с нами время, - вздохнула девушка, - я была в ярости. Я решила отомстить своим родителям... Я подмешала в их утренний чай белладонну, хотя мои эльфы поменяли чашки, прежде чем они успели его выпить", - прокомментировала она с невеселой усмешкой. "Это был день, когда я связала себя с ними... Не могу поверить, что я только что сказала тебе об этом", - надулась Дафна.

"Ну, ты не единственная, у кого дрянные родители", - фыркнул Фред. "Папа всегда работает и чаще всего даже не помнит, сколько у него детей".

"Мама всегда обожает идеального Перси и маленькую Джинни", - сказал Джордж, подражая высокопарному тону своей матери. "Она также пытается контролировать маленьких Ронникинов. Билл и Чарли стараются избегать Норы, насколько это возможно, хотя я их не виню".

"Как только нам исполнится семнадцать, мы покинем этот дом", - прокомментировал другой Уизли.

"Да, моя мать тоже не самая лучшая, но она неплохая", - сказал Блейз беспечным тоном, словно обсуждая климат. "Большую часть времени ее нет дома, она либо пытается найти себе нового мужа, либо планирует, как убить его нынешнего".

"Я думал, это слухи", - пробормотал Терренс, пытаясь скрыть дрожь.

"Нет, это реальность, как магия. Я не уверен, почему она это делает, хотя у меня есть основная идея. Ее первым мужем был мой отец, и она вышла замуж в семнадцать лет. Возможно, она устала от него, возможно, он изменил ей, или что-то подобное, дело в том, что она отравила его. Я понятия не имею, почему она продолжает это делать, но я думаю, что это оплачивает счета. У нее не так много времени для меня, хотя, в свое небольшое свободное время, она учит меня некоторым вещам."

http://tl.rulate.ru/book/91128/2944917