Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 57. Рост по всем Фронтам

Наблюдая за своим неуклонным продвижением, Ториан испытывал благоговейный трепет. {Я снова на пороге повышения уровня. С такими темпами к концу недели я должен превратиться в кобольда-чемпиона.}

Потратив некоторое время на оценку состояния, Ториан вновь сосредоточился на заклинании.

- Водяной шар -

Описание:

Вы вызываете водяной шар и запускаете его в своих врагов, обливая их и выбивая из равновесия.

Мастерство 79,5%

{Неплохо, если учесть, что последние несколько часов я не уделял этому внимания.}

Удовлетворенный своими успехами, Ториан отключил системные экраны, вернув свое внимание к настоящему. Как и раньше, следующие полтора часа они провели, уничтожая наступающих зверей, что позволило Ториану дважды повысить уровень. В это время он сосредоточился на том, чтобы при каждом удобном случае использовать Водяной шар, а Нокс расправлялся с оставшимися монстрами с помощью навыка Удар в спину.

Интенсивность натиска монстров на стены, несомненно, снижалась. Особенно гоблины, увидев мрачное зрелище павших товарищей, не решались выйти вперед. Чувство самосохранения подсказывало им, что промедление приведет к плачевным последствиям. Однако другие обитатели леса не были столь осведомлены. Поэтому они охотились за любым зверем, осмелившимся приблизиться к стенам Волчьей Долины.

Расправившись с бандой раббарийцев, Нокс вскочил на сторожевую башню и с восторженным выражением лица направился к Ториану.

— Наконец-то я закончил этот квест, он так долго выполнялся! — воскликнул Нокс.

— Квест? — Ториан вскинул бровь. — Какой именно ты имеешь в виду?

— Охоту на монстров, тот, где нужно убить 500 монстров, чтобы закончить его, — уточнил Нокс.

— Квест «Месть монстров»? Я не знал, что он есть у кого-то еще.

Нахмурив брови от удивления, Ториан поинтересовался: — Когда ты его получил? Как это произошло?

— Э-э, когда мы увидели, что ты принял квест, Ториан, — ответил Нокс, почесывая голову в замешательстве. — А разве мы не должны были? Я просто увидел, как ты принимаешь квест, и сделал то же самое. Другие ребята тоже взяли его после меня.

— Нет, это хорошо, что ты взял его, — ответил Ториан, покачав головой. — Я просто не ожидал этого.

{У меня сложилось впечатление, что это уникальный квест. Видимо, я не обратил на это внимания.}

— Так... мне стоит пойти и забрать награды? Они выглядят невероятно! — воскликнул Нокс, его голос переполняло предвкушение.

Ториан сделал небольшую паузу, прежде чем ответить: — На твоем месте я бы подождал. Количество опыта для повышение уровня имеет тенденцию увеличиваться в цене, чем дальше ты заберёшься. Например, для перехода с 26-го на 27-й уровень требуется более чем в два раза больше очков опыта, чем для перехода с 10-го на 11-й уровень.

Нокс опустил взгляд вниз, обдумывая слова Ториана: — Но у этого квеста есть ограничение по времени. Может, мне подождать до конца?

— Это может быть слишком смело, — предположил Ториан, задумчиво почесывая свой мохнатый подбородок. — Я бы посоветовал повременить хотя бы до повышения класса. После этого - это вопрос выбора. Ты можешь подождать дольше, чтобы получить максимальную награду, или же воспользоваться ею сразу, чтобы увеличить свою силу как можно скорее. Каждое решение имеет свои преимущества и недостатки.

Нокс опустил взгляд, кивнув в знак понимания: — Понятно. Тогда я подожду.

— Решайте сами, — бесстрастно пожал плечами Ториан. Затем он переключил свое внимание на панель дисплея, сосредоточившись на навыке Водяной шар.

- Водяной шар -

Описание:

Вы вызываете водяной шар и запускаете его в своих врагов, обливая их и выбивая из равновесия.

Мастерство 100%

Увидев, что его мастерство достигло пика, Ториан не смог подавить ухмылку. {Отлично, теперь я могу сосредоточиться на других навыках.}

Затем он обратился к теневому сталкеру: — Нокс, тебе придется немного побыть одному. Продолжай охотиться и добивай добычу ударом в спину. Ты должен быть близок к тому, чтобы открыть новый навык.

С этими словами Ториан вбежал в деревню и направился прямо в гильдию магов. Там он купил у Физзлегрина два последних классовых умения. Жужжалкин был рад видеть настоящих покупателей, тратящих Тайные Монеты на навыки, а не просто коблоидов, которые получали свой первый базовый навык бесплатно.

Вернувшись к восточным воротам, Ториан попрактиковался в одновременном использовании обоих приобретенных умений. Он использовал Порыв ветра, чтобы увеличить и без того недюжинную ловкость Нокса, и Каменную пулю, чтобы нанести раны противнику. Разумеется, он старался не наносить смертельные удары, чтобы Нокс мог нанести завершающий удар с помощью Удара в спину.

Время шло, и вот уже два солнца опустились за горизонт, освободив место для восхода дуэта лун. Эти небесные светила расположились на ночном небе бок о бок: одна - бледно-голубая, другая - розовато-оранжевая. Зрелище было поистине чарующим, наполненным элементом причудливости, которого так не хватало на поле боя внизу.

Прошло несколько часов, пока Ториан сосредоточенно оттачивал свое мастерство для двух навыков. Его уровень уже значительно превышал уровень его товарищей и, соответственно, всех людей, находящихся поблизости. Единственная цель, которая не давала ему покоя, - это повышение класса, и он был намерен как можно быстрее ликвидировать этот пробел.

Через два часа Нокс ловким Ударом в спину выбил из стада последнюю тумпалопу, после чего остановился, устремив взгляд на невидимый экран.

— Да! Я наконец-то разблокировал его! — воскликнул Нокс, глядя на Ториана. — Это ведь тот самый навык, верно? Шепчущий шаг!

Ториан улыбнулся заразительному энтузиазму теневого сталкера: — Поздравляю, Нокс. Теперь ты можешь повысить свой класс, если хочешь.

Нокс с радостью встретил подтверждение Ториана и сказал: — Подожди, дай-ка я сначала проверю.

Не успели эти слова прозвучать, как он исчез. Ториан, полностью осознав действие навыка, обернулся и увидел, что Нокс стоит за ним на сторожевой башне.

Увидев знающий взгляд Ториана, Нокс заикался: — К-как ты узнал, что я здесь? Даже я удивился такой скорости.

— Я знаю больше, чем ты можешь себе представить, — ответил Ториан, покачав головой. — Почему бы тебе не вернуться к Випсервинду? В конце концов, ты его работник. Если ты хочешь получить свою зарплату, то должен хотя бы выполнять некоторые его поручения.

Вспомнив о заключенном соглашении, Нокс вскинул брови: — О, я забыл об этом. Я также пойду и повышу свой класс, так я стану сильнее!

С этими словами Нокс сделал кувырок назад со сторожевой башни и помчался в деревню, направляясь в Гильдию ассасинов. Ториан с гордой улыбкой наблюдал за ним, а затем переключил свое внимание на лес за стеной.

Как и положено, Ториан продолжал использовать два своих новых навыка для охоты на чудовищ, появлявшихся из глубины леса. Только развитые виды, такие как Хвостокол и Три-крин, требовали от него спускаться и уничтожать их Огненным Касанием. Для большинства остальных достаточно было создать Порыв ветра, чтобы дезориентировать их, а затем нанести удар Каменной пулей.

Прошел час, прежде чем из леса донесся ритмичный стук тяжелых шагов. Поначалу Ториан решил, что это орда монстров, и приготовил Огненный шар, но когда фигуры стали видны отчетливее, он сжал кулак, гася пламя. Приближалась не орда, а племя - племя коричневых кобольдов и коблоидов.

Он увидел, как из густой листвы появились коричневые существа, их формы купались в неземном свете лун-близнецов. Перед ним стояло более сотни особей.

Из их рядов выделился коричневый кобольд который направился к Ториану. Подойдя к сторожевой башне, кобольд опустился на одно колено.

— Ториан, мой король, — объявил он, — как и было обещано, половина нашего племени прислушалась к моим словам и разыскала тебя. Они готовы поклясться служить тебе и просят взамен твоей защиты.

{Лапис... Ты меня поражаешь.}

Кивком поблагодарив коричневого кобольда, Ториан спрыгнул со сторожевой башни и встал перед собранием существ. Он стоял, властно оглядывая собравшихся, и в его взгляде отражалась смесь страха, неуверенности и надежды.

— Дамы, господа, — начал Ториан глубоким, авторитетным тоном, — вы пришли сюда, возлагая свои надежды и доверие на слова Лаписа. Уверяю вас, я здесь не для того, чтобы вас подвести.

Затем он обратил внимание на тех, кто явно был охвачен страхом и неуверенностью: детей, матерей, стариков. — Если вы ищете защиты, то я ее обеспечу. Все, что я прошу взамен, - это ваша преданность мне и вашим братьям и сестрам. Я призываю каждого из вас к упорному труду, чтобы мы могли процветать все вместе.

Заверения Ториана заметно успокоили тех, кто испытывал тревогу, как будто его личное подтверждение устранило все остатки сомнений.

Затем он обратился к скептикам, большинство из которых были молодыми и крепкими, потенциальными воинами в самом расцвете сил: — Для тех, кто хочет стать сильным, чтобы никто не смог запугать вас или навредить тем, кто вам дорог, у меня есть решение. Я могу дать вам возможность достичь такого уровня силы, о котором вы даже не мечтали. Нужно только стремиться к этому, добиться этого. Те, кто готов много работать и рисковать своей жизнью, будут богато вознаграждены.

Он бросил взгляд на группу эволюционировавших кобольдов Лаписа и усмехнулся: — Доказательство моих слов - рядом с вами.

Развитые кобольды в ответ захихикали и гордо продемонстрировали свой рост, вызвав благоговейный трепет у остальных членов племени. Одни улюлюкали и смеялись, другие восхищенно хлопали.

Один коблоид, ясноглазый и юркий, шагнул к Ториану: — Этот, станет сильным?

— Да, станешь, — подтвердил Ториан. — Со мной ты станешь сильным.

Услышав заверения Ториана, коблоид с сомнительным выражением лица широко ухмыльнулся: — Здорово! Мне нравится!

Его голос зажег искру в толпе, вызвав восторженные возгласы. Несмотря на плохой язык, Ториан мог различить их волнение.

Бросив взгляд в сторону, он заметил, что Лапис приветливо смотрит на него. Наклонив голову, Ториан подозвал к себе коричневого кобольда.

— Ты отлично справился, Лапис, — похвалил Ториан, окидывая взглядом толпу. — Наконец-то это место начинает напоминать настоящее королевство.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3136073