Готовый перевод Jester Ghoul / Шут Гуль: Глава 1: Все начинается

Глава 1: Все начинается

  Вы всегда мечтаели получить Силы.

  В этом мире героев, злодеев и монстров это непреложная истина.  

  Исключений нет. Даже у какого-нибудь случайного бездушного бизнесмена хотя бы мимолетно возникнет мысль о том, насколько легче могла бы стать его жизнь и работа с помощью Сил.

  Даже для тех из нас, кто знал, что значит быть Кейпом. Что это значит: испытать Триггер.  

  Даже тогда мы бы подумали: «Одно сверхтравматическое событие в обмен на сверхспособности?» и посчитали бы, что это честный обмен.  

  Я имею в виду, на самом деле, если тебя изнасилуют один раз, но взамен ты станешь Легендой. Кто бы не согласился на эту сделку?

Естественно, триггером не обязательно должно быть изнасилование. Фактически, судя по тем немногим кейпам, которые поделились своими триггерными событиями, или тем немногим неудачникам, которым посчастливилось иметь более публичный триггер, большинство из них на самом деле не так страшны, как изнасилование.  

  Конечно, на самом деле вы не можете сравнивать триггеры, поскольку события-триггеры глубоко личные, но в то же время есть много худших способов вызвать триггер, а именно Бойня Десять.  

  Хотя, если я правильно помню статистику, я почти уверена, что в живых осталось только два человека, которых спровоцировала Девятка, остальные либо покончили с собой, сошли с ума, и их пришлось усыпить, либо умерли при попытке глупой мести.  

  В любом случае, я сбилась с мысли.  

  Видите ли, все мечтают получить силы.  

  Даже если тебе попадется такая слабая сила, как у той девчонки из Стаффорда, как бы ее ни звали. Я просто помню мемы про «Дама в беде». Честно говоря, довольно забавно смотреть это видео, где она «отважно» противостоит своим врагам и бросает вперед драматическую руку, высвобождающую шар фиолетовой энергии.

  (п.п. Эшли Стиллонс, известная под своим кейповским именем как Дама в беде, является бывшей независимой злодейкой, а позже участницей Бойни Девять, первоначально действовавшей в Стаффорде. Про мем не помню, но суть в том, что ее неконтролируемые силы в купе с ее характером делает ее стереотипным злодеем, произносящим драматичные диалоги и не способным воплотить свой злодейский план.)

  Конечно, именно тогда это перестает быть крутым, поскольку ее энергетический шар просто проносится вокруг ее цели и попадает ей в лицо.  

  Теперь вам может быть интересно, почему все это настолько важно, чтобы служить основанием для этого внутреннего монолога, что ж, это довольно просто.  

  Видите ли, около месяца назад у меня случился триггер. «Не думай об этом, не думай об этом.» И хотя, как рассказывают истории в интернете, этот опыт был достаточно травматичным, к утру я была готова оставить все это позади и, так сказать, перейти на более зеленые пастбища.  

  Я думала, что понимаю свою силу, думала, что она простая.  

  Видите ли, я треггернула как Бугай. Я не уверена, какому уровню я бы соответствовала по шкале СКП, но моя оценка будет примерно Бугай 5.  

  Хотя на самом деле я не была особо сильна, ну, условно говоря, это так. Против любого человека, не являющегося кейпом, я непобедима с точки зрения физической силы, однако, если говорить о сути моей силы, я обнаружила, что я невероятно крепкая.  

  То есть ножи и прочее в буквальном смысле не могут повредить мое кожу. Вы хоть представляете, насколько безумно наносить себе удары ножом и ломать нож о свое тело?  

  Мало того, я еще и регенерирую. Держу пари, что именно из-за этого идет большая часть моего рейтинга Бугая, потому что я восстанавливаюсь довольно быстро. Без этого я, вероятно, получила бы только 3 или около того.  

  Однако это еще не все!  

  Ибо есть еще один аспект моей силы.  

  У меня есть два странных, пульсирующих красных щупальца, похожие на ленты, которые я могу проявлять из поясницы, и они очень длинные, подвижные и намного сильнее моего тела.  

  Честно говоря, я не совсем уверена, к какому рейтингу они относятся. Бугай или Оборотень? Вероятно, один из них.  

  Не то чтобы это действительно имело значение, потому что я снова избежала того, что считаю самым важным аспектом своей силы.  

  В конце концов, именно этот аспект является причиной того, что я здесь, на какой-то случайной сельской дороге, за рулем недавно угнанного автомобиля и с вонючим трупом на заднем сиденье.  

  Видите ли, я ем людей.   

  Или если быть более точной, Я не могу есть ничего, кроме людей.  

  Мне не потребовалось много времени, чтобы обнаружить, что я не могу есть нормальную еду, но это не было сюрпризом, поскольку все, что я ела, на вкус было сырой, тухлой грязью, упакованной в потный кожаный ботинок, кишащий тараканами, и все это было покрыто здоровенной дозой годовалого молока.  

  Проще говоря, это было невкусно.  

  Поначалу я как бы просто отмахивалась от этого, считая это причудой своей силы, я была слишком взволнована перспективой избивать злодеев, а может быть, и героев, чтобы беспокоиться о том, что мне, очевидно, больше не нужно есть.  

  Конечно, через неделю я начал чувствовать голод.  

  Именно тогда я заметила, что несмотря на то, что все в холодильнике пахло горячим мусором, от моей мамы пахло божественно.  

  Представьте себе самую вкусную еду, которую вы когда-либо ели, а теперь представьте, что вы голодали неделю и приходите домой, в котором пахнет этой едой так, что вы можете учуять ее запах во всем здании. Это было опьяняюще.  

  Однако, даже несмотря на то, насколько у меня все в порядке с головой, мысль о том, что мой Мама пахнет едой, заставила меня запаниковать.  

  В панике и голоде я решила есть все подряд.  

  Я перепробовала всю доступную мне еду, каждое мясо в магазинах, все овощи, все фрукты, все печенье, закуски и напитки.  

  Единственное, что я могла терпеть, — это вода и, как ни странно, кофе.   

  По прошествии нескольких недель я все больше паниковала.   

  Никто не знал, что у меня случился триггер, кроме моей мамы, но даже тогда я не рассказала ей о том, насколько я голодна.  

  Хотя она определенно замечала, что со мной что-то не так, но никогда ничего не говорила, предоставляя мне самой разбираться со своими проблемами, пока я не попрошу ее о помощи.  

  Думаю, это то, что мне больше всего нравилось в моей матери, то, что мы обе были немного не в себе, хотя я явно больше. Видите ли, мы обе были довольно апатичными людьми и обе были очень открыты друг с другом.  

  Я думаю, что в нормальной семье разговор шел бы примерно так:

— Что-то не так?

— Нет.

За которым не последовали бы непрерывные разговоры взад и вперед, однако с нами это всегда было намного честнее.  

  — Что-то случилось? — спросила меня моя мать, полностью осознавая, что что-то не так, но все равно соблюдая социальные обычаи.  

  — Да, это отстой, но я действительно не хочу об этом говорить. — ответила я, сдерживая гримасу, когда еще один всплеск боли пронзил мой живот.  

  Моя мама просто посмотрела мне в глаза на мгновение, прежде чем пожала плечами и вернуться к своему телефону: — Честно.  

  Вот и все.  

  Никаких ненужных разговоров, никаких скрытых слов и лжи.  

  Я чувствую, как слезы наворачиваются на мои глаза, и позволяю им упасть, хотя я все еще сосредоточена на темной проселочной дороге впереди.  

  Конечно, все не может закончиться так легко.  

  Я думаю, если бы я жила более средней жизнью, она, возможно, выжила бы, но я бросила школу много лет назад и жила одна с мамой, внося скудные вклады в арендную плату посредством онлайн-работы.  

  Из-за этого я ни разу не вышла из дома, пока надеялась, что боль пройдет. Если бы я это сделала, то, возможно, я бы убила кого-нибудь другого, но меня как бы одолел голод.  

  Я не помню, что именно произошло, это было где-то на четвертой неделе, и я несколько дней не вставала с кровати, затем я услышала, как моя мама вошла в квартиру, и следующее, что я помню, это то, как я стою на коленях в нашей гостиной, вся в той же крови, что украшала остальную часть комнаты.  

  Я помню, как пыталась понять, что произошло, и смотрела на искалеченные останки трупа подо мной.  

  Честно говоря, не нужно быть гением, чтобы понять, что произошло.  

  Я убила и съела собственную мать.  

  Это действительно многое говорит обо мне как о человеке: вместо того, чтобы волноваться, плакать, убивать себя или что-то в этом роде, все, что я делала, это осторожно облизала пальцы, и как только я обнаружила, какой вкусной она была, я просто доела еду.  

  Мы с матерью прагматичные люди, так что я, по крайней мере, знаю, что у нее не было бы никаких обид по этому поводу. Скорее всего.  

  Конечно, она, вероятно, была бы немного раздосадована тем, что я убила ее первой, но я не сомневаюсь, что после этого она бы просто пожала плечами и сказала:

— Не отказывайся от моего тела, слишком поздно что-то менять, закончи дело.

И чуть ли не велела мне сожрать ее.  

  Как я уже сказала, мы всегда были немного странными.  

  Все это было всего пару дней назад.  

  После того, как я совершила матереубийство, было совершенно очевидно, что я не могу оставаться здесь, поэтому, убедившись, что ничего из моей матери не пропало зря, я вымыла себя, а также кровь, которая впиталась в ковер, чтобы она не вытекла за порог или не завоняло, а потом убралась к черту из дома.  

  Я не торопилась или что-то в этом роде, и до сих пор не тороплюсь, но не было необходимости попусту терять время.  

  У меня должно быть около 12 часов до того, как будет обнаружено отсутствие моей матери, а затем еще 24 часа, прежде чем кто-нибудь попытается ее найти, и в этот момент они, вероятно, заявят о ее пропаже в полицию.  

  Опять же, возможно, ее просто уволят, и никто не вызовет полицию, а поскольку квартира не начнет вонять благодаря моей уборке, вполне возможно, что никто не заметит нашего отсутствия до следующего месяца оплаты аренды.  

  Итак, имея в своем распоряжении достаточно времени, я не спешила уезжать и просто бродила по окраинам города, вдали от камер и без какой-либо электроники при себе, пока не нашла машину, припаркованную на обочине дороги. Ее хозяин сидел в складном кресле, ловил рыбу в ближайшем озере.  

  Хотя, учитывая его размеры, я бы скорее назвала его исключительно большим прудом.  

  Осмотревшись и убедившись, что мы одни, я подкралась к мужчине. Не то чтобы это было сложно с музыкой, которую он слушал, и с пивом, которое он пил.  

  Тогда я просто свернула ему шею.  

  Или, по крайней мере, таков был план.  

  Однако раньше я никого не убивала, по крайней мере, сознательно, поэтому, хотя у меня не было никаких моральных сомнений по этому поводу, я все равно колебалась, просто из-за недостатка опыта.  

  В результате я просто грубо потерла его лицо и напугала его до чертиков.  

  Я должна поучится быть ужасным убийцей, потому что вместо того, чтобы «использовать свое преимущество» или что-то в этом роде, я просто упала от смеха до чертиков.  

  Я имею в виду серьезно, он закричал, как умирающий цыпленок, и так сильно подпрыгнул со своего места, что полетел в «озеро».  

  Это было весело.  

  Опять же, мне всегда нравилось удивлять людей, и моя мама имела несчастье стать моей основной жертвой, поскольку я часто заходила за угол, чтобы напугать ее до чертиков.  

  Парень был очень зол, но, несмотря на мой хриплый смех, когда я изо всех сил пыталась дышать, он достаточно успокоился, чтобы выдавить улыбку, и в итоге у нас состоялся довольно дружелюбный разговор.  

  Честно говоря, я просто забыла о том, зачем я подошла к нему в первую очередь. И вспомнила об этом, когда он поймал рыбу и упомянул, что хочет приготовить ее.  

  С этим напоминанием я решила пойти на второй раунд и изо всех сил ударила его по лицу.  

  Я подумала, что если мы поругаемся, то адреналин заставит меня убить его без естественных колебаний. Чего я не ожидала, так это того, что он просто пошатнется и упадет вниз.   

  Сначала я думала, что убила его одним ударом, и была в восторге, но потом он застонала, и я решила, что просто нанесла ему сотрясение мозга, что, хоть и не так круто, но для моих целей было достаточно.  

  И все это приводит к тому, что теперь я, никогда раньше не водившая автомобиль, веду машину этого мужчины с его телом на заднем сиденье, оставленным на случай, если я снова проголодаюсь.  

  Опять же, прошло уже около суток, а мне не хочется есть тухлое мясо, так что, наверное, через пару часов я поем свежее мясо.  

  Что касается моих планов на будущее?  

  Ну, я всегда верила, что все можно продумывать по ходу дела, в конце концов, твои планы не могут пойти не так, как надо, если ты просто не строишь никаких планов.  

  Итак, на данный момент первый шаг — найти цивилизацию, потому что у меня отвратительные знания в географии, и я просто выбираю дороги наугад, не знаю, куда я в конце концов приеду.  

  В любом случае, я надеюсь, что смогу немного повеселиться, где бы я ни оказалась.

http://tl.rulate.ru/book/92297/2973796