Готовый перевод Ninja Recruitment System / Наруто: Система найма ниндзя: Глава 99 - Любовь и ненависть

Когда Чжан Мяо подумал о том, что за полгода он сможет завербовать Кюби, а затем стать очень сильным ниндзя, способным выступить против всего мира, он почувствовал себя очень комфортно.

Он тут же напевает любимую песню своей прошлой жизни*.

"Hong hu shui ya... Lang ya ma lang da lang ah... Hong hu an bian... Shi ya ma shi jia xiang ah..."

Увидев, что он так счастливо поет, Наруто, сидевший на руках у Чжан Мяо, тоже последовал за ним.

"Hong hu shui ya... Lang ya ma lang da lang ah..."

Как раз в тот момент, когда братья зашумели вместе, дверь комнаты внезапно открылась.

Югао, несшая школьную сумку, с улыбкой вошла внутрь.

Однако, как только она вошла, то была шокирована скульптурами хвостатых зверей в комнате.

"Йо, почему их так много?"

"Хаха!" Увидев ее удивленный взгляд, Чжан Мяо тут же усмехнулся: "Конечно, в этом мире всего девять хвостатых зверей, поэтому, естественно, их так много!"

"Хвостатые звери?" Как только Чжан Мяо закончил говорить, Югао снова расширила глаза.

"Ты сказал... что всего девять таких монстров, как Кюби?

Это действительно ужасно!"

Югао было всего десять лет, и она была одним из тех детей, которые лично пережили инцидент с Кюби.

Поэтому, несмотря на то, что прошло уже больше года, она все еще немного боялась, когда думала об этом.

Теперь, когда Чжан Мяо сказал, что в этом мире всего девять хвостатых зверей, и подумал, что есть еще восемь хвостатых зверей, подобных Кюби, на ее лице отразился шок и ужас.

Глядя на ее испуганный вид, Чжан Мяо тут же беспомощно покачал головой.

"Возможно, в глазах людей хвостатые звери и являются настоящими чудовищами, но для самих хвостатых зверей люди могут быть их так называемыми монстрами..."

Говоря об этом, Чжан Мяо вдруг осторожно погладил маленькую головку Наруто, а затем испустил долгий вздох.

"Благодаря Кюби мы с Наруто стали сиротами, как только попали в этот мир.

Мое положение было немного лучше, так как, по крайней мере, никто не смотрел на меня свысока, но Наруто был несчастен.

После того как его насильно сделали джинчуурики, я не знаю, сколько людей будут смотреть на него свысока и отвергать в будущем!"

Услышав слова Чжан Мяо, Югао открыла рот, но ничего не сказала.

Ведь она знала, что Чжан Мяо говорит правду.

Югао даже подумала, что если бы не Чжан Мяо, стала бы она так заботиться о Наруто после того, как узнала его личность?

Ответ был очевиден - нет.

Подумав об этом, Югао закусила губу, а затем посмотрела на Чжан Мяо со сложным чувством.

"Если это так, то почему ты до сих пор делаешь эти скульптуры?

Разве они тебе не противны?"

Услышав вопрос Югао, Чжан Мяо тут же улыбнулся и покачал головой.

"Раньше я их ненавидел, но сейчас уже не ненавижу".

"Ты не ненавидишь их... Больше?" Как только Чжан Мяо закончил говорить, Югао вдруг расширил глаза.

"Почему?"

Чжан Мяо, глядя на ее удивленный вид, вдруг разлепил губы, а затем снова покачал головой.

"Запечатав их и снова и снова используя их силу в своих эгоистичных целях, люди уже исчерпали все терпение хвостатых зверей.

В этом виноват только наш вид.

Даже кролики кусаются, когда им тревожно, не говоря уже о хвостатых зверях.

А теперь мой брат стал Джинчуурики Девятихвостого.

В этот момент Чжан Мяо неожиданно усмехнулся и осторожно погладил Наруто по голове.

"Теперь, когда Наруто и Кьюби едины, я не могу ненавидеть брата только за то, что в его теле есть Кьюби.

Другие могут ненавидеть его, отвергать, смотреть на него свысока, но я не могу, потому что он - мой единственный родственник, оставшийся в этом мире!

Словно заметив, что атмосфера стала немного тяжелой, Югао вдруг рассмеялась.

"Хехе... Рю... На самом деле, тебе не стоит о нём беспокоиться.

Когда ты рядом, другие не посмеют задирать Наруто.

Ты гений Конохи, и ты знаешь Какаши, а также того дядю Чозу, и того..."

Глядя на бессвязного Югао, Чжан Мяо вдруг покачал головой.

"Югао, ты не должен меня утешать, и я не могу остаться в Конохе навсегда, чтобы заботиться о Наруто.

У меня есть чем заняться.

Что касается Наруто, то у него тоже есть свой путь".

В этот момент Чжан Мяо снова прикоснулся к маленькой головке Наруто, а затем усмехнулся.

"Я верю, что в будущем, независимо от того, будет ли это горько или больно, он будет придерживаться своего жизненного пути, будет вынашивать мечты и воплощать их в жизнь, потому что он мой младший брат, Узумаки Наруто!"

Чжан Мяо вспомнил последние слова Кушины перед смертью.

Он всегда помнил их в своем сердце, и теперь произносил их как нечто естественное.

Услышав его слова, Югао с серьезным лицом кивнул.

"Верно.

Рю, ты - гений Деревни.

Я верю, что будущее Наруто будет не таким уж плохим. В будущем он точно станет гением!"

"Кашель, кашель, кашель, кашель..." Глядя на уверенный вид Югао, Чжан Мяо не смог удержаться от кашля.

"Ну... наверное.

Югао, помоги мне сначала разобраться с Наруто.

Я вылеплю еще две вещи!"

Сказав это, Чжан Мяо поднял Наруто и сунул его в руку Югао.

Затем он повернулся и выбежал из комнаты, чтобы изваять еще что-нибудь.

Пока он лепил, его рот все еще бормотал.

"Если отстой и горлопанство считаются чем-то, чем можно похвастаться, то Наруто действительно гений.

Да, в этом нет ничего плохого!"

Подумав об этом, Чжан Мяо внезапно усмехнулся.

Его руки вдруг стали немного быстрее.

В это время Чжан Мяо лепил небольшую деревянную скульптуру размером с ладонь, поэтому процесс был довольно быстрым.

После того как скульптура была закончена, он начал раскрашивать ее, улыбаясь Югао, который держал Наруто рядом с собой.

"Эй, старшая жена, я собираюсь приготовить барбекю на ужин.

Почему бы тебе не пойти со мной?"

"Кто твоя старшая жена?" Услышав слова Чжан Мяо, Югао тут же закатил на него глаза: "Господин Чоза пригласил такого гения, как ты, а не обычного человека, как я!"

Югао сделала акцент на словах "Обычный человек".

Услышав ее слова, Чжан Мяо сразу же захотелось плакать и смеяться.

"Йоу, йоу, йоу, что за уксус ты ешь?

К тому же, как ты можешь быть обычным человеком?

Ты - элитная куноичи, которая намерена вступить в Аньбу.

Иди, иди, иди, большая жена, поцелуй меня!"

"Ты такой надоедливый, не приходи сюда!"

"Хи-хи-хи-хи..."

...

В конце концов, Югао все же не выдержал настойчивости Чжан Мяо и потащил его в деловой район на юге Конохи.

При виде надписи "Yakiniku Q" на входе в магазин перед ним, на лице Югао промелькнула нерешительность.

"Рю, может, я не буду заходить?

Господин Чоза..."

"Прекрати!" Не дожидаясь, пока она закончит говорить, Чжан Мяо прервал её: "Я обещал твоей сестре позаботиться о тебе.

Более того, ты моя восемнадцатая наложница.

Если будет что-то вкусное, конечно, я возьму тебя с собой.

Пойдемте!"

Сказав это, Чжан Мяо сразу же потянул ее за руку и вошел в дверь "Якинику Кью".

Увидев решительный взгляд Чжан Мяо, Югао не стала его опровергать.

Наоборот, в уголках ее рта появилась довольная улыбка.

*TL Примечание: Если вам интересно, вот ссылка на песню, которую он напевал:

https://www.youtube.com/watch?v=6t3swjOM-U4 (Waves After Waves In Honghu Lake)

http://tl.rulate.ru/book/92273/3444533