Готовый перевод Mushoku Tensei: Reborn as Paul Greyrat / Мушоку Тенсей: Возрождение как Пол Грэйрат: Глава 1: Реинкарнация - дело корпоративное

— Фух, осталось исправить последнюю порцию ошибок, прежде чем я отправлюсь спать...

Пол Смит, человек с очень типичным именем, печатал в холодной и темной комнате, работая усталыми глазами и еще более усталыми руками перед экраном компьютера над текущим проектом по разработке программного обеспечения, который ему поручили.

Вспомогательное программное обеспечение для алгоритма диагностики с глубоким обучением поможет больницам выявлять вирусы и заболевания в дыхательной системе по снимкам. Очень хорошо проинвестированный проект в связи с нынешней пандемией, поразившей мир.

Соблазнившись зарплатой, которую он мог бы получать в качестве внештатного инженера-программиста, и желая не запираться дома из-за страха перед кашляющим человеком или бредовым теоретиком заговора, Пол с готовностью подал заявку и был быстро принят.

Он не знал, что в качестве внештатного инженера-программиста он будет работать над проектом в поте лица, в то время как другие люди, более связанные с индустрией, будут присваивать себе все заслуги за плоды его многочисленных бессонных ночей.

— Потерпи еще немного, Пол. По крайней мере, когда все это закончится, ты сможешь бездельничать от души!

Подгоняемый обещанием хорошей постели и целой стопкой романов, которыми он запасался, Пол довел свое человеческое тело до предела, когда начал вносить последние штрихи в свою работу.

...

..

.

— Ххххаааа~ Благословенная вода, никогда не могу понять, почему люди заменяют тебя газировкой.

Прислонившись к скамейке в больнице, где он работал над программным обеспечением, Пол почувствовал, как все напряжение покидает его тело, когда он начал оглядываться назад на серию несчастий, постигших его так поздно во временном цикле проекта.

— Попросить меня исправить ошибку в алгоритме за день до его тестирования в больнице? Как будто эти большие шишки из корпорации думают, что мы просто заставляем все работать, набирая код, как будто пишем эссе... *вздох*.

Приняв свой жизненный жребий, Пол не нашел в себе сил сопротивляться налаживанию своей трудовой жизни. Только главный герой романа был бы способен на подобное, кем он явно не был.

Он закончил университет со степенью бакалавра в области компьютерных наук со специализацией в программной инженерии.

Его семья была такой же обычной, как и его имя. Середина среднего класса, позволяющая себе некоторые, но не все роскошества жизни.

Его родители развелись, когда он был подростком, и у него были сносные отношения с братом и сестрой. Он был настолько нормальным, насколько может быть нормальным человек в относительно развитой стране.

«За исключением того, что у меня до сих пор нет ни одной девушки. Поддерживать партнера помимо себя? При такой экономике? Невозможно».

Это была жизнь, в которой не было ничего достойного внимания, но это было не настолько, чтобы он отвращался от нее, в конце концов, он мог просто погрузиться в мир, лишенный обыденности.

«Хм? Выпустили иллюстрации? Для последнего тома Мушоку Тенсей?»

Прокручивая свою временную шкалу в приложении с птичьими мотивами, Пол заинтересовался, когда прочитал тему о том, что одна из его любимых историй подходит к концу в своей новелле.

«Итак, Руди наконец-то скончался... удовлетворительный конец, хотя мне придется подождать продолжения, чтобы ответить на нерешенные вопросы. Также немного грустно, что его дети не были рядом с ним, когда он умер...»

Читая перевод эпилога и видя иллюстрацию главного героя, уходящего из жизни довольным своей жизнью, Пол испустил еще один вздох, размышляя, не закончит ли он так же в один прекрасный день.

«Я подумаю об этом, когда у меня будет кризис среднего возраста. А пока у меня свидание с кроватью и одеялом. Может быть, я почитаю несколько романов перед сном».

Надеюсь, скоро выйдет продолжение Мушоку Тенсей. Честно говоря, после эпилога мне захотелось большего.

Но как раз когда Пол собирался направиться к выходу из больницы, он почувствовал внезапный сдвиг в окружающем мире, как будто скоро произойдет нарушение... и оно произошло.

— ЗАХВАТИТЬ ПАЦИЕНТА! ЭВАКУИРОВАТЬ ВЕСЬ НЕЗАЩИЩЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ! МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДОПУСТИТЬ ПОЯВЛЕНИЯ ДРУГОГО ШТАММА ВИРУСА!

Помните, как Пол чувствовал мотивацию присоединиться к проекту, над которым он работал, отчасти из-за желания не бояться кашляющего человека или теоретика заговора? Что ж, похоже, оба этих страха сбылись.

— Вакцина – это ложь! Она превращает лягушек в геев! Вам, псам старшего брата, не схватить меня живым! Да здравствует революция!

Пол узнает об этом позже, но человек, который быстро приближался к нему, а за ним быстро бежала команда сотрудников в защитных костюмах, был теоретиком заговора, заразившимся довольно опасным штаммом вируса, с которым ему поручили бороться.

Теперь этот человек просто сходил с ума, подстегиваемый своими иллюзиями о том, что некое тайное общество хочет заставить замолчать его бездомную задницу.

Большинство людей описывают свои последние мгновения в романах как вспышку света, когда на них наезжает грузовик, может быть, поезд в более редких случаях, или ядерный взрыв в одной особенно дикой истории.

Но Пол никогда не ожидал, что его последний момент будет таким оригинальным... и в то же время таким убогим по сравнению с тем, что его переедет мистический тяжелый автомобиль.

*КАШЕЛЬ*

...

..

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91997/2976736