Готовый перевод nine heavenly star art / искусство девяти небесных звезд: Глава 23

Ярость огромных масштабов взорвалась в зале.

“Это всё, Дом Юнов перешёл черту!”

“Я предлагаю уже сейчас ворваться в их замок и сражаться не на жизнь, а на смерть, вождь! На этот раз они зашли слишком далеко!”

Однако отряд Чжанов ответил им сердитому крику задумчивым молчанием. Это правда, что плохая кровь между Домом Е и Домом Юнов текла уже давно, но если бы Е когда-нибудь имели преимущество над Юнами, они бы не позволили их мерзости разбушеваться так надолго!

Е Чансюань и Е Чжаньтянь могли бы быть крепкими бойцами для Юнь Ияна и Юнь Исюаня, если бы они проявили все свое упорство, но цепь не прочнее своего самого слабого звена. Остальные члены клана были равны примерно одной трети боевой силы Юней, и если ситуация была недостаточно мрачной, следует помнить, что в Доме Юней также не было недостатка в льстивых прихвостнях, которые не прочь были предложить своих людей в качестве пушечного мяса.

И все же самым большим гвоздем в крышке гроба был, наверное, тот факт, что Дом Юней имел невероятно тесную связь с самим Вторым принцем Дунлинь.

Е Сюань повесила голову и стиснула зубы; ее сердце утонуло в беспомощном горе. Наблюдая за ее выражением, Е Чэнь почувствовал укол в груди.

«Нет. Мы не будем ничего из этого делать. На самом деле, все вы должны сосредоточиться на еще более упорных тренировках после ухода из этого зала. Мудрость — это лучшая часть отваги. Мы должны быть мудрее, чем делать ставки на нашу выживаемость в смертельном матче между нами и нашим врагом, прежде чем мы станем достаточно сильными». Е Чжаньтянь тяжело и несчастно вздохнул. «Я знаю, что зверства Дома Юнь не знали границ, но будущее Дома Е зависит от вас».

Суматоха была мгновенно подавлена его мрачными словами. Тем не менее, негодование в сердцах толпы только росло, пока не превратилось в коллективное желание большей власти.

Сам Е Чэнь мог почувствовать страх. Он очень хорошо понимал, что разница в силе между его семьёй и семьёй Юнь всё ещё слишком велика, чтобы её уменьшить, а его собственная энергия Небесного Ци находилась только на Шестом этапе. В смертельной битве между двумя кланами роль, которую он, одинокий боец в группе, мог бы сыграть, вероятно, была слишком незначительной, чтобы склонить победу на свою сторону. Он желал, чтобы он был сильнее; намного сильнее, чем сейчас.

Весть о конфузе распространилась среди каждого члена клана, включая тех, кто отсутствовал в зале. Клеветнические действия Юня вызвали сильную ненависть у каждого члена клана Е, что было особенно заметно среди молодого поколения. Вдруг появилась причина тренироваться усерднее, потому что единственный способ, которым они могли отомстить, был их кулаками!

Когда толпа уходила, Е Чжантянь остановил Е Чэня прямо на его пути.

Перед тем, как вздохнуть, он бросил на сына созерцающий взгляд. "Чень, послушай. Если нашей семье суждено столкнуться с худшим, знай, что твой дед-дядя, дяди, Старейшины и я сражались до конца, пытаясь победить их. Когда это произойдёт, я хочу, чтобы ты бежал из Замка. Не оглядывайся, не беспокойся; я прикрою тебя. Более того, беги из округа Дунлинь, по сути, беги так далеко, как только сможешь, потому что ты — единственная надежда клана Йе. Если когда-нибудь при жизни ты станешь мастером кулачного боя Десятой Ступени, отомсти за нас, чтобы наши духи обрели покой с небес! Однако, если тебе так и не удастся достичь такого уровня владения боевыми искусствами, то не обременяй себя местью. Найди безопасное место и назови его своим домом, женись на той, кто любит тебя, заведи любящую семью и будь счастлив".

Йе Чень не ожидал, что его отец скрывал такой фаталистический план в отношении своего сына. Его глаза покраснели, а грудь сжала тоска.

И все же молодой человек собрал всю свою решимость и ответил: "Нет, отец. Клянусь тебе, все, что я делаю, будет только ради нашей семьи. Клан Е будет процветать в течение многих столетий и продолжит существовать и дальше".

"Я ценю большие мечты, мой сын, по-настоящему ценю, но..."

"Если клан Е вымрет, — перебил Е Чэнь слова отца, — то не выжил бы и твой сын, потому что он погиб бы вместе с семьей".

У Е Чжаньтяня дрожали руки. Сердце его сжалось от тоски, но все, что он сказал в ответ на заявление сына, было: "Ты..."

Е Чэнь вернулся в свои комнаты, слова отца все еще звучали у него в голове.

Он сжал кулаки. "Е Чэнь, если ты даже не можешь защитить свой народ, то ты не лучше, чем подонок!"

“Так, значит Большой Турнир, да?” Глаза Е Чэня слегка прищурились, когда он вспомнил высокомерное, провокационное лицо Юнь Ифей. “Ты думаешь, что все получилось у тебя только потому, что ты находишься на пике Седьмого Уровня, да? Посмотрим, кто из нас еще удивится!”

Он нашел тихое место во дворе, сел, скрестив ноги, и начал практиковать свою технику «Ветра изящества» со всем вниманием, постепенно постигая ее основы. Хотя его «Небесная ци» все еще находилась на Шестом Уровне, Е Чэнь чувствовал, что его силы укреплялись благодаря практике.

«Девять небесных небосклонов» были настолько загадочны, что Е Чэнь начал чувствовать скептицизм. Использование Уровней «Небесной ци» для измерения преимуществ, которые она приносила практикующему, было нечестным. Он даже не был уверен, насколько он стал силен, и может ли он уже сейчас победить Юнь Ифей.

Турнир Великих мастеров восемнадцати школ Ляньюнь должен был состояться через месяц. По завершении этого долгого периода Е Чень достигнет совершенно нового уровня.

Он продолжил всецело сосредоточиться на практике техники Изящества ветра, пока не ощутил, как его Небесный Чи кружит вокруг него, словно ветер, с легким шумом увлекая его в более глубокое состояние полного погружения. Вскоре Е Чень полностью погрузился в восторг, принесенный тайнами Девяти Астрономических Небес.

Казалось, небо и земля достигли совершенного единения. Именно тогда Е Чень почувствовал, как медленно выходит из своего физического тела, поднимаясь все выше.

«Астральная проекция? Во всех системах культивации чи, о которых мне известно, никогда не упоминалось о обретении способности к астральной проекции на любом уровне культивации Небесного Чи».

«Я уже измерил, мадам. Всего шестьдесят фунтов!»

«Мяса недостаточно. Принеси мне еще!»

Астральное тело Е Чэня продолжало дрейфовать, пока он не обнаружил себя парящим над кухней Замка Е. Там поварихи и повара болтали о предстоящих трапезах в шуме, создаваемом нарезкой, измельчением и другой типичной кухонной возней. Удивительно, но каждый звук был ясен для ушей Е Чэня.

Он поднял взгляд и осмотрел направление к Резиденции Патриарха. Там его отец, двоюродный дед и другие были сосредоточены на своей тренировке, совершенно не подозревая о слежке Е Чэня сверху.

"Есть ли что-то еще, что можно сделать, когда проецируешь свое астральное тело, кроме вторжения в чужую личную жизнь?" - подумал Е Чень.

Он посмотрел на горизонт. Вместо привычного пейзажа была всего лишь густая пелена мутного тумана, простиравшаяся на более чем треть мили от того места, где он парил.

Казалось, что существует предел расстояния, которое он мог видеть, находясь в форме своего астрального тела, но этого было уже достаточно, чтобы порадовать Е Чэня. Он наслаждался радостью от своей новой способности, когда внезапный проблеск жгучего алого света ярко вспыхнул с севера за пределами Замка Е.

Более того, внезапный поток неизвестной силы мчался на полной скорости к Е Чэню!

Он чувствовал, как в его астральном теле вспыхивает яростное волнение, прежде чем его тело резко вернулось в физическое, издав быстрое "свист!".

Е Чэню пришлось сдержать желание выплюнуть кровь изо рта, пытаясь успокоиться, когда он задыхался, а его лицо было неестественно белым от этого нежелательного опыта. "Похоже, астральная проекция гораздо опаснее, чем я думал. Я мог бы быть тяжело ранен, если бы не был осторожен!"

Он не был уверен, что это была за вспышка красного света, так как она была слишком далеко, чтобы он мог ее разглядеть. Он предположил, что красный свет исходил из глубокого горного леса к северу от замка Е, что означало, что он пришел из закрытой зоны, где скрывались мистические звери девятого или даже десятого уровня. Место, куда Е Чэнь не осмелился бы отправиться с имеющейся у него сейчас силой.

Ему пришлось циркулировать Небесную Чи в своем теле около получаса, прежде чем он оправился от раны. Очевидно, что повреждение, нанесенное астральному телу, было более вредным, чем физическое повреждение плоти; веская причина для него не делать этого часто.

С целью получить больше Небесной Цзи он мысленно запустил Летающий Кинжал и продолжил тренировки. Увы, к вечеру он полностью овладел Техникой грации ветра первого уровня и продвинулся в своей Небесной Цзи примерно до середины шестого уровня. С этого момента Е Чэнь начал практиковать новую, перспективную систему культивации — Мистическую технику льда.

Встав, Е Чэнь отправился в свою комнату, чтобы выпить освежающий стакан воды, прежде чем пойти в столовую на ужин. Именно тогда он почувствовал чужое присутствие в своей комнате; что-то изменилось.

— Кто здесь? — хрипло спросил Е Чэнь, настороженно, готовый к бою, активируя свою Небесную Цзи.

Ответа не было.

Е Чэнь обострил свои чувства и определил местонахождение чужого присутствия. Оно исходило от его кровати.

Он подкрался к ней, всем телом сохраняя повышенную бдительность. «Какого рода грозный мастер мог столь тонко скрывать свое присутствие?»

С кровати раздался тихий шепот.

Е Чэнь бросился, его рука взметнулась и застыла в воздухе. Там никого не было.

Однако отчетливо ощущался запах крови. И тут он заметил пятно крови на простыне.

Он повернул взгляд к углу простыни и увидел, как белый пушистый комок отчаянно, но осторожно пятится в угол.

Е Чэнь тихо рассмеялся. Это просто тануки! У него было три хвоста и совершенно белая шерсть, на которой не было ни единого пятнышка. Он был такой очаровательный, что Е Чэнь почувствовал к нему привязанность. Е Чэнь не был уверен, что это за мистический зверь, этот тануки, но он был почти уверен, что он совсем не агрессивный.

Одна из лапок зверька была залита густой алой кровью. Он, должно быть, прибежал в замок Е после такого ранения.

"Я должен спасти жизнь этому малышу", - сказал себе Е Чэнь, когда прихватил тануки за шею правой рукой и поднял его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91864/3014305