Готовый перевод Monster Princess / Принцесса-монстр: Глава 1

Пролог. Принцесса-монстр на грани уничтожения

Моя сводная сестра, которую я увидел впервые за долгое время, сегодня снова бежала навстречу концу разрушения.

“Что ты там делаешь?”

“Bella!”

Хлоя, вторая принцесса, смотрела на меня широко открытыми глазами, ее волнистые голубые волосы были убраны наверх.

Вереница служанок, стоявших рядом с ней, вежливо поклонилась мне.

“Я рад представить тебе, принцесса, благословение и защиту Камулиты вместе со славой Империи...”

“Да, я получил приветствие”.

Я так устала от приветствий, которые, я была уверена, будут продолжаться всю оставшуюся жизнь, что оборвала ее на полуслове.

Все они были дворянами, которых я мог узнать по имени, но они не пожаловались ни на одно сказанное мной слово и быстро заткнулись.

Я была всего лишь четырнадцатилетней девочкой, но сила императорского имени была так велика.

“Я пытался наказать низших за то, что они запачкали мне глаза”.

У Хлои было торжествующее выражение лица, совсем как у кошки, загнавшей мышь в угол.

Я выслушал ее и снова отвел взгляд. Затем в поле зрения появилась маленькая девочка, стоявшая перед Хлоей.

Это была первая сцена, свидетелем которой я стал, как только увидел ”сон". В каком смысле мы можем сказать, что это судьба?

“Я здесь, чтобы увидеть принцессу”.

Когда наши взгляды встретились, девочка быстро склонила ко мне голову и поздоровалась.

Это был первый раз, когда я увидел этого ребенка так близко.

‘В этом году тебе исполнилось двенадцать’.

Длинные черные волосы цвета эбенового дерева и темно-золотистые глаза цвета драгоценных тыкв. Ее тело выглядело очень худым, когда она осела, крепко сжимая подол юбки.

Эта девушка, стоявшая, ссутулившись, как грешница, была внебрачным ребенком, которого мой отец император видел от простой рабыни.

Тем не менее, ей посчастливилось родиться с самыми совершенными королевскими чертами характера, ребенком, которого другие принцы и принцессы, включая Хлою, презирали.

Пытаться наказать ее просто за то, что она была на виду, неважно насколько, было, конечно, чересчур.

Но девочка, которая была младше Хлои, просто поджала губы и даже не сказала ни слова в защиту. Возможно, она уже знала, что это бесполезно.

“Несмотря на это, я чувствую себя не очень хорошо этим утром, но грязь передо мной повсюду. Как ты смеешь пользоваться той же дорогой, что и императорская семья? Вы не знакомы с темой, не так ли?”

Имя этой принцессы-полукровки, на которую Хлоя смотрела со всем презрением, на которое была способна, - Джудит Камулита. У нее не было второго имени из-за ее низкого происхождения.

‘Если бы так распорядилась судьба, я бы не задумываясь мучил эту девушку, как Хлою’.

Я открыла рот, уставившись на девочку с низко опущенной головой.

“Это наша родная сестра, которую признал отец, и я думаю, она заслуживает того, чтобы воспользоваться дорогой”.

“Что, что? Что ты имеешь в виду, сестра!”

Хлоя закричала, услышав, что я, похоже, защищаю Джудит. Присутствующие вокруг тоже были удивлены.

Игнорируя это, зная это, я оглянулся на Хлою и естественно улыбнулся.

“Хлоя, я беспокоюсь, что ты все утро была в плохом настроении. Я был занят некоторое время, и прошло много времени с тех пор, как мы вот так в последний раз видели друг друга. Если у тебя нет других планов, почему бы нам не пойти в мою комнату, не выпить чаю и не поговорить вместе?

Я все еще довольно популярен среди императорской семьи, поэтому, если я порекомендую это первым, никто не сможет легко отказать мне в просьбе.

То же самое и с Хлоей, она некоторое время поджимала губы и в конце концов беспомощно согласилась.

“Хорошо. Сегодняшнее чаепитие будет проведено в Первом Императорском дворце”.

У нее было застенчивое лицо, но было очевидно, что она чувствовала себя лучше, чем раньше.

“Марина, отведи ее во дворец”.

Перед отъездом с Хлоей я попросил свою ближайшую горничную позаботиться о Джудит.

Прежде чем я успел обернуться, мой взгляд встретился с ребенком, который свернулся калачиком и смотрел на меня. Однако, словно испугавшись, ребенок быстро повернул голову, и наши взгляды встретились ненадолго.

Когда я шел обратно, мне показалось, что в спину мне уперся еще один пристальный взгляд.

Джудит Камулита.

Согласно книге, которую я видел во сне, эта маленькая девочка позади меня была героиней этого мира.

И мне, сводной сестре Джудит, Арбелле Леон Камулита, было суждено впоследствии стать ее главной соперницей.

Чтобы добавить краткое объяснение, она злодейка, которая даже баловалась запрещенными искусствами после того, как возненавидела свою сестру, которая угрожала ее положению.

И как побочный эффект, она становится ужасным монстром, который может только убивать, неудачником по жизни, которого ждет трагический конец.

Тем самым человеком, который избавил меня от таких насмешек, была я, Арбелла.

У меня с губ слетает смешанный с унынием смешок.

Нет, я не могу поверить, что у меня такое жалкое будущее, и более того, такая убогая, скучная девчонка собирается забрать все, что принадлежит мне?

Это смешно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91253/3961758