Готовый перевод Симург-тян / Симург-тян: Глава 1.

Приземление вышло жёстким, но Фрак защитил нас своей силой. Мы падали довольно долго и набрали большую скорость несмотря на то, что понятие «пространства» было очень условно, но энергия какая-то всё-таки была собрана и перенесена через проход.

Мы оказались на дне пятнадцатиметровой воронки, наполовину закопанные-вбитые в грунт и щебень. Сам процесс был мгновенен – вот мы «летим» через межмировое пространство и вот внезапно оказываемся там, где мы есть, врезаясь с огромной скоростью.

Наше прибытие означало, что установка, которая открывала межпространственную воронку, вышло из строя. Сломалось или было уничтожено, поэтому нас автоматически вытолкнуло… куда?

- Всё в норме? Элайза, Франк? – Я спросил больше для успокоения.

- Настолько, на сколько это возможно, - женщина чихнула от пыли.

- Я в порядке. – Сказал Фракн, оставаясь на месте – ему и так было хорошо.

- Франк, вытащи нас, только осторожно! – Приказал я, чувствуя некомфортное давление острых частей камня на тело. Франк на мгновение использует свою силу, которая делает его серую кожу серебристой, рывок и мы оказываемся за пределами воронки. Одной рукой Фраки держит Лилит, другой меня, две другие пары свободно опущены. Его кожа вновь серая, наша тоже немного серая от пыли и раздроблённого камня. Бетона.

Мы осматриваемся. Я быстро проверяю показание датчиков.

Температура 18 градусов по Цельсию, давление около одной атмосферы, почти забытое ощущение тяжести. Планета земного типа, атмосфера пригодная для дыхания, радиационный фон безопасен и условия вполне себе комфортные для жизни.

- А тут неплохо, жить можно. Наконец-то нормальные Земные условия, а не тот ад с куполами, искусственной атмосферой и пайками, которые лучше не вспоминать. – Я разгерметизировал костюм и вздохнул воздух – так много новых запахов, запахов жизни и свежести.

- То, что мы ещё живы уже чудо, - прокомментировала Элайза, осматриваясь. – Мы не одни, я чувствую кого-то.

- Кого-то? – Я насторожился.

Слона-то и не заметил. Мы оказались в каком-то помещении с высокими потолками. Ангаре, только каком-то странном и заставленным каким-то грубым оборудованием, словно из «дополупроводниковой» эры. Разломанное оборудование было разбросано вокруг взрывной волной и осколками бетона, чуть дальше виднелись, скорее угадывались, очертания тел.

«Куча трупов, неудобно вышло, но здесь есть люди и индустриальная цивилизация – это хорошая новость!» - Мне было чуть-чуть стыдно, что я так сильно рад, хотя по факту устроил бойню. Элайза подошла к одному из тел, осветив его фонариком. Чёрная униформа, серебряные пуговицы и пряжка, кобура на поясе и погоны. Военный!

- Надо сваливать, пока нас не заметили. Не думаю, что нас примут с распростёртыми объятиями, - спохватился я. – Не хотелось бы бегать от местной полиции или армии.

- Даже не знаю, что сказать, но мы или провалились в прошлое, либо фашисты что-то универсальное для мультивселенной, - она высветила узнаваемую нашивку.

- Мы точно не в прошлом, - быстро ответил я. – Путешествие во времени – это совершенно иной уровень, который должен предполагать наличие само согласующихся элементов или изменение причинно-следственных связей в масштабах вселенной, пусть и локально. И моя установка точно не должны была отправить нас во времени, только создать что-то вроде воронки в межпространстве на короткое время.

- Да, это понятно, будь это прошлым того мира, то это была бы совсем другая эпоха.

- Чёрт, надо взять языка и выяснить, где и когда мы. Интересно, мы успеваем пристрелить Гитлера и предупредить товарища Сталина?

- Почему не пристрелить обоих?

- В смысле? – Я охренел от такого вопроса.

- Разве они оба не кровавые диктаторы? – Искренне удивилась она.

- …в моём мире нет. Во-первых, Гитлер взошёл к власти по трупам и на деньги крупного промышленного капитала, чего Сталин никогда не делал. Во-вторых, политические репрессии и лагеря смерти Гитлера не одно и тоже. Геноцид и сжигание народа никогда не было двигателем экономики СССР. Гитлер использовал заключённых и приговорённых к смерти как рабов, и они умирали от истощения за считанные месяцы, люди в лагерях могли проработать десятилетия и выйти на свободу, да ещё при этом получить какую-никакую денежку за свою работу. Фашизм и капитализм куда ближе, чем фашизм и коммунизм или даже социализм.

- О, понятно… Тогда, Сталин хороший?

- Хороший, плохой нам от этого не легче. Думаешь, нас Рузвельт примет с распростёртыми объятиями или Черчиль? Ты выглядишь как обольстительная дьяволица в скафандре, я как жуткий ангелок, а Фрэнки вообще серокожий четверорукий пришелец, даже не гуманоид, хоть лицо и похоже на человеческое. Законопатят нас в застенки что добрые капиталисты, что злые коммунисты одинаково, хотя у коммунистов может быть лучше, но я бы не был бы так уверен.

Пока мы болтали, я осмотрел обломки и просканировал окружение омнитулом. Радиосигналы – только аналоговые, цифровых не заметил, сами устройства действительно – какие-то примитивные радиоламповые шкафы с логикой, которая проще, чем у дешёвого китайского калькулятора.

- К нам приближаются, кажется, что заметили, что что-то не так. Трое мужчин. - Сказала Элайза, повернув голову, словно могла видеть сквозь стены.

- Свидетели не нужны, - быстро ответил я, спустя секунду размышлений. – Франки, разберись с ними, но оставь одного языка.

Серокожий гигант молча поднялся и обратил свои чувства на поиск цели. Хотя он выглядел умственно отсталым дураком, он всё ещё был наполовину титаном, многомерным супероружием, нацеленным на убийство и разрушения – такой боец обладает не только силой, прочностью и скоростью, но и хорошо развитыми чувствами и рефлексами.

- Где они? – Я думал, что люди покажутся уже сейчас, а пока никто не нарушал напряжённую тишину.

- Идут. Странно, я чувствую их эмоции, как интересно…

Силы Элайзы были сосредоточены на людях, титаны игнорировали друг друга, поэтому она не могла протестировать свои способности на мне или Франки.

- Можешь их контролировать?

- Не знаю, но у меня такое чувство, что мне нужно быть ближе, чтобы предпринять что-то.

- Тогда Франки достанет тебе языка для экспериментов. – Я продолжил копаться в оборудовании, пытаясь понять, что это вообще за хрень стояла в ангаре. Точно не самолёт или какое-то «нло» нацисткой Германии. Обычно я могу быстро сказать, что за устройство было только по обломкам, тем более, если оно из такой примитивной эры, но тут головоломка не складывалась. Какие-то распределители энергии, модуляторы электромагнитных полей, электромагниты, моторы и сломанная гидравлика.

Франки напрягся и рывком переместился к входу в ангар. Раздался скрежет, крики, которые быстро стихли, а в следующую секунду он принёс солдата, который отчаянно цеплялся за серокожую руку, что мешала ему вздохнуть или издать звук.

Я бросил копаться в хламе. С момента, как солдат увидел Элайзу, так застыл с открытым ртом, вытаращив глаза.

- Что это с ним? - Спросил я «демоницу», так как было лень сосредотачивать свои экстрасенсорные способности.

- Ступор… я думаю. Я… я думаю, что это один из… механизмов? – Она почему-то смутилась, но быстро сделала нейтральное лицо.

- Так… нам бы узнать от него что-то полезное о том, где бы и что происходит. – Намекнул я прямым текстом.

- Как? Думаешь, я знаю немецкий? Сам-то с первой минуты разобрался со своими способностями? – Добавила она, раздражённо взмахнув хвостом. – У меня тут нет никаких пояснений и кнопок, что и как делать и так пытаюсь разобраться, ещё ты со своими «умными» комментариями под руку.

- Ладно-ладно, не буду мешать, - я отошёл в сторонку. Может стесняется, всё-таки Лилит была «сексуально-агрессивной хищницей», так что…

Хрусть.

Я оглянулся – черепушка солдата оказалась разбита, а Айсен в нескольких метрах брезгливо стряхивала что-то невидимое с рук. Я не стал это комментировать, решив всё-таки немного напрячься.

- Ладно, пойдём. – Я махнул рукой. Подобрав оружие у убитых, пошёл к выходу.

Выглянув наружу, я увидел приглушённый эклектический свет и тьму ночи. Рядом был припаркован ретроавтомобиль «круглоглазый» с большим капотом и «квадратной» кабиной. Грязный, местами помятый, но всё ещё на ходу, так как мотор был ещё тёплым. Я взглянул на Франки, поместится с трудом на задние сидения, но тут брезентовая крыша, так что плевать.

Машина немного просела под нашим совместным весом, я поискал ключ зажигания, пока не вспомнил, что «ключом» служил «коловорот», нужно было прокрутить мотор, чтобы запустить процесс. Я не стал делать это вручную и использовал телекинез.

Впечатления были: ура, это ведро с болтами завелось и поехало! Машина была очень примитивной и грубой. Никаких ремней безопасности, дверей тоже не было! Конечно, автомобиль едва ли мог разогнаться больше сорока, а по бездорожью не факт, что даже двадцать мог жать, но что тут сказать – машина своей эпохи. По сравнению с лошадьми уже большой прогресс, ведь «жать» можно было часами, да ещё с грузом!

Уехать, даже с выключенными фарами не получилось. КПП как бы никто не отменял, а я был слишком сосредоточен на машине, чем на будущем. Вообще как-то глупо поступил. Застрекотал пулемёт, автоматные очереди полоснули в ночи по машине. Я на инстинктах повернул в сторону, но всё равно получил несколько болезненных ударов, благо костюм выдержал.

- Достало! Франки, убей всех!

Бух!

Болван умчался, разорвав наш транспорт пополам. Пулемётный дот был взорван серой тушей гиганта, раздались крики паники, а Фрэнки продолжил буйствовать.

«Рано или поздно они закончатся. Их не может быть много. Быстрее убить тут всех, чем устраивать гонки», - я спрятался за корпусом разбитой машины, утянув за собой Элайзу.

- Отличное начало, что-то мне подсказывает, что будь мы в любом другом месте, картина была той же.

- Ну, не знаю, - проворчал я недовольно, не желая признавать. – В городе мы смогли бы быстро скрыться и спрятаться.

- С Франки? – Насмешливо спросила она.

- Наверное. Не такой уж он заметный, вон, даже в машину поместился. Почти. Нашли бы какой грузовик и всё было бы норм. Там я собрал бы какой девайс для маскировки или ещё чего – нормально всё было.

- Что же тут не собрал?

- Из чего? Из радиоламп и медной проволоки? Мне проще микроволновый выжигатель мозга собрать, чем голографическое устройство из местного хлама.

Десять минут криков, стрельбы, взрывов и всё стихло. Сирены сломаны, заборы проломаны, наблюдательные вышки разрушены. Франки возвращается, всё такой же серый и флегматичный. С него вся кровь и грязь слетает, когда он активирует свою силу.

- Пойдём поищем новый транспорт.

В этот раз мы взяли грузовик. Нам бы просто скрыться на несколько часов, а там я соображу что-нибудь. Мне нужно время для концентрации и хоть какая-то идея с чего начать и что требуется.

- Всё-таки хорошо тут. Воздух, тишина, какая-никакая цивилизация, а? Найдём тихое местечко, может какой тёплый остров или живописное место в горах. Осядем там, станем местной байкой или легендой. Ты создашь свой, хм, куль или я попробую, будем жить припеваючи. Нам даже изобретать почти ничего не нужно. Можем просто начать с моды. Духи, косметика, смелые платья, а то сейчас, наверное, одно убожество, либо дорого-богато и не для всех. Несколько десятков лет спокойной жизни точно обеспечено. Как пенсия, без супергеров, суперзлодеев, монстров и пришельцев. – Подал голос я, через некоторое время. В этот раз за рулём была Элайза, я сидел рядом и не отсвечивал. – Франки, может быть, поумнеет или социализируется. А после, если надоест, рванём в другой мир или в космос. О, мы можем стать первыми людьми в космосе! Я могу по приколу запустить первый спутник, который будет на весь мир транслировать похабные частушки и анекдоты, а не это вот «бип-бип-бип».

- Сначала бы найти это спокойное местечко, а потом уже строить планы на будущее. Может быть, мы тут и чужие и не совсем люди, но та бойня… - она покачала головой. – Я чувствовала их эмоции, этот ужас, удивление и неверие. Они думали, что это кошмар…

Я помолчал.

- Но их смерти, их жизни… мне было плевать. Это ненормально. Я должна быть в шоке, может блевать от вида кишок, крови, дрожать от ужаса и адреналина, но ничего. И перебирая в уме огоньки чужих эмоций, был один который отличался. Восторг, восхищение, некоторый трепет, принятие… Это так странно, что у меня из головы не идёт. Я пытаюсь отыскать что-то, что осталось во мне от человека, но почему-то на ум приходит только этот странный отклик.

- Может псих? Ну, знаешь, сошёл с ума от зрелища?

- В том-то и дело, что он бы странным образом дисциплинирован и спокоен, даже сосредоточен, вместе с тем какой-то дикий фанатизм и страсть.

- Он умер?

- Ага, Франки его размазал, как и остальных.

- Ну и плевать. Я слышал, что ещё со времён первой мировой в Европе была эпидемия наркомании. Солдатам давали наркотики для храбрости, а во вторую мировую давали всякие психотропы, стимуляторы и другую дрянь. Эта практика, к слову, растянулась даже на войну во Вьетнаме, где солдаты вполне могли употреблять всякое, так как война то ещё дерьмо. Вроде слышал, что после что-то вроде 80-ти тысяч солдат покончили с собой спустя годы. Война калечит не только тело, но и психику.

- Наверное, для меня всё это в новинку. Куда дальше?

- Направо? – Я посмотрел на развилку. – Давай направо, там вроде как лес, если встретим кого, то меньше кипиша будет. Настанет рассвет – посмотрим дальше, что да как.

Я был расслаблен, так как мир времён Второй Мировой Войны был не соразмерно безопаснее для нас, чем современный мир с его интернетом, мгновенным распространением информации и высокой мобильностью, когда можно было за несколько часов пересечь тысячи километров. Здесь можно позволить себе немного расслабиться и позволить допустить ошибку или несколько. После расколотого мира уровень проблем и вызовов, которые мог принести этот отсталый мирок был просто смешным. Так что я умиротворённо расслабился, не особо заботясь, что там за горизонтом.

- Так что дальше? Что будем делать?

- Найдём языка, допросим, найдём карту или карты, если в этом мире есть носители языка, который мы знаем, то движемся туда. Уточняем ситуацию, создаём свой культ, корпорацию, банду – что угодно, после чего ищем подходящее место на этой планете и наслаждаемся заслуженным отдыхом, - ответил я, словно о само собой разумеющейся вещи.

- Хотелось бы, чтобы всё было легко и просто. Я просто думала потренироваться и раз тут Вторая Мировая, может быть, стоит наоборот – поискать нацистов и попробовать… всякое?

- Всякое?

- Я хочу разобраться с своими способностями.

- Нужен переводчик.

- Так, может быть, ты поищешь? Ну, у тебя же есть предвидение, найди того, кто будет нас понимать, а там…

- Это психолокация, а не предвидение, хотя и похоже. – Я вздохнул. – Американский английский, английский или русский язык будут знать только люди соответствующих специальностей. Дипломаты, учителя, специалисты высокого класса, что работали за рубежом, высокопоставленные офицеры, разведчики и так далее. Ни один из этих типов не валяется на дороге, а там до блокпостов недалеко и перестрелки. С тем же успехом можно просто поехать в Берлин и позволить Франки вынести Гитлера с гестапо вперёд ногами. Даже если он будет убивать по два-три человека в секунду, а он не сможет, это займёт больше суток. И это с учётом того, что будут стягивать подкрепления.

- Невозможно?

- Слишком маловероятно, может я смогу что-то найти, а может не смогу. Мы посреди неизведанной территории, использовать психолокацию для поиска языка на большой территории всё равно, что кричать в чистом поле. Откликнется только тот, кто ближе всего, причём не обязательно тот, кто нужно. Или вообще никто не откликнется и только голос сорвёшь.

- Но попробовать стоит. В пол силы. Чуть-чуть. Не сильно напрягаясь…

- Ладно-ладно, твоя взяла! – Я вздохнул и уселся поудобнее, пытаясь сосредоточиться. Язык, проводник, гид, источник информации…

- Кажется, что-то есть. Следующий поворот налево и прямо. Я скажу, когда остановиться. – Я уловил знакомую речь, обрывки слов и фраз, которые были сказаны без явного контекста, словно в плохом радио, полном помех.

http://tl.rulate.ru/book/92109/2965646