Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 51. Грибной Медведь

Светящаяся поляна была святилищем в зелени ада, спокойным, парадоксальным по отношению к хаосу подземелья. Теплое послевкусие победы еще долго сохранялось, подпитывая их дух перед предстоящими испытаниями.

— Держите себя в руках, — предупредил Ториан, его золотые глаза отражали фосфоресцирующий свет. — Зыбучее болото коварно. Один неверный шаг - и вы можете погрузиться в небытие.

Его слова прозвучали эхом, набросив мрачную пелену на товарищей. Они кивнули, осознавая всю серьезность предстоящего испытания, и отправились в лабиринт.

Контраст между спокойствием Светлой поляны и жутким запустением Зыбучего болота был разительным. Земля под ногами стала мягкой и коварной, воздух наполнился гнилостным смрадом, а зловещую тишину нарушали отдаленные стоны обитателей болота.

Группа продвигалась вперед осторожно, с настороженными глазами и оружием наготове. Руки Ториана светились, готовясь в любой момент наколдовать пламя. Внезапно земля под Саксумом подалась, зыбучие пески грозили поглотить его.

— Нокс, помоги! — воскликнул Саксум. Сумеречный сталкер отреагировал молниеносно: его легкая фигура метнулась вперед, вытянув руку. Крепкая хватка сомкнулась на запястье Саксума, освобождая его из смертельной ловушки.

— Спасибо, приятель, — кивнул Саксум, в его глазах отразилась благодарность.

Группа продолжила свой путь через опасное болото, стараясь избегать мест, которые казались слишком мягкими или неровными.

— Нокс, куда ведёт след? — окликнул Ториан, нарушив зловещую тишину болота.

Черный кобольд шел впереди, нащупывая наиболее безопасный путь. — Сюда, — жестом он указал на особенно крупную и грозную венерианскую мухоловку.

Группа последовала его примеру, ступая осторожно и не торопясь. Когда земля немного подалась под их весом, Венти высказал свои опасения: — Эта местность мне не подходит, король. Слишком много земли, мало воздуха, — проворчал он.

Саксум тихонько захихикал, ослабляя напряжение: — Не волнуйся, пернатый. Если ты начнешь тонуть, Нокс быстро придет и спасет тебя.

Их перебранка прервалась, когда Нокс вдруг поднял руку, давая сигнал остановиться: — Бронированный Жук, прямо спереди, — прошептал он, сузив глаза от приближающейся угрозы.

Венти шагнул вперед, его руки потрескивали от энергии: — Предоставьте это мне, — пробормотал он, сосредоточив взгляд. Быстрым движением он вытянул руку: — Порыв ветра!

Порыв ветра вырвался из его ладоней, застигнув жука врасплох и отбросив его в сторону, в поджидавшую его мухоловку. Растение мгновенно захлопнулось, зажав жука в своей пасти.

— Ты  же просто хотел покрасаваться, — Саксум закатил глаза, а Венти смущенно рассмеялся. Затем маг земли обратился к остальным, в его голосе прозвучала нотка предостережения: — Но мы должны оставаться бдительными. В тенях скрываются новые существа.

Как по команде, земля под ними начала пульсировать, грязная поверхность вспучилась, и из нее вылезли существа, похожие на гигантскую помесь пиявки и червя: — Будьте начеку! — предупредил Ториан, его руки уже пылали.

Нокс бросился на ближайшего из них, и его топор с легкостью пронзил его сегментированное тело, а земля под ними превратилась в массу извивающихся червей. Венти с помощью Саксума синхронно манипулировал воздухом и землей, заставляя червей терять равновесие, что делало их легкой мишенью.

— Мы должны двигаться. Сейчас же! — скомандовал Ториан, ведя группу через болото к безопасной твердой земле.

— Будьте готовы, — предупредил Ториан, окинув взглядом неровную поверхность сдвигающихся курганов вокруг. Его слова эхом отдавались в жуткой тишине, навевая на группу напряженную атмосферу.

— Что-то движется, — прошептал Нокс, его серебряные глаза жутко светились в тусклом свете, когда он сосредоточил внимание на вздымающемся кургане. Его руки сжались вокруг топора, приготовившись к неизбежному нападению.

Внезапно из-под земли вырвался гигантский червь и с разинутой пастью бросился на Саксума. Маг земли, быстро среагировав, выставил ладонь: — Каменная пуля.

Придуманное Саксумом заклинание полетело в сторону врага, мгновенно пронзив его насквозь. Атакующий червь, погибнув от удара, упал обратно в очередной курган. Из потревоженной земли вырвались новые черви, злобно шипя.

— Похоже, мы нашли гнездо, — пробормотал Саксум, отступая к группе, образовавшей оборонительный круг. Руки Ториана пылали, отбрасывая мерцающий свет на их мрачные лица.

— Мне это не нравится, — прошептал Нокс, нервно оглядывая неровную местность Сдвиговых курганов. — Слишком много мест, где можно спрятаться.

Услышав оценку Нокса, Ториан улыбнулся. {Я делаю не так много, но это прекрасно. Их групповая работа складывается удачно.}

— Это правда, — согласился Ториан с Ноксом, его золотые глаза светились в жутких сумерках, когда они осматривали окрестности. — Помните, что в этом подземелье все не так, как кажется. Нам нужно быть начеку и...

Внезапно из курганов вокруг них вырвалось еще больше червей, их тела корчились и шипели от злости.

— Похоже, мы разбудили гнездо, — сухо заметил Венти, его руки потрескивали от энергии.

Как раз в тот момент, когда маг ветра собрался применить Штормовой Порез, вмешался Ториан.

— Венти, что ты скажешь, если мы подожжем все это место?

Брови кобольда ветра сошлись в первоначальном замешательстве, но затем его лицо просветлело от понимания: — Ты хочешь попробовать эту комбинацию, король? Давно не пробовали!

— Выбирай цель, — усмехнулся Ториан, его голос звенел от предвкушения. — Давайте очистим это забытое царство.

— Сию минуту, король! — с ухмылкой ответил Венти, готовясь к бою. Он указал на скопление корчащихся курганов, и Ториан с магом ветра начали вызывать свои заклинания.

Порыв ветра Венти устремился к цели, а Огненный шар Ториана последовал за ним по пятам. При взаимодействии стихий Огненный шар превратился в каскадную волну пламени.

Черви издавали пронзительные крики, пытаясь вылететь из гнезд, но безуспешно. Бушующее пламя быстро превратило их в пепел.

— Еще раз! — приказал Ториан, и пара снова приготовила свои заклинания. Пока они методично испепеляли хищных пиявок, хор воплей и визгов нарастал. В этой диссонансной какофонии звучали нечеловеческие вопли, лишенные сочувствия, но вызывающие инстинктивный, первобытный отклик в сердце.

Среди этой бурной какофонии до слуха Ториана донесся неожиданный сигнал.

Уровень Повышен!

{Уже?} Ториан нахмурился и посмотрел на экран. {Экран Панели}

Уровень: 13/30 (опыт: 237/1500)

{Это из-за двойной награды?} Губы Ториана изогнулись в улыбке. {Охота – это главное занятие в подземелье. То, чем мы занимались до сих пор, было просто охотой для бедных.}

Внутренне размышляя, Ториан окинул взглядом своих товарищей. Все они, казалось, были поглощены невидимыми экранами, висящими перед ними.

— А, я поднял уровень дважды, — небрежно заметил Саксум. — Как это произошло?

— Подожди, что? — удивленно спросил Венти. — Я тоже дважды повысил уровень, но как тебе это удалось? Это не имеет смысла.

— Я тоже повысил уровень, — вклинился Нокс, — не дважды, но я близок к очередному повышению уровня.

— Причина в том, что мы находимся в подземелье, — объяснил Ториан. — Очки опыта делятся между нами. Таким образом, даже те, кто играет роль помощника, получают награду.

— Хотел бы я поддержать вас, но я просто помеха, — вздохнул священник в знак самоуничижения. — Не могли бы вы, ребята, притвориться ранеными, чтобы я мог вас вылечить? По крайней мере, так я буду чувствовать себя более полезным.

— Не волнуйся, приятель. Я понял тебя! — Венти успокоил его, показав большой палец вверх, что только добавило соли в рану.

Тем временем Саксум покачал головой, глядя на жреца с язвительной улыбкой, выдающей его веселье: — Я и не знал, что у тебя есть такая сторона, — прокомментировал он. По его тону можно было предположить, что он разочарован, но выражение лица выдавало его истинные чувства.

Когда группа продолжила дружескую перебранку, Ториан навострил уши. Он бросил взгляд на черного кобольда, заметив в его глазах нотки беспокойства.

— Нокс, можешь разведать обстановку?

Кивнув, Нокс бросился вперед, и его легкая фигура быстро исчезла среди сдвинутых курганов. Остальные ждали, обшаривая взглядом окрестности и крепко сжимая в руках оружие. Тишину нарушал лишь шорох листвы или крик какого-то существа.

Вдруг вернулся Нокс с суровым лицом: — У нас проблема, — объявил он, бросив серебристый взгляд в сторону какого-то кургана. — Там что-то большое.

Никто не успел ответить, как курган, на который он указал, начал сильно трястись. С оглушительным ревом из-под земли вырвалась чудовищная фигура, от которой во все стороны полетели куски земли. Когда пыль осела, перед ними предстало существо, не похожее ни на одно из тех, с которыми они сталкивались ранее.

Его тело было огромным, шерсть имела тошнотворный зеленый оттенок, а из спины прорастали огромные грибы. От его рева по коже пробежали мурашки.

Однако, хотя все были удивлены появлением нового существа, Ториан усмехнулся. {Ну вот ты и показался, грибной медведь.}

http://tl.rulate.ru/book/92491/3121329