Готовый перевод Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой: Глава 1

«Два кофе; один черный и один с большим количеством сахара и молока».

«Хорошо, сэр. С вас 100 баксов. Вот ваша сдача, 60 баксов. Пожалуйста, подождите немного».

«Спасибо».

Сюй Бай, который только в прошлом году присоединился к полицейскому управлению города Фэн после окончания университета, взял сдачу у официантки с улыбкой. Затем он по привычке взглянул на ее голову.

Если только подумать, над головой официантки перед Сюй Баем появится информационная панель, похожая на панель информации о персонажах без игрового управления из видеоигры.

Она была видна только Сюй Баю.

[Имя: Гу Лу]

[Пол: женский]

[Уровень знакомства: незнакомец]

Гу Лу…

Что за хорошее имя, подумал про себя Сюй Бай. Затем он отвел взгляд. На его лице не было никаких эмоций.

В конце концов, он был в подобной ситуации последние 22 года. Он уже привык к этому и идеально контролирует свои выражения лица.

Когда Сюй Бай был маленьким, он смотрел на информационное окно над головами других и прислушивался к праздной болтовне своих старших. Он серьезно подозревал, что им овладел демон. В какой-то момент он даже попросил родителей отвести его в ближайший храм или даосский монастырь, чтобы помолиться.

В конечном итоге его избили оба родителя. Это заставило Сюй Бая понять одну вещь: если он расскажет, что он может это видеть, его изобьют.

Затем, когда он немного подрос, Сюй Бай узнал о видеоиграх. Он начал задаваться вопросом, не находится ли он в реальном игровом мире.

Экзистенциальный кризис Сюй Бая заставил его задуматься о самоубийстве и, по сути, покинуть игру.

Позже в своей жизни он также узнал о существовании романов. Когда он увидел персонажей с системами, читами и старыми дедушками, Сюй Бай пришел к важному выводу.

В него не вселился призрак, и его не перенесли в видеоигру.

Итак…

Он был главным героем.

Лучшим доказательством этого было то, что он родился со способностью превращать реальность в игру. Хотя эта способность, которая была у него с рождения, похоже, содержала баги.

Несмотря на это, эта врожденная система, которой обладал Сюй Бай, очень помогла.

По меньшей мере, по окончании университета в прошлом году Сюй Бай смог остаться в своем родном городе, Фэн-сити, и стать новым агентом-стажером в полицейском управлении Фэн-сити. В течение года он завершил свой испытательный срок. Он определенно должен был отдать должное информационной панели своей системы.

Официантка повернулась с двумя чашками кофе и передала их Сюй Баю. Она улыбнулась и сказала: «Ваш кофе готов, сэр».

Сюй Бай очнулся. Он взял кофе и улыбнулся.

«Спасибо, Лил Лу».

Хм?

Откуда он знает мое прозвище? Гу Лу остолбенела. Когда она пришла в себя и собиралась спросить, она увидела, что красивый мужчина уже вышел из-за двери и ушел. Он сел в обычную на вид машину, припаркованную у обочины дороги.

Когда открылась пассажирская дверь, Гу Лу случайно увидела симпатичную девушку, сидящую на водительском сиденье.

Это была его девушка?

Когда дверь закрылась, Гу Лу опомнилась.

Сюй Бай открыл дверцу машины и сел. Он передал кофе с дополнительным сахаром и молоком своему напарнику на водительском сиденье.

«Вот».

«Спасибо, хозяин».

Су Мэн, одетая в белый жакет и джинсы, обладала большими водянистыми глазами и пухлым личиком. Она выглядела как молоденькая девушка. Взяв кофе, она сладко спросила: «Сэр, эта официантка была вашей новой жертвой?»

Сюй Бай, который только что снял крышку с чашки и собирался выпить свой первый глоток кофе, остановился и посмотрел на Су Мэн со странным выражением лица.

«Жертва?»

«Да».

Су Мэн кивнула со всей серьезностью. «Когда мы вышли сегодня утром, сестра Ан Я сказала, что ваше имя очень известно в Фэн-сити. Вы либо подбираете девушек, либо находитесь в пути, чтобы подобрать их».

Ан Я?

Уголки рта Сюй Бая задрожали.

«Чушь. Это явно вопрос правосудия».

«Но Ан Я…»

«Мэнмэн, ты только пришла. Ты не понимаешь. Здесь происходит много всего. Ты не поймешь. По какой-то причине у Аньи со мной проблема. Не слушай ее. Даже если я такой, как она говорит, ведь я ничего тебе не сделал, хотя мы около месяца были партнерами, правда?»

«... Нет, ничего не сделал».

«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».

Сюй Бай захлопал в ладоши, приняв праведный вид.

«Слухи обо мне — все клевета. Кроме того, я предпочитаю быть…»

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Когда Сюй Бай уже собирался закончить, зазвонил телефон и прервал его. Достав телефон, он взглянул на определитель и жестом показал Су Мэн, что собирается ответить. «Здравствуйте, доктор Чжао. Что случилось?»

Су Мэн захлопала своими большими глазами и посмотрела на Сюй Бая, который не откладывая ответил на звонок. Она ничего не сказала.

Через несколько мгновений…

Сюй Бай положил трубку и вздохнул.

Большие глаза Су Мэн смотрели на него, когда он положил трубку и немного нахмурился.

«Мастер, это больница?»

«Да».

«Опять требуют оплату?»

«Да».

Сюй Бай сделал глубокий вдох и выдохнул. Он положил свою старенькую раскладушку обратно в карман, открыл крышку стаканчика и отхлебнул кофе. Почувствовав горечь кофе, он спокойно сказал: «Деньги на лечение Ли Вэй почти закончились. К счастью, завтра день зарплаты».

Ли Вэй была его сестрой. Его родной сестрой. С тех пор, как она пять лет назад отправилась в поездку с родителями и попала в автокатастрофу по дороге, она находилась в Центральной городской больнице города Фэн. Однако, по сравнению с медицинскими расходами на сестру, компенсация, выплаченная страховой компанией, явно была каплей в море.

К счастью, год назад, когда компенсация почти закончилась, Сюй Бай успешно окончил учебу и поступил на службу в Управление полиции города Фэн. Благодаря зарплате в полиции, льготному отношению к госслужащим в больнице и работе по совместительству по ночам он оплачивал относительно дорогое лечение, которое для Сюй Бая стоило того.

Су Мэн посмотрела на спокойного Сюй Бая, похоже, его совершенно не волновало, что он тратит свою месячную зарплату на лечение.

Она открыла рот.

«Я могу…»

«Ничего».

«... Я еще ничего не сказала».

«Я знаю, что ты хочешь сказать».

Сюй Бай хитро взглянул на Су Мэн и улыбнулся. Он рассмеялся и пошутил: «Хочешь одолжить мне денег, госпожа Су?»

Су Мэн тоже была очень прямолинейна. «Мастер, у меня достаточно денег».

Это было правдой.

Кто-то ходит на работу, чтобы заработать на жизнь. Другие ходят на работу ради забавы и чтобы скоротать время.

Сюй Бай был одним из первых. Су Мэн, девушка перед Сюй Баем, старшая дочь Su Heavy Industries, явно была одной из вторых.

Сюй Бай махнул рукой. «Я знаю, что у тебя есть деньги, и я не стесняюсь занимать деньги у других, но я не буду занимать деньги у своего ученика. Если кто-то узнает, это будет выглядеть некрасиво».

Су Мэн открыла рот.

В этот момент.

С центральной панели его машины раздались звуки радио, подключенного к центру управления Управления полиции города Фэн. «Бззт бззт… кто-то вызвал полицию из здания 15, проспект 37, Восточный район. Было сообщено о звуках драки сверху, комната 804».

Сюй Бай схватил лежащую рядом рацию и сказал: «Патрульная машина номер восемь, в этом районе и на пути к месту происшествия».

Сюй Бай повесил трубку и посмотрел на Су Мэн. «Поехали работать».

Увидев это, Су Мэн открыла рот. Поскольку теперь была работа, то она проглотила свои слова и завела машину.

В следующую секунду раздалось оповещение от кажущейся глючной системы, которая сопровождала его последние 22 года.

Динь!

…

http://tl.rulate.ru/book/92261/3904450