Готовый перевод The Knight King Who Returned with a God / Король рыцарей возвращается с богами: Глава 13

Глава 13 - Средневековое налогообложение

"Как смеет этот ничтожный торгаш кощунствовать над святыней!!"

Громоподобный окрик Леона был не просто окриком.

Слова живого святого и полубога - наиболее возвышенного существа в мире людей - сами по себе обладали магической силой.

Его гнев, обрушившийся на обычного человека, был невыносим.

"Хррк!"

Захватывает дух, барабанные перепонки сотрясаются, сознание мутнеет.

Сердце преступника ёкнуло от негодующего окрика представителя святыни, гнева, который он даже не мог себе представить.

Несмотря на то, что это была совершенно непостижимая ярость, он понял одно - жизнь и смерть Пака Чон Чхана, вице-президента влиятельной группы Дуджон, находились в руках этого иномирца.

"В-ваше величество!"

В тот момент Хари встала перед Леоном, почувствовав опасность. Она тоже едва стояла на дрожащих ногах, умоляя Леона успокоиться:

"Нельзя! Если вы его убьёте, это создаст проблемы и для нас!"

Статус выжившего не даёт полной неприкосновенности. Понимание культуры и статуса Леона тоже имеет предел - не совершать преступлений.

Конечно, ценность Леона несравнима с каким-то вице-президентом корпорации. Но это уже перебор.

"Хм. Я принимаю твой совет, но не заблуждайся. Я — не буйный телёнок, мечущийся как гром и молния".

Услышав эти слова, Хари, г-н Пак и секретари облегчённо вздохнули. Г-н Пак, едва спасший свою жизнь, обливался холодным потом.

"Глупец. Ты и сам осознал свою вину".

"Ч-что? Нет... я не..."

В чём, чёрт возьми, он провинился? Ну да, он хотел задирать цену. Но откуда об этом мог знать варвар, проведший на Земле меньше недели?

Чувствуя себя оскорблённым, г-н Пак осторожно возразил:

"Я и правда не понимаю, что сделал не так".

"Хех... как можно быть настолько невежественным и тупым".

К этому моменту в глазах Леона появилось не презрение, а сострадание.

"Это растение выросло на земле, благословлённой Демерой. Это плоды тяжкого труда крестьян, вспахивающих и возделывающих поля под благословением богов".

Люди не могут выжить в одиночку.

Если случается неурожай, они голодают. Но даже голодая, они должны обрабатывать поля.

Они вспахивают землю, вырывая из неё семена.

"Поэтому крестьянин должен быть благодарен дару земли и благословению богов, сотворивших её".

Вера, святыня и милость, ниспосылаемая ею - вот что должно признаваться прежде всего.

Это не может быть куплено ни за какие деньги - это даётся в благодарность за веру.

"Понимаешь, жалкий пройдоха, гоняющийся за прибылью и обманывающий людей? Как ты посмел добывать выгоду из плодов святыни, в которую ты не веришь?"

"П-прибыль?!"

Г-н Пак скрипнул зубами и отступил. Явно решив на какое-то время затаить обиду. Глядя на него, Хари обеспокоенно высказалась:

"Всё ли будет в порядке? Для вас он всего лишь жалкий торгаш, но это человек со значительным влиянием..."

"Хмф. Он даже не стоит моего беспокойства".

Леон тоже не преуменьшал влияния корпораций и бизнесменов в современном мире.

Их роль колоссальна в капиталистической системе, где они накопили огромную власть.

"Но пока со мной пантеон богов, я не поколеблюсь из-за какого-то жалкого торгаша".

У него была непоколебимая уверенность. Или вернее сказать - абсолютная убеждённость.

Он был избран богами пантеона и признан небесами как король.

Живое доказательство божественного происхождения власти.

Императоры, стальные гномы подземных городов и хранители лесов - все признавали авторитет полубога.

Только развращенные отвергали волю божьего посланника.

В будущем мире святыни они будут отвергнуты и отброшены.

Нет смысла разбираться с этими невежественными ничтожествами, которые не могут уловить сути.

"Кстати, ты подготовила то, о чём я просил?"

"Эээ... вы имеете в виду проповедническую деятельность среди крестьян?"

"Верно. Хотя это принесёт пользу и этой стране".

Леон считал необходимым распространять веру в этом мире. Не только ради восстановления собственной силы, но и на благо этих людей.

Он видел, что они живут в невежестве, страдая от болезней и нищеты. Их цивилизация была ещё слаба и уязвима перед лицом многочисленных опасностей.

В его мире вера придавала людям силы переносить невзгоды и объединяла их перед угрозами. Он был убеждён, что и здесь сможет помочь им таким образом.

К тому же, распространение культа Демеры означало возрождение почитания плодородия и изобилия. Это пошло бы на пользу сельскому хозяйству этого мира, страдающему от экологических проблем. Ритуалы и молитвы, без сомнения, также способствовали бы повышению урожайности.

"Да, конечно. Мы начали готовиться. Составили список деревень, где начнём проповедовать. Подготовили пропагандистские материалы. Вы хотите лично выступать?"

"Пока нет. Сначала пошлите своих жрецов и миссионеров. Когда последователей станет достаточно, я сам явлюсь к ним и совершу чудеса, доказывающие мою божественную природу. Это придаст весомости вере и привлечёт ещё больше людей".

Леон, похоже, всё продумал. Сначала "мягкая сила" пропаганды, затем демонстрация чудес как "жёсткая сила". Так он намеревался распространить культ Демеры в этом мире. И восстановить собственное могущество заодно.

"Хорошо, Ваше Величество! Мы всё подготовим для успешного старта нашей новой религии. А когда последователи появятся, вы сможете явить им свою божественную силу!"

Хари недавно вспомнила о просьбе Леона. И, конечно же, Гильдия Охотников была в восторге.

"На самом деле, прежде чем прибыл директор Пак Джонг Чхан, пришло сообщение... Есть подходящая земля, говорили..." Слишком много проблем. Если Леон сможет решить эту проблему, тогда у Гильдии Охотников не будет причин не помочь. И более того, сам президент был рад увидеть это.

* После инцидента с вратами человечество потеряло множество пахотных земель. Даже правительства каждой страны, занятые реагированием на врата, возникающие в городских районах, не смогли обнаружить врата, внезапно появившиеся в сельской местности и отдаленных районах.

Из-за этого множество врат вызвали подземный прорыв, и многие земли были заражены. Единственная причина, по которой современное человечество не столкнулось с серьезным продовольственным кризисом - это то, что так много людей погибло.

И некоторые равнины, где борьба с вратами провалилась, подверглись практически необратимому заражению, и появилось множество беженцев.

Равнина Наджу. Старик Чхве, который всю жизнь возделывал там землю, был одним из них.

"Отец. Вы с утра снова смотрите только на поля?"

"... ..."

На вопрос сына старик Чхве молча смотрел на свои земли, зараженные миазмами.

Хотя сейчас старик Чхве получает государственные пособия и работает грузчиком в местном супермаркете, пять лет назад он был крестьянином, занимающимся сельским хозяйством в Наджу.

Он провел всю свою восьмидесятилетнюю жизнь, возделывая землю, запрягая быков и управляя трактором. Но пять лет назад красные врата, непокоренные при атаке, вызвали подземный прорыв, и равнина Наджу была заражена миазмами.

Уровень заражения был настолько высок, что старик Чхве и многие другие крестьяне потеряли свои земли.

"Ах..."

На земле, зараженной миазмами, ничего нельзя сделать. Обычный человек, ступив на эту землю, сам заразится, лишь охотники могли там выжить.

Земля, на которой не растут даже растения, земля, которую никто не хочет покупать. Хотя от государства поступали компенсации, зависящие от размера земли, этих денег было недостаточно.

Башня магов постоянно вливала туда очищающие миазмы зелья, но и у них был предел. Земли с сильным уровнем заражения не очищались даже зельями.

Следующее зелье нового типа должно быть эффективнее, а после появится еще лучшее зелье.

Старик Чхве потратил все свои сбережения, чтобы купить зелье у Башни магов. Хотя теперь в окрестных полях и рисовых чеках только он покупает зелье у Башни магов.

"Теперь сдавайтесь. Даже правительство ничего не может с этой землей."

"Замолчи! Вы все, ты и твои братья. Я растил вас на рисе, выращенном на этой земле, и отправил учиться в университет! Что это за земля такая! Земля, за которую я всю жизнь боролся!"

Когда он родился, в стране была большая война, разделившая нацию. Выросши в разрухе после войны, питаясь подачками американцев.

У него была большая мечта.

Приобрести свою собственную землю и заниматься на ней сельским хозяйством. Вырастить детей, чтобы им не было стыдно.

Он купил эту землю на деньги, заработанные во Вьетнаме, рискуя жизнью в боях с вьетконговцами. Постепенно расширял её, используя любые свободные средства.

Земля, поля - это было всё для старика Чхве.

Он думал, что соберет последний урожай и передаст всё детям, завершив так свою жизнь...

"Проклятые твари. Мерзкие чудовища!"

Они появились и заразили его землю миазмами. Врата, от появления которых он дрожал 25 лет, умоляя, чтобы они не появились на его земле, в конце концов, заразили его землю.

Теперь у него осталось одно желание.

Хотя бы один раз. Всего один раз посадить что-нибудь на своей земле и еще раз увидеть эти золотые всходы.

Он хотел увидеть это перед смертью хотя бы один раз.

"Отец, вы слышали, что сказал староста? Гильдия Охотников, говорят, представит что-то.

"Опять представят какую-то новую панацею. Даже слушать не буду, только деньги на ветер выброшу."

Зелья, продаваемые Башней Магов, были дорогими. Хотя правительство предоставляло субсидии, даже с учетом этого они были дорогими.

При этом вероятность очистки зелий была невысока, а если не повезет, то уходило по два года.

Да и на таких сильно зараженных землях, как в Наджу, они вообще не действовали.

"Послушаем, что за чушь они несут".

Хотя старик Чхве всегда ругал Гильдию и Башню Магов, он ни разу не пропустил такие встречи. Хотелось ухватиться за любую соломинку надежды.

"Я - Леон Драгония Лайонхарт. Я пришел принести вам веру".

Золотоволосый аристократ, прибывший в сельский клуб в сопровождении сотрудников Гильдии, говорил полную чушь, еще большую, чем обычно навещавшие их маги из Башни.

И ──

На земле старика Чхве взошли золотые всходы.

"Ах..."

Это была земля, которую не очищали даже дорогие зелья, камлания шаманов и молитвы священников.

На ней не росли даже сорняки и вредители. Это была проклятая земля.

А теперь на ней взошли золотые всходы.

Однако... Однако...

"Ах!"

Старик Чхве упал на колени перед золотоволосым мужчиной. Благодаря за чудо, которое он сотворил, спросил:

"К-кто вы?"

Торговцы из Башни Магов, шумные шаманы, священники, говорившие, что это испытание, посланное Богом...

Для старика Чхве этот мужчина перед ним был Богом и спасителем.

"Почтенный крестьянин с благородными руками. Я представитель храма Всех Богов и священник, пришедший принести вам святость жизни и изобилия".

В этот день на Земле первый последователь Демеры принёс свою веру, и за ним крестьяне с зараженных земель повалились ниц, чтобы последовать за ним.

* Он сделал это.

Хари с восхищением смотрел на очищенные земли равнины Наджу. Равнины Хонама пока были лишь на первой стадии заражения. Их можно было легко очистить зельями из Башни Магов.

Поэтому для Хари и других сотрудников Гильдии очищение равнин Хонама казалось просто особыми силами Леона, не более того.

Но Леон настойчиво подчеркивал, что это святое чудо, и потребовал место, чтобы это доказать.

Этим местом стала очистка равнины Наджу.

5 лет назад это была выжженная земля, полностью заражённая после подземного прорыва красных врат.

Даже новые зелья магов Башни были бессильны.

И Леон вызвался очистить эту землю. При некоторых условиях.

"Сначала передайте президенту. Жаль, что я не могу встретиться с ним лично".

"Эээ... давайте обойдемся без этого".

В конце концов, предложение было передано по телефону, и президент дал Гильдии Охотников полномочия действовать по своему усмотрению.

"Согласно контракту, 8735 гектаров частных ферм на равнине Наджу будут включены в состав сторонников 'гильдии' Вашего Величества. Разумеется... при условии согласия жителей и продажи 'благословенного риса' правительству".

"Безразлично".

При помощи Гильдии Леон основал в стране гильдию под названием "Храм Всех Богов". Это было имя для распространения его веры в этом мире.

И гильдия получила статус особой автономной зоны, где её члены могли проживать и тренироваться... и вести благотворительную деятельность.

Например, кузницы и мастерские магических предметов под прямым управлением гильдии. Включая размещение соответствующих компаний и налогообложение.

Это был закон, принятый из-за произвола Десяти Великих Гильдий, но благодаря ему Леон получил законные владения.

Конечно, правительство тоже ввело минимальные меры безопасности, так что это было не навсегда.

"Не волнуйся. Как я могу посягать на законные владения чужой страны? Это лишь для распространения веры. Когда придёт время, я верну их президенту".

"То есть... вернее, вернёте народу".

Леон не был заинтересован во владении этой землёй. Для его амбиций Южная Корея была слишком маленькой. Чтобы вернуть славу Королевства Лайонхарт, нужна была большая территория. К счастью, подходящая площадка уже присмотрена, и он планировал расшириться туда, когда наберёт силу.

"Сначала Ваше Величество должно получить согласие жителей на вступление в гильдию. Ведь для проживания в особой зоне гильдии нужны права".

"Не проблема".

Леон подошел к ожидавшим фермерам. Некоторым было за сорок, некоторым за шестьдесят.

"Эээ... прибыли, Леон... эээ..."

Старик Чхве склонил голову, встречая Леона, но не смог выговорить его длинное имя.

'Ой, сейчас он его отругает'.

Его Величество Лайонхарт так часто кричал . Ведь он не позволял называть своё имя.

Но вопреки ожиданиям Хари, Леон лишь мягко улыбнулся и тихо произнёс:

"Достаточно называть меня Ваше Величество, старик".

"Ой, извините!"

'Что за фигня! Дискриминация по возрасту?!'

Хари скорчила недоуменную рожу, но Леон продолжил:

"Тебя зовут Чхве Чхоль Джин, верно?"

"Да, так".

"Ты поклялся служить святости жизни и изобилия богине Демере. А что насчет остальных?"

На эти слова выступил один мужчина средних лет:

"То есть... вы также очистите наши земли?"

На слова этого мужчины Леон нахмурил брови. Говорит снисходительно, будто поучая глупое существо:

"Глупец. Разве ты не видишь божественного чуда перед глазами? Это знак, что вы должны отринуть ложных богов и последовать за истинной верой в Демеру. Только тогда ваши земли будут очищены".

Мужчина опустил голову, явно смущенный. Леон снова обратился к старику Чхве:

"Скажи мне, Чхве Чхоль Джин, ты готов посвятить остаток жизни служению Демере и её Церкви?"

"Д-да! Конечно!" - поспешно ответил старик.

Леон улыбнулся: "Хорошо. А как насчет твоих детей и внуков?"

Старик задумался: "Ну... они еще молоды и неопытны. Но я уверен, если Ваше Величество научит их..."

"Не беспокойся, мой друг", - мягко сказал Леон. - "Они тоже получат шанс ходить в свете Демеры. Теперь ступай и приведи их сюда".

Старик поспешно поклонился и удалился выполнять поручение.

Леон оглядел остальных фермеров. "Ну что, кто еще готов принять благословение Демеры?"

Один за другим фермеры стали выражать согласие. Вскоре все они были готовы вступить в гильдию Леона.

Хари наблюдала за этой сценой со смешанными чувствами. С одной стороны, фермеры получат назад свои земли. Но с другой - Леон явно манипулировал их верой...

"Не пытайтесь торговаться со святостью. Ваш король ничего не обещает взамен".

Он презирал узкие верования.

Ненавидел примитивную веру, что за подношения, веру и преданность боги исполнят желания.

С богами нельзя торговаться.

Лишь искренняя вера принесёт милость, если боги сочтут нужным.

Желать вознаграждения за веру - значит сомневаться в богах и пытаться торговаться.

"Я дам вам истинное учение. Желаете ли вы услышать учение божественного?"

"В-верим!"

"Я не заставляю верить. Выбор за вами".

Тут подошёл один юноша. Редкость в такой глуши - точнее, сын одного из фермеров, унаследовавший землю отца.

"Я... хожу в церковь..."

"Неважно. Можно верить в обе веры".

"П-правда? Ничего?"

"Божественное множественно. В мире много прекрасных божеств, зачем верить в одно?"

Вера Храма Всех Богов множественна. Изначально это политеизм, не ограничивающий веру.

"Следовать учению и применять его на деле - лишь ваш выбор. Я не буду заставлять верить".

Конечно, если кто-то станет поклоняться злым богам, я безжалостно отрублю ему голову и разорву душу на куски.

"Вступите в мою гильдию. Законно, через надлежащую процедуру, войдите в мои владения и примите учение богини".

"Примем! Пожалуйста, позвольте принять!"

Старик Чхве горячо принял эту веру. Ни правительство, ни Башня Магов, ни шаманы или священники не сотворили такого чуда.

Он столкнулся с реальным божеством, которое очистило его землю.

Как можно было не поверить?

Как не быть благодарным тому, кто дал старику ещё раз вспахать поле?

Старик Чхве, рыдая от счастья, пал ниц, благодарный за шанс завершить свою жизнь достойно.

"П-последую!"

"Я тоже!"

Один за другим те, кто сомневался, выходили вперёд.

Это была земля, заражённая миазмами, которую никуда нельзя было деть. А тут предлагают очистить - разве есть повод для сомнений?

"Вы клянётесь следовать божеству жизни и изобилия, придерживаться его учения?"

"К-клянемся!"

"Клянемся!"

Так они официально стали жителями гильдии Храма Всех Богов Леона.

Леон понимал, что они смотрят прежде всего на очищение земли. Но был уверен, что со временем они обретут истинную веру.

"Хорошо. Если вы верите и следуете, значит, вы тоже дети богини. Ваш король должен вас благословить".

Леон поднял чашу и окропил новых последователей святой водой из неё.

Божественная сила проникла им в макушки, и в них влилась чудесная энергия.

'Что за... голова прояснилась, и сила переполняет всё тело!'

'Мир выглядит по-другому!'

'Это правда богиня? Та соломенная кукла?'

'О богиня, о Демера...'

Когда появились те, кто уже начал почитать богиню, их вера наполнила Сердце Льва, которое Леон превратит в божественную силу.

"Возведите храм. Не обязательно грандиозный. Пусть просто все собираются там раз в неделю для молитвы".

Леон распространял учение о жизни и изобилии. Ничего сложного, просто следуйте как есть.

И настал важнейший момент.

"А как... как правильно жертвовать?"

Принимая новую веру, прихожане в глубине души были обеспокоены.

Все религии под разными предлогами регулярно собирают пожертвования.

То на учёбу детей, то на расширение храма...

И без того трудно было сводить концы с концами после пяти лет без урожая.

"Нужно совсем немного".

Эти слова заставили лица прихожан просиять. Значит, не нужно постоянно жертвовать по праздникам и торжествам? Это просто манна небесная!

"Десятую часть урожая".

"...Что?"

Глядя на их округлившиеся глаза, Леон твёрдо заявил:

"Отдавайте десятую долю своего урожая. Разве это не великодушно?"

'Да это полный отъезд!' - подумал Хари, услышав это.

http://tl.rulate.ru/book/91308/3615430