Готовый перевод Ninja Recruitment System / Наруто: Система найма ниндзя: Глава 20 - Истинный герой

Парень заплакал и снова убежал, забыв свой мешок с каштанами.

При взгляде на Чжан Мяо, который как ни в чем не бывало сидел на табуретке, глаза Какаши несколько раз дернулись.

"Ты ведь специально это сделал, да?"

"Да!" Чжан Мяо кивнул и протянул ему каштаны в руке.

"Хочешь?

Они очень сладкие.

Если ты их не съешь, то зря!"

Какаши, "..."

"Это каштаны Гая!

После того, как ты его разозлил, почему ты до сих пор ешь его каштаны вот так?

Неужели это нормально?"

Он не знал, с чего начать.

Более того, глядя на Чжан Мяо, который искренне протягивал ему каштаны, Какаши вдруг вздохнул.

"Вздох, пойдем!"

"Хорошо!"

Теперь, когда Чжан Мяо привык к тому, что Какаши уносит его на руках, он не испытывал ни малейшего стыда за то, что его несет 13-летний подросток.

Напевая незнакомую песенку, он взял у Гая мешок с каштанами и начал их есть.

"Хруст... О, эти каштаны очень вкусные.

Какаши, ты правда не хочешь?"

"Нет!" Услышав слова Чжан Мяо, Какаши изобразил на лице улыбку.

"Рюноскэ, у тебя что, верхние зубы выросли?"

"Нет, я использую свои нижние зубы.

Верхним зубам, наверное, понадобится три месяца, чтобы вырасти.

Давай сначала воспользуемся тем, что есть!"

"..."

При виде того, как Чжан Мяо равнодушно подбирает очередной каштан и закидывает его в рот, на лице Какаши промелькнул отпечаток беспомощности.

Как ни крути, этот парень совсем не походил на ребенка.

Неужели все Узумаки были такими уродами?

Подумав об этом, Какаши тут же встряхнул головой.

Отбросив эти неважные мысли, он серьёзным тоном спросил Чжан Мяо: "Рюноскэ, ты ненавидишь Гая?"

Прежний Какаши не задал бы такого вопроса, но смерть Обито во время миссии на мосту Каннаби в очередной раз изменила взгляды Какаши на жизнь, заставив его ценить своих товарищей.

И хотя иногда Гай действительно немного раздражал его, его усилия и упорство действительно в какой-то степени тронули его.

Он был для него важным другом.

Поэтому Какаши не хотел, чтобы Чжан Мяо так поступал с Гаем.

По мнению Какаши, имидж Гая действительно был несколько плохим.

Возможно, именно по этой причине Чжан Мяо его ненавидел, но Какаши не ожидал, что Чжан Мяо, похоже, так не думает.

Как только он услышал его, Чжан Мяо тут же покачал головой.

"Нет, я вовсе не ненавижу Гая.

Наоборот, он мне очень нравится, и я твердо верю, что в будущем он обязательно станет великим ниндзя!"

"Э-э..." Ответ Чжан Мяо явно превзошел ожидания Какаши.

Он тут же остановился и ошарашенно посмотрел на Чжан Мяо.

"Почему ты так говоришь?"

"Потому что у него великий отец, который был так же могущественен, как и твой отец, Могучий Дуй!"

Когда Чжан Мяо сказал это, Какаши вдруг расширил глаза, и его взгляд был полон недоверия.

По мнению Какаши, Чжан Мяо очень уважительно относился к своему отцу, но он не ожидал, что отец Гая также занимает столь высокое положение в сердце Чжан Мяо.

У Какаши тоже сложилось определенное впечатление об отце Гая.

Когда отец, Сакумо, отправил его в Академию ниндзя, он видел отца Гая у ворот школы.

Какаши помнил, что отец Гая был одет так же, как и нынешний Гай.

На нем был зеленый обтягивающий костюм, а на лице всегда сияла изысканная улыбка.

Казалось, он мог улыбнуться любому.

Можно ли назвать такого человека героем?

Видимо, заметив удивление Какаши, Чжан Мяо снова медленно открыл рот.

"Дуй - отец Гая.

Хотя он не был хорош ни в ниндзюцу, ни в гендзюцу, но уже около двадцати лет сосредоточился на совершенствовании своего тайдзюцу.

Он был известен как вечный генин".

"В то время ниндзя Конохи всегда относились к Дую как к мусору!"

При этих словах на лице Чжан Мяо вдруг промелькнула нотка сарказма.

"Но они не ожидали, что этот "мусор" сможет высвободить удивительную силу, чтобы защитить своего сына от Семи Мечников Тумана!

Он даже смог сократить их число с семи до трех!"

"Вздох..." услышав слова Чжан Мяо, Какаши вздохнул.

"Неужели отец парня настолько силен?"

Какаши знал о Семи Мечниках.

Говорили, что сила каждого из них достигала уровня Каге.

Какаши считал, что даже его отцу, Сакумо, было бы трудно выстоять против такой группы, не говоря уже о том, чтобы убить четверых из них.

Но отец Гая действительно смог это сделать.

Как он это сделал?

Глядя на недоверчивое лицо Какаши, Чжан Мяо снова рассмеялся.

"Невероятно, правда?

Но это правда!

После той битвы от некогда могущественной Семерки Мечников Тумана осталось всего три человека: Джузо, Райга и Фугуки.

Двое из них впоследствии стали предателями.

Группа была полностью уничтожена".

"Так вот оно как!"

Выслушав рассказ Чжан Мяо, Какаши немного растрогался и кивнул. "Я не ожидал, что отец Гая окажется таким великим ниндзя".

"Да!" Как только Какаши закончил говорить, Чжан Мяо тоже кивнул.

Затем он посмотрел на небо и с некоторым волнением сказал: "Но я все же думаю, что правильнее было бы назвать его героем!"

"Герой?"

Услышав, что Чжан Мяо снова упомянул слово "герой", Какаши снова удивленно посмотрел на него.

Выражение его лица, казалось, спрашивало Чжан Мяо, не слишком ли завышена его оценка Дуя.

Встретив недоуменный взгляд Какаши, Чжан Мяо снова решительно кивнул.

"Да, герой!

На мой взгляд, герой - это не тот, кто владеет мечом или щитом, не тот, кто лечит других.

Это человек, который в критический момент может защитить своих близких и товарищей ценой своей жизни.

Именно такой человек и есть настоящий герой!"

Говоря об этом, Чжан Мяо глубоко вздохнул и указал на огромную скалу Хокаге вдалеке.

"Прямо как Четвёртый Хокаге, который погиб во время инцидента с Атакой Кьюби".

Услышав слова Чжан Мяо, Какаши не мог не посмотреть на камень Хокаге, пробормотав про себя.

"Только те, кто может использовать свою жизнь для защиты своих близких и товарищей в критический момент, являются настоящими героями..."

Глядя на ошеломленного Какаши, Чжан Мяо улыбнулся и снова кивнул.

"Да, такой человек - настоящий герой.

Например, Какаши, твой отец и отец Гая.

Все они - настоящие герои Конохи!"

Услышав, как Чжан Мяо хвалит его отца, Какаши улыбнулся под маской.

Осторожно опустив защитную маску на лоб, прикрыв горящий левый глаз, ниндзя продолжил идти вперед, держа Чжан Мяо на спине.

В душе он думал: "Рюноскэ, ты все время говоришь, что отец Гая и мой отец - настоящие герои, но, по-моему, настоящий герой - это твой отец, человек, защитивший всю деревню от угрозы Кюби!"

С уважением к отцу и учителю Какаши медленно пошел прочь, держа на спине Чжан Мяо.

Они не знали, что после их ухода молодой человек с густыми бровями, одетый в облегающий зеленый костюм, прислонился к стене в переулке, кусая свою одежду и всхлипывая.

"Отец... Люди в деревне не забыли тебя.

Ты настоящий герой... рыдай..."

http://tl.rulate.ru/book/92273/3443086