Готовый перевод Incendio / Инсендио (Заклинание огня): Глава 9 - Последнее, что он услышал

Гарри провел остаток четвертого года обучения в относительном спокойствии. Гарри мог сосредоточиться на занятиях и проводить время, дурачась со своими друзьями. Он проводил время в своей драконьей форме, изучая ее сильные и слабые стороны. В конце концов Гарри пришел к соглашению с Дамблдором. Гарри больше не злился на своего директора, но уже не доверял ему так, как раньше. Все в Хогвартсе и в волшебном мире в целом снова полюбили его за победу над Волдемортом. Конечно, никто из широкой публики не знал правды о том, что произошло на кладбище. Пожиратели смерти были единственными, кто был свидетелями этого, и они не очень-то хотели сообщать информацию, поскольку за ними шла охота, благодаря Амелии Боунс.

Жизнь для Гарри наконец-то налаживалась. Волдеморта больше не было, а Сириус был признан невиновным, и Гарри разрешили поехать жить к нему, когда начались летние каникулы. Они поселились в хорошем загородном доме с большим количеством земли вокруг, чтобы отгородиться от нежелательных соседей. Ремус присоединился к ним после долгих уговоров Сириуса и Гарри. В конце концов, Сириус был анимагом, а Гарри - драконом, и оборотничество Ремуса не могло повредить ни одному из них. Каждое полнолуние они проводили вместе. Это был единственный раз, когда у Гарри была возможность по-настоящему расправить крылья. Гарри единогласно решил, что будет лучше, если общественность не узнает о его чешуйчатой стороне. Гарри не хотел, чтобы все знали о том, что он дракон. Он боялся, что волшебники будут преследовать его или, что еще хуже, попытаются его убить.

Гарри действительно не стоило жаловаться на то, что он не может постоянно меняться. Все шло хорошо. Но длительное пребывание в человеческом облике вызывало у Гарри удивительное беспокойство. Он не чувствовал себя в человеческой коже так комфортно, как раньше. Его сны были наполнены полетом, огнем и золотом. Гарри приходилось бороться с желанием завладеть любым золотом, которое ему попадалось. Какая-то его часть отчаянно хотела перестать быть волшебником и оставить все позади, чтобы стать драконом.

За день до его пятнадцатого дня рождения Гермиона и Рон пришли к нему переночевать. Завтра Сириус устраивал большую вечеринку. В итоге они остались до полуночи, чтобы поздравить Гарри с днем рождения раньше всех. Пока ждали, когда пробьют часы, Гарри заговорил о том, что Лили и Джеймс рассказали ему о его родном отце и о том, что он впервые попал в другой мир.

"А что, если он какой-нибудь монстр?" спросил Гарри.

Это его очень беспокоило. У драконов не очень хорошая репутация в сказках, а Джеймс сказал, что он - задница. Гарри мог сказать, что он пытался придать ситуации легкий смысл, а это означало, что родной отец Гарри, должно быть, был довольно ужасен.

"Бесполезно беспокоиться об этом, приятель, ты ведь никогда не узнаешь, если только не вернешься в тот мир", - пожал плечами Рон.

"Рон, это важно для Гарри", - проворчала Гермиона. "Кроме того, это был бы увлекательный проект по исследованию путешествий между измерениями. О, мне столько всего нужно узнать".

"Не беги пока в библиотеку, Гермиона", - пошутил Гарри.

"Прости, Гарри. Я не хотела отмахнуться от твоих забот", - извинилась Гермиона.

"Все в порядке. Я понимаю, что для тебя это волнительно", - заверил Гарри.

"Ты захочешь поехать, если мы придумаем какой-нибудь способ?" проницательно спросила Гермиона.

Гарри пожал плечами и отвел взгляд. В последнее время он много думал об этом. Особенно после недавних снов. Точнее, они были больше похожи на воспоминания, чем на сны. Они стали гораздо более яркими после того, как заклинание, сохраняющее его человеком, было снято. Воспоминания заставили его осознать, как сильно его родной отец заботился о нем, и Гарри захотелось встретиться с ним.

"Думаю, когда-нибудь я бы хотел", - в конце концов ответил Гарри.

"Тогда мы найдем способ, и тогда мы пойдем все вместе", - решительно сказала Гермиона.

Рон удивленно вскрикнул. "Говори за себя. Я не хочу встречаться с отцом дракона Гарри, если есть вероятность, что он нас съест. Я думала, что драконы здесь плохие. Гарри огромен в своей драконьей форме. Я не могу представить, как будет выглядеть его отец".

Гарри только рассмеялся. Но на самом деле он немного нервничал. Что если он встретит своего отца, а тот его не узнает? Или, что еще хуже, он узнает его, но ему будет все равно? Воспоминания Гарри о его встрече с родным отцом были свежи в его памяти благодаря его снам. Будет ли то же самое с его отцом?

После того как Рон и Гермиона поздравили Гарри с днём рождения, они втроём улеглись спать. Когда Гарри погрузился в глубокий сон, он снова погрузился в воспоминания. Они не всегда были невероятно яркими, но иногда ему казалось, что он заново переживает воспоминания. Гарри заснул в своей спальне, а проснулся в каменной пещере в другом мире.

Открыв глаза, Гарри обнаружил, что находится в коконе из огненно-красных оттенков. Он поднял голову и инстинктивно распознал, что красная чешуйчатая шкура - это бок его отца, а красное крыло над ним - крыло его отца. Гарри выкарабкался из-под крыла своего повелителя. Он проснулся и был полон энергии. Он хотел играть. Как только ему удалось вырваться из-под крыла своего отца, он оглядел каменное логово, которое было его домом, в поисках чего-нибудь, с чем можно поиграть. Его внимание сразу же привлекла груда золота в углу. Оно так блестело и переливалось. Ему нравилось в нем все.

Гарри подбежал к золоту и прыгнул в него. Он катался, голубел и скользил по золоту, в общем, создавал огромный беспорядок. Только когда над ним нависла большая шипастая голова, он понял, что разбудил своего сира. Та часть Гарри, которая осознавала, что это всего лишь воспоминание, была немного напугана большим, грозным лицом, нависшим над ним. Но в тот момент Гарри был просто в полном восторге от того, что его сир проснулся, чтобы поиграть с ним.

Из длинной морды Гарри доносились негромкие рычащие щебетания, и он быстро перебирал передними лапами своего отца. Его отец издал низкое урчащее мурлыканье, наклонившись, чтобы ласково погладить Гарри. Старший дракон что-то сказал Гарри. Он не совсем понял, но понял достаточно, чтобы понять, что старший дракон спрашивает, не голоден ли он. Гарри с энтузиазмом ответил утвердительно, издав тоненькое щебетание.

Засмеявшись, более крупный красный дракон взял его за шею и осторожно прижал зубами. Тело Гарри инстинктивно отреагировало на это. Его тело обмякло, а крылья и хвост подтянулись к животу. Затем его отец вынес его из пещеры на уступ. Мощным рывком они вдвоем поднялись в воздух. Они пролетели небольшое расстояние, прежде чем его отец пролетел над лесной поляной со стадом оленей. Как ястреб ловит добычу, его отец схватил оленя задними лапами, мгновенно убив его своими острыми когтями и крепкой хваткой. Только после этого он приземлился и опустил Гарри на землю.

Гарри тут же бросился к оленю, зажатому в когтях его отца, и, не теряя времени, сожрал как можно больше оленя. Набив брюхо, Гарри свернулся калачиком между передними лапами отца. Красный дракон осторожно слизал кровь с черной чешуи Гарри, чтобы очистить его. Они немного понежились на поляне, и отец рассказал ему историю. После этого Гарри носился по поляне, стремясь исследовать новое окружение, а его сир внимательно наблюдал за ним. Ему так редко удавалось покинуть их логово. Лишь недавно его отец стал чаще брать его с собой на улицу. Воспоминания начали исчезать, когда они приготовились покинуть поляну, и Гарри снова погрузился в свои обычные сны.

На следующее утро Гарри проснулся с чувством удовлетворения, которое он испытывал при воспоминании. Помогло и то, что это был его день рождения, и Сириус приготовил черничные блинчики. Точнее, их испек Ремус, а Сириус проконтролировал. Но важна была сама мысль.

Остальные гости прибыли около полудня, и это был самый лучший день рождения в жизни Гарри. Они играли в квиддич, ели торт и открывали подарки. Единственное, что могло бы сделать его еще лучше, - это присутствие родителей.

Конечно, Гарри должен был знать, что при таком хорошем раскладе обязательно случится что-то плохое. Его жизнь редко была такой легкой. Именно тогда, когда он сидел за праздничным ужином с Сириусом и Ремусом, он почувствовал странное головокружение. Вдруг ему показалось, что он слишком сильно напрягся, и мир вокруг него помутнел. Гарри слышал, как Сириус зовет его по имени, но вокруг все расплывалось и исчезало. Ему показалось, что вокруг него что-то зацепилось и его уносит. Последнее, что он услышал перед тем, как мир померк, были крики Лили и Джеймса.

http://tl.rulate.ru/book/92380/2975576