Готовый перевод Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой: Глава 11

«Это допрос или опрос?»

«…Что?»

Чжэн Сень, который выглядел так, будто ему было чуть за тридцать, нахмурился, когда он услышал, как Сюй Бай снова перебивает его.

«Детектив Сюй, мы здесь по поручению…»

«Я знаю», — снова перебил его Сюй Бай, — «Вот почему я и спрашиваю вас. Вы здесь, чтобы допросить меня или задать мне вопросы?»

Министерство внутренней безопасности…

Это не было секретным отделом, поэтому, конечно, он уже слышал об этом отделе прежде.

На самом деле, вначале у Федерации не было такого отдела.

Говорили, что этот отдел был создан из-за крупной катастрофы, которая произошла в Федерации 50 лет назад. В следующем году Федеральный парламент принял законопроект и создал Министерство внутренней безопасности, которому было поручено расследовать все, что они считали потенциальной угрозой.

Само по себе это делало их довольно страшной организацией.

Когда Сюй Бай был молод, он думал так же. В конце концов, в то время он был неразумным. Его родители всегда говорили, что если он будет непослушным, они попросят Министерство внутренней безопасности прийти и забрать его.

Позже…

Когда Сюй Бай вырос и присоединился к полицейскому управлению города Фэн, он внезапно понял, что у Министерства внутренней безопасности была только одна роль.

Из-за особого характера их роли это правоохранительное учреждение, которое напрямую получало приказы из Федерации, не ладило с местными правоохранительными органами и учреждениями.

Для местных правоохранительных органов и ведомств дела решали все и определяли их продвижение по службе, премии и прочие подобные льготы.

Однако Министерство внутренней безопасности время от времени появлялось и без всяких объяснений перехватывало у них дела, что вызывало гнев этих местных правоохранительных органов и ведомств.

Сюй Баю они тоже не нравились.

В прошлом году он уже связывался с Министерством внутренней безопасности. Восемь месяцев назад произошло поджог. Сюй Бай уже нашел улики по делу, но Министерство внутренней безопасности спустилось неизвестно откуда и утащило дело.

Они даже забрали улики, которые Сюй Бай искал несколько дней. После этого он даже не получил благодарственного письма, не говоря уже о премии.

Женщина, которая все это время молчала, нахмурилась и посмотрела на Сюй Бая.

«Есть ли какая-то разница между ними?»

«Конечно. Это нужно для того, чтобы решить, стоит ли оно моего времени».

«Мы здесь от Министерства внутренней безопасности, и мы…»

«Повестка!»

«Что?»

Губы Сюй Бая изогнулись в улыбке, когда он протянул им обоим свою правую руку.

«Покажите мне повестку, и я тотчас же пойду с вами в отделение. Я все расскажу вам и ничего не буду скрывать. Но если у вас нет повестки, тогда прошу прощения».

На этот раз Сюй Бая не волновало, что Министерство внутренней безопасности утащило дело Лю Саня, потому что дело было очень ясным. Позже он напишет отчет о деле и получит долю премии по нему.

Министерство внутренней безопасности также повысило его компенсацию за травму до федерального уровня в обмен на дело Лю Саня.

Однако это был другой вопрос.

Министерство внутренней безопасности предлагало Сюй Баю только игнорировать их за похищение дела Лю Саня, но если они хотели получить от него информацию, им пришлось бы предоставить ему больше льгот.

Однако ни Чжэн Сень, ни Гу Хунъюй не казались готовыми сделать это. Хотя они говорили вежливо, у них все еще было снисходительное отношение, которое, казалось, требовало, чтобы он следовал каждому их слову.

О чем они думали? Если он сейчас будет сотрудничать, а мои коллеги узнают, они, вероятно, будут смеяться над ним.

Сюй Бая могли неправильно понять как несотрудничающего, но трусливого?

Это было то, что он не мог принять.

Мужчины могли быть непостоянными, но они никогда не могли быть трусливыми!

Сюй Бай взглянул на них после того, как закончил говорить. Он улыбнулся и убрал свою правую руку. Затем он дал им вполне разумное предложение.

«Похоже, вы сегодня не принесли повестку. Мне жаль. Возможно, вы должны посетить суд и подать заявление на повестку, прежде чем снова приходить сюда?»

Естественно, ни один суд не выдаст такую повестку полицейскому детективу без каких-либо доказательств или основательной причины, даже если лицо, которое ее запросило, являлось агентом Министерства внутренней безопасности.

Чжэн Сень нахмурился.

«Агент Сюй, мы просто хотим понять…»

«Повестка».

«Об этом…»

«Я хочу спать».

Поскольку у этих двоих не было повестки и они не собирались предлагать ему никаких выгод, было очевидно, что они хотели, чтобы он рассказал им все бесплатно, чего он категорически не собирался делать.

Он зевнул и сказал: «Еще что-нибудь? Если нет, то я хочу отдохнуть. Вы же знаете, что я еще не оправился от ранений».

Чжэн Сень почувствовал себя немного беспомощным. Он думал, что этот допрос будет очень легким. Он не ожидал, что другая сторона окажется тем, с кем им меньше всего хотелось общаться: местным офицером, имеющим некоторые предубеждения против Министерства внутренней безопасности.

Этот тип людей вызывал у них самую сильную головную боль. Было бы неплохо, если бы это касалось дела, но они боялись тех, кто не имел к делу никакого отношения и просто хотел воспользоваться ситуацией.

Информацию можно было бы четко передать в одном или двух предложениях, и тогда всем было бы хорошо. Зачем ему делать всех несчастными из-за своей предвзятости?

Чжэн Сень кивнул Гу Хунъюй и затем посмотрел на Сюй Бая.

«Что ж, детектив Сюй. Извините, что побеспокоили вас».

Сюй Бай закрыл глаза и притворился, что отдыхает.

«Берегите себя, я вас не провожу».

Чжэн Сень ничего больше не сказал. Он кинул взгляд на Гу Хунъюй и направился к двери палаты.

Чжэн Сень открыл дверь, и Гу Хунъюй последовала за ним по пятам.

Однако…

Как только Гу Хунъюй уже собиралась уходить с Чжэн Сенем, она остановилась на пороге, обернулась и посмотрела на Сюй Бая, лежавшего на кровати. Она прямо спросила: «Ты убил Сяо Цзинтяня?»

Сяо Цзинтянь?

Сюй Бай медленно открыл глаза и посмотрел на Гу Хунъюй, нахмурившись, спросил: «Кто такой Сяо Цзинтянь?»

«Сяо Цзинтянь — Лю Сань, но Лю Сань — это не Сяо Цзинтянь».

Гу Хунъюй улыбнулась.

«Я не понимаю».

«Лучше, если ты не будешь понимать».

Гу Хунъюй снова улыбнулась, а затем обернулась. Затем она остановилась на месте, как будто что-то вспомнила. Она обернулась и снова посмотрела на Сюй Бая.

«Кстати, у Сяо Цзинтяня есть старший брат, который приехал сюда на год раньше него».

Сюй Бай поднял брови.

Поговорив, Гу Хунъюй замолчала и вышла из палаты.

Чжэн Сень и Гу Хунъюй вышли к черному внедорожнику, припаркованному неподалеку.

«Куда мы теперь поедем?»

«К Су Мэн. Она новый детектив. У нее не должно быть никаких предубеждений против нас. Кроме того, ее дядя является членом нашего отдела».

«Хорошо».

Чжэн Сень открыл дверцу машины и включил двигатель. Затем он посмотрел на Гу Хунъюй и нахмурился.

«Почему ты сказала ему, что Сяо Цзинтянь мертв и что его брат будет мстить?»

Гу Хунъюй глубоко задумалась. Она посмотрела на Чжэн Сеня, пожала плечами и поджала губы.

«Возможно, мне хочется увидеть его выражение, когда он будет искать у нас защиты?»

«…»

http://tl.rulate.ru/book/92261/3904923