Готовый перевод I'm a God in Another World / Я Бог в другом мире: Глава 21 - Боевые доспехи Гэндзи

«Вы?»

Как только Фан Лэй вошел в кабинет, молодая девушка с хвостиком в панике встала, а на столе перед ней в беспорядке лежали чертежи и несколько моделей из мягких материалов.

Было очевидно, что этот так называемый офис использовался для воссоздания реквизита из кинофильмов и сериалов. Только благодаря постоянным экспериментам и улучшению можно было воплотить предметы из двумерного мира в реальности с точными пропорциями и гармоничной композицией.

Фан Лэй улыбнулся в ответ на вопрос девушки с хвостом и сказал: "Да, это я, с кем вы уже общались о создании особых предметов. Учитывая большой объем заказа, лучше лично прийти и посмотреть».

"Да!"

Когда Фан Лэй представился, девушка с хвостиком немедленно отреагировала. Она посмотрела на Фан Лэя, этого крупного заказчика, и удивленно спросила:

"Ты же «большой малыш 18 см» с Таобао, верно? Я не ожидала, что ты действительно придешь".

Слова девушки с хвостиком мгновенно сделали атмосферу в офисе странной.

Фан Лэй напрягся, его лицо покраснело, он скривился и сказал:

"Когда я был молод, я не смог придумать ничего лучшего этого ника...... не смог ничего лучшего ......".

«Малыш 18 см» - это слишком личное уточнение, и, услышав его вслух перед всеми, Фан Лэй почувствовал сильное смущение, которое не смог скрыть.

Если бы у него действительно было восемнадцать сантиметров, это было бы прекрасно, проблема была в том, что .......

"Пфф!"

Девушка с хвостиком покраснела и не смогла сдержать смех. Она мудро обошла эту тему и с любопытством посмотрела на Фан Лэя:

"Вы сказали, что планируете сделать заказ на стоекловолоконные боевые доспехи, и что для начала вы закажите десять комплектов? Могу я спросить, с какой целью вы заказываете такое количество? Вы же знаете, что стекловолокно стоит недешево".

Фан Лэй подмигнул и соврал, не краснея: "У меня в родном городе есть группа младших, которым нравятся такие вещи, я как их старший, который время от времени возвращается обратно, обязан выполнить их желания".

Глядя на Фан Лэя, девушка с конским хвостом даже не задумалась, прежде чем сказать:

"Значит, в вашей семье много младших".

«Кхм ……»

"Не обращайте внимания на детали."

Фан Лэй слегка покашлял, отмахнулся от вопроса о том, как он собирается использовать эти доспехи, и затем с деловым выражением лица осмотрел весь офис:

"Качество изделия выглядит довольно хорошим, вы ведь работаете по индивидуальному заказу, верно? Но действительно ли стекловолокно обладает такими волшебными свойствами, как вы утверждаете?»

Было ясно, что девушка была одной из тех технических гиков.

На других темах разговор может и закончиться, но когда речь заходит о ее любимом профессиональном деле, девушка мгновенно становится общительной.

"Не волнуйтесь, полный комплект боевой брони из стекловолокна абсолютно потрясающий, как я и говорила, ни капли не преувеличивая. Это стекловолокно первого класса! Вы должны знать, что защитные шлемы и каски делают из первоклассного стекловолокна!"

"Первоклассная защита, да? Защита как раз по адресу ......", - устало кивнул Фан Лэй с кажущимся пониманием.

"Моя дипломная работа в университете была диссертацией по стекловолокну, который является анизотропным материалом с разной прочностью в разных направлениях. Он бывает разных классов, пятого класса, седьмого класса, девятого класса".

«FRP* характеризуется тем, что он легкий, хорошо поддается обработке и имеет гораздо меньшую плотность, чем железо. Однако, поскольку FRP является анизотропным материалом, механические свойства сильнее, чем у обычной стали в направлении волокон, но относительно хуже в направлении, перпендикулярном волокнам.»

(*FRP (Fibre-reinforced plastic) – это материал на основе полимера, армированный синтетическим волокном. Чаще всего в качестве композитного элемента здесь служит стекловолокно, углерод или базальт. За основу берется эпоксид, полиамид или виниловый эфир.)

Здесь было много жаргона, от которого Фан Лэй устал и запутался.

Тем не менее, Фан Лэй понял некоторую информацию, а именно, что при условии обеспечения пластичности, стекловолокно должно быть лучшим выбором в настоящее время.

Размышляя об этом, Фан Лэй внезапно прервал настойчивую девушку: "Сколько стоит сто комплектов?».

«Сто комплектов ах ...... подождите, сто комплектов?!».-подсознательно сказала девушка с хвостиком, но как только ее мысли вернулись, она была ошеломлена цифрой в сто комплектов!

Это сто полных комплектов! И они из стекловолокна! Годовой объем продаж их мастерской, вероятно, не был столь впечатляющим, как цена за эти сто комплектов!

После некоторого времени девушка с конским хвостом наконец-то откликнулась, и в ее взгляде, с которым она смотрела на Фан Лэя, заметно было восхищение и восторг!

"Точная цена все еще зависит от того, какой вид вам нужен, сэр, для разных видов требуются разные затраты труда и материалов. Конечно, объема в сто комплектов достаточно, чтобы свести затраты к минимуму, и я дам вам лучшую оптовую цену, сэр".

Девушка с конским хвостом явно не была черносердечным торговцем, она не стала залечивать Фан Лэя тем, что он не понимает, а объяснила ему, с чем связана цена.

"Это как-то связанно с их внешнем видом, да?" Фан Лэй медленно моргнул глазами, не ожидая такого вопроса. Он думал, что высокая цена обусловлена спросом на рынке.

"Да, именно так!" - подтвердила девушка. "Вес сырья и мастерство в изготовлении могут значительно отличаться, создавая большую разницу в цене между изделиями.»

Девушка с конским хвостом складывала пальцы и постепенно объясняла Фан Лэю математику: "Подумайте, сэр, боевые доспехи Железного Человека состоят из множества деталей, и важно, чтобы каждая из них была подвижной..."

Ощущение головной боли...

Фан Лэй торопливо перебил вступление молодой девушки и прямо сказал: "Хорошо, хорошо, я понял. Просто скажи мне прямо, какой боевой доспех лучше всего подходит для удобного ношения, верно?"

После паузы Фан Лэй добавил: "Я имею в виду те, которые можно носить в реальной жизни, с достаточной защитой, не мешающей движению".

Голос девушки с конским хвостом резко прервался, она уставилась на Фан Лэя расширенными глазами, не мигая: "Реальный ПК? Сэр, это ......".

Фан Лэй невинно протянул руки: "Разве я не говорил, что купил его для молодого поколения в родном городе, чтобы они могли играть в реальной жизни."

Девушка немного смущенно моргнула, но все же честно сказала:

"Если вы хотите иметь возможность свободно двигаться, когда носите доспех, при этом что бы он обеспечивал надежную защиту, то моих вариантов на основе имеющихся 3D-рисунков не так много.»

"Рыцарь Аркхема", Минамото, Воин Будущего, Исследователь, Генерал Зод ...".

"Ни один из этих боевых доспехов не имеет увеличенных боевых юбок или наплечных доспехов, которые мешали бы движениям пользователя."

Пока она говорила, девушка с хвостиком также повернула монитор компьютера к Фан Лэю, показывая ему одни за другим 3D чертежи и картинки доспехов.

Фан Лэй некоторое время пристально смотрел на них и наконец остановил свой взгляд на Боевых Доспехах Гэндзи. Он указал на оголенные части, похожие на мышцы, на экране.

"Здесь мягкий материал, верно? Что если я захочу, чтобы эти места также имели защиту?"

Девушка с хвостом посмотрела на Фан Лэя с удивленным выражением лица, она не могла понять, почему этот клиент так ценит защитные способности, что он пытается сделать?

Но девушка была профессионалом, и после того, как она несколько раз моргнула глазами, у нее в голове появился ответ.

"Все же лучше использовать стекловолокно, но соединительные детали можно сделать из кевлара и латекса, чтобы добиться эффекта красоты и защиты одновременно, но тогда это будет стоить ......".

Услышав это, Фан Лэй махнул рукой: "Деньги - не проблема! Просто сделай так, как вы сказали!"

"Кстати, два слова на груди замените его. «Ву Шен» слишком не звучно, поменяйте его на «Владыку Звезд»!"

http://tl.rulate.ru/book/91717/2957904