Готовый перевод Yandere Idol vs The Perfect Human / Идол Яндере против Идеального Человека: Глава 4: Хранить то, что мне близко [Тобиичи Луна]

[Тобиичи Луна POV]

***

Ты такая красивая, Луна.

Ты удивительная, Луна.

Ты такая умная, Луна.

Ааа... это так скучно. Весь день, каждый день, люди только и делают, что делают мне комплименты. Мне все равно. Мне вообще все равно. Я ничего не сделала, чтобы заслужить это. Вы все обезьяны, что ли? Я ничего не чувствую, когда вы хвалите мою генетическую предрасположенность - я ничего не чувствую, когда вы хвалите вещи, которые меня просто не волнуют.

Когда бы я ни разговаривал с кем-то, они всегда относятся ко мне так, будто я выше их. Они преклоняются перед каждым моим словом, они ведут себя так, будто созданы для того, чтобы служить мне. Прекрати. Мне не нравится, когда ты так поступаешь. Это раздражает. Почему никто не может нормально со мной разговаривать. Я просто хочу веселиться, я просто хочу говорить о глупостях, я просто хочу играть, и меня ругают, когда я делаю что-то не так.

Я чувствую себя запертой в мире, который сама себе создала. Что мне делать? Я никогда не заботилась о своей карьере, я не чувствую себя счастливой, когда мое лицо появляется в рекламе, мне все равно, если вы думаете, что я спела лучшую песню, которую вы когда-либо слышали. Мне все равно. Заткнись.

Почему, почему нет никого, кто мог бы поговорить со мной, как с обычной девушкой?

Я просто хочу ходить на экскурсии, в походы с подругами, сплетничать о мальчиках, которые нам нравятся.

Вместо этого я живу этой обыденной жизнью, постоянно сижу на самом верху и смотрю на всех остальных свысока.

Неужели никто не придет и не спасет меня? Где мой принц? Где мой рыцарь в сияющих доспехах?

Все мальчики, которые говорят со мной, фальшивые, напуганные, высокомерные, все они раздражают. Я ничего не чувствую, когда разговариваю с ними. Я просто хочу почувствовать любовь. Но я не могу почувствовать ее ни от кого из них.

Ааа! Это так раздражает. Что я могу сделать?

Почему вы все не можете быть как тот мальчик.

Мальчик, которого я встретила шесть лет назад.

Я хочу увидеть тебя снова.

- ───────────────── -

http://tl.rulate.ru/book/91960/3011344