Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 42 Испугался до смерти

Глава 42 Испугался до смерти

Джемини не знал, сможет ли Плакса Миртл занять Квиррелла, но ничего страшного, он как раз наткнулся на блуждающего по замку Пивза.

«Добрый день, мистер Пивз».

С мягкой улыбкой на лице Джемини поприветствовал Пивза.

«О~ Джемини~ Джемини~ Вправо-влево пошел!» (имя Джемини и заклинание Вправо-Влево звучат похоже).

«Забавная песенка». Джемини рассмеялся и сказал: «Надеюсь, ты сможешь быть таким же счастливым каждый день».

«Ха~ Конечно, я счастливый~ Я счастлив каждый день! Ба-бах, буль-буль!» - Пивз кувыркнулся в воздухе несколько раз и показал язык Джемини.

«Кстати, я только что придумал очень интересную вещь». Джемини улыбнулся и поднял палец: «Как король хогвартских проказников, мистер Пивз, вы, должно быть, знаете много интересных секретов, верно?»

«О-подлый лисенок». Черные глазки Пивза пристально уставились на Джемини: «Что, хочешь надо мной подшутить? Даже если я и знаю, я тебе не скажу!»

«Вы неправильно поняли, я не хотел делать то, о чем вы говорите». Джемини развел руками. «Просто я поспорил с близнецами Уизли. Они сказали, что под тюрбаном профессора Квиррелла - Средиземное море, а я думаю – плешивая голова. Вы его знаете. Что там под повязкой на голове?»

Пивз на мгновение растерялся, зависнув в воздухе в некотором замешательстве.

«Похоже, что вы тоже не знаете...» - Джемини вздохнул: «Ладно, в любом случае, они уже пошли выяснять. Правда, в розыгрышах эти двое профессиональнее...»

«Нет!» - завопил Пивз, будто его оскорбили. «Подожди меня! Я покажу тебе, кто здесь король проказников! Кроме того, я держу пари, под его повязкой прыщи!»

Ш-ш-ш...

В мгновение ока Пивз исчез в конце коридора.

Плакса Миртл и любитель розыгрышей Пивз, по мнению Джемини, должны быть достаточно странной парой, чтобы доставить Квирреллу головную боль.

Через некоторое время Джемини наконец узнал от Парвати местонахождение Гермионы.

Ба-бах, ба-бах, ба-бах...

Раздался стук в дверь.

«Гермиона, ты там?»

С грохотом открылась дверца кабинки перед ней, Гермиона с заплаканными глазами с удивлением посмотрела на Джемини.

«Джемини? Что ты здесь делаешь? Это женский туалет!»

«Я знаю». Джемини мягко кивнул: «Но все в порядке. Когда я вошел, девочки убежали крича и никому не помешают».

Услышав это, Гермиона открыла рот: «Твое мышление определенно ненормально!»

«Просто шучу, когда я вошел, больше никого не было. Скоро ужин. Все должны быть сейчас в зале».

Джемини улыбнулся и помахал ей рукой. Гермиона успокоилась. Она не хотела, чтобы обладатель этого красивого лица был извращенцем.

«Ты... ты иди первым, я не очень голодна». Гермиона, казалось, вспомнила о чем-то грустном, ее глаза потускнели.

«Не очень голодна?» Джемини посмотрел на кабинку за спиной Гермионы. «Ты объелась?»

«Это не так!» – Гермиона сердито покраснела. «Конечно! С тобой точно что-то не так с головой! О боже... Это женский туалет! Туалет!»

«Хорошо». Джемини пожал плечами: «Я подумал, что еда в зале не по вкусу тебе. Хочется чего-то необычного».

С этими словами маленькая ручка сжала его за талию. Он айкнул от боли.

Гермиона надула губки и сердито посмотрела на Джемини. Спустя несколько секунд она разразилась смехом.

«Похоже, ты в значительно лучшем настроении». Джемини улыбнулся и простонал: «Пойдем ужинать. Надеюсь, эти идиоты Крэбб и Гойл не тронули мои запеченные картофелины».

«Тебе нравятся запеченные картофелины?» - спросила Гермиона, пристально глядя на профиль Джемини.

«Да». Джемини улыбнулся и открыл дверь девчачьего туалета: «Запах запеченного картофеля, мягкий клейкий вкус, можно еще добавить соль с перцем или черный перец на свой вкус, мм... Как основное блюдо – просто идеально... Блевать!!!»

Слова не были договорены, резкий смрад ударил в нос, и Джемини, поддерживаясь о дверь, вырвало.

Казалось, в нос ударил запах грязных носков вперемешку с вонью туалета, который не чистили неизвестно сколько времени, и он тут же расплакался, агрессивный смрад чуть не опрокинул дух Джемини.

Ба-бах, ба-бах, ба-бах...

В конце коридора раздались тяжелые шаги, и Джемини с изумлением посмотрел на лунную тень за углом.

Это монстр...

Да еще с двумя головами!

«Что происходит?» - Джемини с отвращением зажал нос.

Гермиона, конечно, тоже почувствовала запах рядом, с отвращением закатила глаза.

«Лицо!!!»

По коридору прозвучали крики, и перед Джемини пролетел Пивз: «У Квиррелла лицо на затылке! Ах - испугал привидение!»

Джемини открыл рот, его лицо выражало изумление: «Не может быть...»

Пивз стащил тюрбан Квиррелла!

Подумав об этом, Джемини оцепенел.

Черт, неужели так неаккуратно?

В это время Джемини также понял, что произошло с двумя гигантскими монстрами в коридоре. Всё просто – Квиррелл увидел, что инцидент раскрыт, и впервые выпустил гигантского монстра. Он хотел застать врасплох и забрать в это время магический камень.

Но ничего страшного. В это время он ещё не должен знать, как пройти мимо трехголовой собаки...

«Хррр...»

С другой стороны коридора раздалось низкое похрапывание, Джемини медленно повернул голову и встретился с тремя парами глаз *****.

Это действительно адская трехголовая собака~

Лицо Джемини почернело.

Изначально он просто хотел, чтобы Пивз немного занял Квиррелла, но не ожидал, что этот парень настолько преуспеет в этом, что сорвет с Квиррелла повязку.

Значит, на тюрбане нет никакой магической защиты? Так просто обнажилось?

На самом деле, Квиррелл и не ожидал, что это произойдет. Кто будет таким умелым, чтобы стягивать с кого-то головной убор?

Трусливый профессор тоже профессор. В Хогвартсе авторитет преподавателей очень велик. Даже беззаконный Пивз проявляет определенную степень уважения к профессорам. Он никогда не ходит в классы пакостить, когда там идут занятия.

Однако, хотя Пивз и оказывает некоторое уважение профессорам, это не значит, что он не будет над ними подшучивать – например, срывать их головные уборы...

Ни Квиррелл, ни Джемини не могли представить такого.

Джемини ясно видел, что Квиррелл должен был взломать сейф в это время. Его поведение изменилось с кражи Философского Камня на захват Философского Камня. Цель у них одна и та же, но процесс совершенно разный.

В нормальном случае план Квиррелла должен был заключаться в том, чтобы украсть Философский Камень, не привлекая внимания Дамблдора.

А теперь вдруг из-за Пивза на затылке у него обнажился Волан-де-Морт, и Квиррелл мог только взломать сейф и насильно завладеть Философским Камнем.

Но это было не всё хорошо для Квиррелла. Трёхголовая собака, которая держала его в беспомощном состоянии, теперь могла быть им безопасно уведена.

Эта толстокожая трёхголовая собака стойка к заклятиям, как дракон, и держала Квиррелла в тупике. Если убрать её, это вызовет беспорядки. Дамблдор впервые обратит на него внимание.

Но сейчас беспокоиться не о чем – он полностью раскрыт.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584597