Готовый перевод Super Dimensional Bad Guys Guild / Сверхпространственная Гильдия Злодеев: Глава 17

Шериф Уильям снова ответил на вызов из штаба. После непродолжительной беседы начальник полиции страны М Бломарц произнес глубоким голосом: «Шериф Уильям, немедленно прекратите эту катастрофу. Страна М может снять с него розыск и предоставить ему официальный статус». Уильям был в шоке: «Что? Мистер Артез, речь идет о лице нашего полицейского управления. Как мы можем просто так ему сдаться?» Блом Артез взревел: «Уильям, дурак ты. Прекрати сейчас, иначе эта катастрофа не остановится. Он взломал не только систему вашей государственной полиции, но и видеосеть Microsoft News. Сейчас многие наблюдают за этой катастрофой. Разве ты не знаешь о последствиях расправы государственной полиции над горожанами?» «Что? Это... Как так?» Шериф Уильям был ошеломлен. Если бы это было в рамках государственной полиции, было бы все в порядке, но взломана и сеть Microsoft News, и если так будет продолжаться, последствия будут невообразимыми. «Хорошо, мистер Артез, я немедленно свяжусь с этим ублюдком». Ли Бед на колокольне получил информацию от Джарвиса. Джарвис сказал: «Сэр, шериф Уильям хочет поговорить с вами». «Ну, давай». Раздался в его ушах нетерпеливый голос Уильяма: «Мистер Ли, я шериф Уильям, и мы недавно разговаривали по телефону». «Быстрее говори, что хотел. Если хочешь пукнуть, то пукай, не мешай мне смотреть спектакль». Уголки рта Уильяма несколько раз дернулись, и он сказал с улыбкой: «Мистер Ли, пожалуйста, прекратите этот фарс. В обмен на это мы, Конгресс M, снимем с мистера Ли обвинение в розыске и можем предоставить вам официальный статус, и в дальнейшем вы можете жить при свете солнца». Ли Вэй слегка улыбнулся: «Это законно? Думаешь, мне сейчас нужен официальный статус? Это условие недостаточно заманчивое, я отказываюсь». Ли Бед сразу повесил трубку. Ему вообще не нужен официальный статус. Даже если он враг всех стран мира, что они могут сделать? Разве что повесить, но он ведь не еще не умирал, чего ему бояться? Другая сторона повесила трубку, и у Уильяма чуть не перекосило нос. После того, как он снова связался с Бломом Артезом и выслушал рассказ Уильяма, Артез взревел: «Что он, черт возьми, хочет сделать? Я собираюсь лично поговорить с ним». Ли Бед на колокольне снова получил новости от Джарвиса. «Сэр, глава полицейского управления страны М, Блом Артез, хочет поговорить с вами». Ли Бед заинтересовался и с улыбкой сказал: «Соедини меня с ним. Послушаем, что он хочет сказать». Как только они соединились, послышался рев Артеза: «Ли Бед, пора прекратить этот фарс, иначе ты столкнешься с преследованием и убийством со стороны армии и профсоюзов всей страны М. Это будет бесконечная погоня. Если ты прекратишь эту катастрофу сейчас, я предоставлю тебе официальный статус, а также права, деньги и красоток». «Ха, ты мне угрожаешь? Что ж, через 30 минут ваша Манхэттенская особая экономическая зона будет приветствовать межконтинентальную баллистическую ракету из страны Н. Готовьтесь наблюдать за этим фейерверком. До свидания». Ли Бед повесил трубку. Он сказал: «Джарвис, взломай сеть оружия страны Н, дай мне цель для Особой экономической зоны Манхэттена и запусти межконтинентальную баллистическую ракету». «Да, сэр, взламываю». Бломарц в гневе разбил телефон. Встав в своем кабинете, он взревел: «Сумасшедший, он сумасшедший. Люди, помогите. Люди, помогите». «Мистер Артез, прошу вас». «Немедленно вызовите мне главнокомандующего страны М. Я прошу поддержки Ассоциации военных охотников страны М и армии страны М. Я должен уничтожить этого сумасшедшего». Тем временем в стране Н. Ким Тэ-рен, который только что проснулся, едва успел сесть за свой стол в офисе, как в кабинет ворвался капитан конвоя Чинуайтэ. Ким Тэ-рен нахмурился: «Что за спешка? Неужели нельзя постучать в дверь?»

Капитан команды сопровождения дрожащим голосом проговорил, покрывшись холодным потом: «Господин генерал-командующий, нехорошо, мы… на нашу оружейную систему только что совершили нападение таинственные силы. Буквально минуту назад запустили межконтинентальную баллистическую ракету».

Ким Тхэ Рон задрожал: «Что? Что ты сказал? Нашу оружейную систему взломали? Чем кормят охрану? Куда летит эта ракета?»

«Запущена на… запланированную точку в особой экономической зоне Манхэттен, в государстве М. Вспыхнет огромный взрыв через тридцать минут. Что прикажете делать?»

Ким Тхэ Рон почернел лицом и едва не упал на пол.

С трудом придя в себя, он обрёлся в холодном поту и прошептал: «Живо соедините меня на номер главы государства М».

В настоящее время глава государства М обсуждает случившееся с Артезом.

Внезапно вошла секретарша: «Господин генерал-губернатор, звонит Ким Тхэ Рон, губернатор государства Н, говорит, что есть срочное дело для обсуждения с вами».

Глава государства М Обато произнёс хриплым голосом: «Артез, подожди немного. Я сначала отвечу на звонок из государства Н».

Он отложил одну трубку и взял другую.

По телефону раздался пылкий голос Ким Тхэ Рона: «Господин Обато, мне нужно кое-что вам объяснить. Две минуты назад таинственные силы взломали нашу оружейную сеть».

«Баллистическую межконтинентальную ракету уже запустили. Цель — особая экономическая зона Манхэттен возле вашей столицы. Она должна прилететь через двадцать минут. Просим господина Обато принять меры предосторожности и изо всех сил постараться перехватить эту ракету».

Обато остолбенел, а затем рассерженно воскликнул: «Что за шутки? Вашу оружейную сеть взломали, и в нашу особую экономическую зону летит эта баллистическая межконтинентальная ракета? Ким Тхэ Рон, ты идиот?»

Ким Тхэ Рон горько улыбнулся и ответил: «Господин Обато, это правда. Эти силы таинственны, они запросто взломали оружейную сеть нашей страны».

Сердце Обато подпрыгнуло, он немедленно повесил трубку, снова взял другой телефон и мрачно спросил: «Артез, повтори свои слова».

Артез сказал: «Господин генерал, Ли Хуай сказал, что через полчаса в нашу особую экономическую зону Манхэрд прилетит баллистическая межконтинентальная ракета, но я не думаю, что это заслуживает доверия. У него нет таких способностей, это слишком безумно».

Обато пробормотал: «Ужасно… и это ужасно. Должен сообщить плохие новости. Две минуты назад взломали оружейную сеть в государстве Н. На нашу особую экономическую зону нацелена баллистическая межконтинентальная ракета. Через двадцать минут она взорвётся».

О, телефон Артеза снова упал на пол. Неужели это правда?

http://tl.rulate.ru/book/91455/3957807